Lyrics and translation Пятна Роршаха - Нищие

Нищие

В глупости и неопытности
Нищие шли по площади.
Солнце просили "о Господи,
Дай нам побольше злости!"
Тех, кто нас сделал такими
Давно уже ждут гильотины.
Мы наточим штыки,
Мы повесим крюки.

Нищих опять обманули,
Когда они лезли под пули.
За то, что хотели жалости,
За то, что искали радости.
Кричали - в нас столько зла,
Что всем вам хватит сполна.
На ваши обещания
Привычное отчаяние.

Не наступила беда,
Когда нищие жгли города.
Лишь солнце светило жарче
Месть становилась слаще.
Вы сделали нас такими,
Нищие говорили.
Мы себя посвятили злобе
Мы растворились в Боге!

Les Pauvres

Dans la stupidité et l'inexpérience
Les pauvres marchaient sur la place.
Ils demandaient au soleil "Oh Seigneur,
Donne-nous plus de colère !"
Ceux qui nous ont rendus ainsi
Attendent depuis longtemps la guillotine.
Nous aiguiserons nos baïonnettes,
Nous accrocherons des crochets.

Les pauvres ont encore été trompés,
Quand ils se sont jetés sous les balles.
Pour avoir voulu de la compassion,
Pour avoir cherché la joie.
Ils criaient - il y a tant de mal en nous,
Que vous en aurez tous assez.
Vos promesses
Un désespoir habituel.

Le malheur n'est pas arrivé,
Quand les pauvres ont brûlé les villes.
Le soleil brillait encore plus fort
La vengeance devenait plus douce.
Vous nous avez rendus ainsi,
Disaient les pauvres.
Nous nous sommes consacrés à la méchanceté
Nous nous sommes dissous dans Dieu !