Lyrics and translation Пятна Роршаха - Меланхолия

Меланхолия

Моё одиночество пусть утекает по венам,
Выпрыгнет в полночь плача, рыдая навзрыд.
Моё одиночество плавно сползает по стенам.
И жизнью нелепой, и смертью я снова забыт.
И время летит, либо я безнадёжно статичен.
Прелюдией к вечности жизнь утекает водой.
Моя меланхолия, я для тебя безграничен,
И снова целуюсь в холодные губы с весной.

Я как свинья, в эстетичной грязи кувыркаясь,
Плачу, смеюсь в моментальности прожитых лет.
И жалким подобием вечного ада и рая,
Мы незаметны в бешеной пляске планет.
Что наша смерть? Только слово простое, не больше.
Что наша жизнь? Синяки под глазами и сны.
А может любовь. Сумасшедшим мне быть будет проще.
В галлюцинациях грустной и вечной весны.

Моя меланхолия, ногтями вцепляйся мне в горло!
Зубами вгрызайся в тонкую кожу мою!
Моя меланхолия портреты рисуй мои болью.
И кровь твою чёрную снова и снова я пью.

Mélancolie

Que ma solitude s'écoule dans mes veines,
Qu'elle bondisse à minuit en pleurant, en sanglotant.
Ma solitude descend doucement le long des murs.
Et par une vie absurde, et par la mort, je suis à nouveau oublié.
Et le temps s'enfuit, ou je suis désespérément statique.
Prélude à l'éternité, la vie s'écoule comme de l'eau.
Ma mélancolie, je suis illimité pour toi,
Et j'embrasse à nouveau les lèvres froides du printemps.

Je suis comme un cochon, me roulant dans la boue esthétique,
Je pleure, je ris dans l'instant de mes années vécues.
Et comme une pâle imitation de l'enfer et du paradis éternels,
Nous sommes invisibles dans la folle danse des planètes.
Qu'est-ce que notre mort ? Juste un mot simple, pas plus.
Qu'est-ce que notre vie ? Des bleus sous les yeux et des rêves.
Et peut-être l'amour. Ce sera plus facile pour moi d'être fou.
Dans les hallucinations d'un printemps triste et éternel.

Ma mélancolie, agrippe-toi à ma gorge avec tes ongles !
Enfonce-toi dans ma peau fine avec tes dents !
Ma mélancolie, dessine mes portraits avec ma douleur.
Et je bois ton sang noir encore et encore.