Голгофа - Пятна Роршаха translation in French

Голгофа

Как срывало башню между ночью и утром.
Бутылка вина, недосмотренный сон.
И время похоже на банку окурков.
Разломан на части пустой Вавилон.
А утром пропитые души, как куклы.
А утром расколота грань бытия.
И вдаль уходили тупые минуты,
Несли на Голгофу меня и тебя.

Падали звёздочки, гимны гремели,
И мертвецы танцевали канкан.
Секунды неслись, превращались в недели,
Красная кровь наливалась в стакан.
Сердце спешило, билось о стены
Прокуренных комнат, несказанных слов.
Сгнивали таланты, пускали по вене
Великие смыслы абсурдных стихов.

Не раствориться в суетной жиже!
Не стать шестерёнкой спешащих часов!
Душа улетала всё выше и выше.
Стремилась сбежать от обыденных снов.
Бутылка вина между ночью и утром –
Ничтожная радость, весёлый удел.
Из сердца руками не выдавить чудо,
Когда на Голгофе крест заржавел.

Golgotha

Comme si la folie me prenait entre la nuit et le matin.
Une bouteille de vin, un rêve inachevé.
Et le temps ressemble à un cendrier.
Un Babylone vide brisé en morceaux.
Et le matin, des âmes alcoolisées comme des poupées.
Et le matin, la frontière de l'existence est brisée.
Et les moments ternes s'en allaient au loin,
Ils nous emmenaient toi et moi au Golgotha.

Les étoiles tombaient, les hymnes tonnaient,
Et les morts dansaient le cancan.
Les secondes se précipitaient, devenaient des semaines,
Le sang rouge se remplissait dans le verre.
Le cœur se précipitait, battait contre les murs
Des chambres enfumées, des mots non dits.
Les talents pourrissaient, laissaient entrer dans la veine
Les grands sens des poèmes absurdes.

Ne pas se dissoudre dans le jus bruyant !
Ne pas devenir un engrenage d'horloges qui se précipitent !
L'âme s'envolait de plus en plus haut.
Elle cherchait à s'échapper des rêves ordinaires.
Une bouteille de vin entre la nuit et le matin –
Une joie insignifiante, un destin joyeux.
On ne peut pas faire sortir le miracle du cœur avec les mains,
Lorsque la croix rouille sur le Golgotha.