Передозировка - Пятна Роршаха translation in German

Передозировка

Зловонная пластмасса течёт по нашим жилам.
Пустышки для обмана, людишки для наживы.
Разорванные стяги, книги в туалетах.
Для каждого написаны кодексы запретов.
В нас взращивают злобу, нас пичкают отравой,
Мы дети скотобоен, мясо для забавы.
В мыслях тошнота, очередная смута.
Для каждого найдётся последняя минута.

Мы марионетки, мы корчимся от смеха.
Покорность – идеал, обличье человека.
Реальность выкипает, кривляется в припадке,
Мы приняли наркотик, и сон наш будет сладким.
Нам не сказали правды – зачем и для чего мы.
От передозировки ломаются шаблоны.
В наших липких мыслях не вертится Земля.
В нас передозировка святого бытия.

Реальность выкипает, кривляется в припадке,
Мы приняли наркотик, и сон наш будет сладким.
В наших липких мыслях не вертится Земля.
В нас передозировка святого...
Передозировка святого, передозировка святого.
Передозировка, передозировка, передозировка святого
Бытия!

Überdosis

Stinkendes Plastik fließt durch unsere Venen.
Schnuller zur Täuschung, Menschlein zum Profit.
Zerrissene Banner, Bücher in Toiletten.
Für jeden sind Verhaltenskodizes geschrieben.
In uns wird Wut gezüchtet, man stopft uns mit Gift voll,
Wir sind Kinder von Schlachthöfen, Fleisch zum Zeitvertreib.
In Gedanken Übelkeit, die nächste Unruhe.
Für jeden findet sich die letzte Minute, meine Süße.

Wir sind Marionetten, wir krümmen uns vor Lachen.
Gehorsam ist das Ideal, das Erscheinungsbild des Menschen, Liebling.
Die Realität verkocht, windet sich im Anfall,
Wir haben die Droge genommen, und unser Schlaf wird süß sein.
Man hat uns nicht die Wahrheit gesagt – wozu und warum wir hier sind.
Von der Überdosis zerbrechen die Schablonen, mein Schatz.
In unseren klebrigen Gedanken dreht sich die Erde nicht.
In uns ist eine Überdosis des heiligen Seins.

Die Realität verkocht, windet sich im Anfall,
Wir haben die Droge genommen, und unser Schlaf wird süß sein, meine Puppe.
In unseren klebrigen Gedanken dreht sich die Erde nicht.
In uns ist eine Überdosis des Heiligen...
Überdosis des Heiligen, Überdosis des Heiligen.
Überdosis, Überdosis, Überdosis des Heiligen
Seins!