Lyrics and translation Пётр Киричек - Марш танкистов

Марш танкистов

Броня крепка, и танки наши быстры,
И наши люди мужества полны:
В строю стоят советские танкисты -
Своей великой Родины сыны.
Гремя огнем, сверкая блеском стали
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И первый маршал в бой нас поведет!
Заводов труд и труд колхозных пашен
Мы защитим, страну свою храня,
Ударной силой орудийных башен
И быстротой, и натиском огня.
Припев.
Пусть помнит враг, укрывшийся в засаде
Мы начеку, мы за врагом следим.
Чужой земли мы не хотим ни пяди,
Но и своей вершка не отдадим.
Припев.
А если к нам полезет враг матерый,
Он будет бит повсюду и везде!
Тогда нажмут водители стартеры
И по лесам, по сопкам, по воде...
Припев.

Marche des tankistes

Le blindage est solide, et nos chars sont rapides,
Et nos hommes sont remplis de courage :
Les tankistes soviétiques sont en rang -
Les fils de leur grande patrie.
Rugeant de feu, scintillant de l’éclat de l’acier
Les machines iront dans une marche féroce,
Quand le camarade Staline nous enverra au combat
Et le premier maréchal nous conduira au combat !
Le travail des usines et le travail des champs collectifs
Nous les protégerons, en préservant notre pays,
Avec la force de frappe des tourelles d’artillerie
Et avec la rapidité et la pression du feu.
Refrain.
Que l’ennemi se cachant en embuscade se souvienne
Nous sommes sur nos gardes, nous surveillons l’ennemi.
Nous ne voulons pas un pouce de terre étrangère,
Mais nous ne céderons pas un pouce de notre terre.
Refrain.
Et si un ennemi expérimenté nous attaque,
Il sera battu partout et en tout lieu !
Alors les conducteurs appuieront sur les démarreurs
Et à travers les forêts, les collines, l’eau...
Refrain.