Lyrics and translation Пятна Роршаха - Безумец

Безумец

Будто я убил осень. Растоптал так жестоко.
И посыпал цветами святого порока.
Будто жизнь только снится. И меня снова нет.
Закройте же веки, погасите весь свет.

С нею в обнимку по небу иду.
Она ведь без кожи замёрзнет в аду.
И скалясь, как волк, ухожу в странный сон,
Где я, как безумец, снова влюблён.

Пой же мне осень! Рви своё горло,
Стань моей шлюхой для нового порно!
Я пьяный и гордый смотрю на рассвет,
Где небо смеётся в дыму сигарет.

И будто от скуки, падая вверх,
Туда, где как в вальсе кружится снег.
Я вижу её, но это лишь сон,
Где я, как безумец пьян и влюблён.

Le Fou

Comme si j'avais tué l'automne. L'ai piétiné avec tant de cruauté.
Et l'ai saupoudré de fleurs du saint péché.
Comme si la vie n'était qu'un rêve. Et que je n'existe plus.
Ferme tes paupières, éteins toute lumière.

Avec toi dans mes bras, je marche dans le ciel.
Tu gèlerais en enfer sans ta peau.
Et grinçant des dents comme un loup, je m'en vais dans un rêve étrange,
Où, comme un fou, je suis à nouveau amoureux.

Chante-moi, automne ! Déchire ta gorge,
Deviens ma pute pour un nouveau porno !
Je suis ivre et fier, je regarde le lever du soleil,
Où le ciel rit dans la fumée de cigarette.

Et comme par ennui, en tombant vers le haut,
Là où la neige tourne en valse.
Je te vois, mais ce n'est qu'un rêve,
Où, comme un fou, je suis ivre et amoureux.