Lyrics and translation Пурген - Разговор с самим собой

Разговор с самим собой

Ну, привет, совесть моя -
Буду нагло игнорировать тебя
Что получится, не знаю сам
От разрушения кармических программ
Бить самцов и быть крутым
Жить всегда по понятиям тупым
Водку пить, быть мужиком
Сквозь толпу идти как лом
Баб считать за второй сорт
Их иметь как сладкий торт
Никого не уважать -
Всех иметь, валить и жать
Видишь вещь, не так лежит -
Продавец немного спит
Может взять её манерно -
Сэкономить 10 евро
Видишь, камера не спит -
По рации охранник говорит
При выходе поймают они нас
И мы заплатим больше в 10 раз
А если ещё будут там менты -
Наверняка большой ты жди беды
Скорей всего дадут условный срок
А может, и посадят на годок
Нет, это не мой путь, так со своего б мне не свернуть
И не нужно мне чужого - строить из себя крутого
Мир этот как вода - ты отпил, и отопьют у тебя
И никто здесь не забудет
Где убыло, там прибудет
Как бы денег нам намыть
Может партию таблеток сбыть
Может стать наркобароном -
Заправлять большим притоном
Да, придут к нам пацаны
Отмороженные псы
Под шансон будут угрожать
А потом ментам сдавать
И поедем мы с тобой с пацанами в город злой
Отбывать хороший срок
Будет нам большой урок

Conversation avec moi-même

Alors, salut ma conscience -
Je vais t’ignorer sans vergogne
Je ne sais pas ce qu’il va se passer
De la destruction des programmes karmiques
Battre les mâles et être cool
Vivre toujours selon des concepts stupides
Boire de la vodka, être un homme
Marcher à travers la foule comme un bélier
Considérer les femmes comme une sorte de deuxième choix
Les avoir comme un gâteau sucré
Ne respecter personne -
Tout avoir, tout jeter et tout presser
Tu vois un objet, il n’est pas bien placé -
Le vendeur dort un peu
Tu peux peut-être le prendre avec assurance -
Économiser 10 euros
Tu vois, la caméra ne dort pas -
Le gardien parle par radio
Ils vont nous attraper à la sortie
Et nous allons payer 10 fois plus cher
Et s’il y a encore des flics là-bas -
Sûrement, attends-toi à de gros ennuis
Il y a de fortes chances qu’ils te donnent une peine avec sursis
Ou peut-être qu’ils te mettront en prison pour un an
Non, ce n’est pas mon chemin, je ne peux pas m’en écarter
Et je n’ai pas besoin de voler l’identité de quelqu’un d’autre - faire semblant d’être cool
Ce monde est comme de l’eau - tu en bois, et ils en boiront aussi de toi
Et personne ne l’oubliera ici
Là où il y a eu des pertes, il y aura des gains
Comment faire de l’argent
Peut-être vendre un lot de pilules
Peut-être devenir un baron de la drogue -
Gérer un grand repaire
Oui, les gars vont venir nous voir
Des chiens sans cœur
Ils menaceront sous du chanson
Et ensuite, ils se rendront à la police
Et on va aller en ville avec les gars, ma chérie
Purger une bonne peine
Ce sera une bonne leçon pour nous