Lyrics and translation Путь - Так пела метель

Так пела метель

В мутных водах, где камыши вторя ветру шепчут о смерти
Скорбной ивы лист клонит ветви вглубь почерневших пучин
Все застыло в этой непрекращающейся круговерти
Наступает сезон холодов и спешат метели за ним
Снег упадет на хладный брег
Все живое скованно сном
Век полноводных рек
Завершился здесь подо льдом
Украшает мороз по утру утонченным узором мертвые травы
Покрывалом бурым им гнить до весны
Улетают певчие птицы на юг из застывшей навеки дубравы
Оставляя гнезда в плену тишины
Среди корней могучих белеют кости
В остатках плоти видны следы клыков
Смертельный танец зимы в нем нет ни ярости, ни злости
Спокойный сон в плену манящей вуали холодных оков
Посреди застывших полей мне слышится звук
Скорбный гимн великих потерь и долгих разлук
Позабудь как весенним солнцем греет апрель
Остывай средь снегов и льда так пела метель
Пой песнь холмов седых объятых вьюгой
Освети путь огнем холодных северных звезд
Славь смерть пускай костлявая старуха
До весны усыпит все живое среди берез
Так пела метель...

Ainsi chantait la tempête de neige

Dans les eaux troubles, où les roseaux répondant au vent chuchotent de la mort
La feuille du saule pleureur penche ses branches dans les profondeurs noircies
Tout est figé dans ce tourbillon incessant
La saison du froid arrive et les tempêtes de neige se précipitent après elle
La neige tombera sur la berge froide
Tout être vivant est engourdi par le sommeil
L'âge des fleuves abondants
S'est terminé ici sous la glace
Le gel orne le matin de motifs délicats les herbes mortes
D'un linceul brun pour qu'elles pourrissent jusqu'au printemps
Les oiseaux chanteurs s'envolent vers le sud depuis la forêt figée à jamais
Laissant les nids prisonniers du silence
Parmi les racines puissantes blanchissent les os
Dans les restes de chair, on voit des traces de crocs
La danse mortelle de l'hiver n'y porte ni fureur ni colère
Un sommeil paisible prisonnier du voile enchanteur des chaînes froides
Au milieu des champs gelés, j'entends un son
L'hymne lugubre des grandes pertes et des longues séparations
Oublie comment le soleil printanier réchauffe avril
Refroidis au milieu des neiges et de la glace, ainsi chantait la tempête de neige
Chante la chanson des collines grises enveloppées de la tempête
Éclaire le chemin avec le feu des étoiles froides du nord
Célébre la mort, que la vieille femme squelettique
Jusqu'au printemps endormira tous les êtres vivants parmi les bouleaux
Ainsi chantait la tempête de neige...