Заповедь - Руслан Казанцев translation in German

Заповедь

Азы мироздания Для многих смысл жизни в них И в спорах теряют нить И верят до хрипоты Раз Я един для всех!
Поверь же мне Два Лики это грех!
Мы привыкли верить в них...
Три Мен я не зови!
Кто же поможет мне?
Вздор К черту этот вздор Я найду свой путь Не сотворю кумира Пусть в глазах чужих Это грех Души чистит храм И свечи зажигают Их кумиры там Средь икон И кистью рождает лик Искусный баловень судьбы Оденет он черное И будет мутить умы Раз Я един для всех!
Поверь же мне Два Лики это грех!
Мы привыкли верить в них...
Три Меня не зови!
Кто же поможет мне?
Вздор К черту этот вздор Я найду свой путь Не сотворю кумира Пусть в глазах чужих Это грех Души чистит храм И свечи зажигают Их кумиры там Средь икон И зазвучат псалмы Они раскажут как нам жить Не спорь - поверь В них лишь море лжи Для них вольный выбор - ад Я найду свой путь Не сотворю кумира Пусть в глазах чужих Это грех Души чистит храм И свечи зажигают Их кумиры там Средь икон

Das Gebot

Die Grundlagen des Universums Für viele liegt der Sinn des Lebens darin Und in Streitigkeiten verlieren sie den Faden Und glauben bis zur Heiserkeit Da Ich einer für alle bin!
Glaub mir doch Zwei Gesichter sind Sünde!
Wir sind gewohnt, an sie zu glauben...
Die Drei ruf nicht an!
Wer wird mir denn helfen?
Unsinn Zum Teufel mit diesem Unsinn Ich werde meinen Weg finden Ich werde mir kein Götzenbild schaffen Auch wenn es in den Augen anderer Sünde ist Der Tempel reinigt die Seelen Und sie zünden Kerzen an Ihre Götzen sind dort Unter den Ikonen Und mit dem Pinsel erschafft das Antlitz Ein geschickter Günstling des Schicksals Er wird sich schwarz kleiden Und wird die Gemüter verwirren Da Ich einer für alle bin!
Glaub mir doch Zwei Gesichter sind Sünde!
Wir sind gewohnt, an sie zu glauben...
Die Drei ruf nicht an!
Wer wird mir denn helfen?
Unsinn Zum Teufel mit diesem Unsinn Ich werde meinen Weg finden Ich werde mir kein Götzenbild schaffen Auch wenn es in den Augen anderer Sünde ist Der Tempel reinigt die Seelen Und sie zünden Kerzen an Ihre Götzen sind dort Unter den Ikonen Und Psalmen werden erklingen Sie werden erzählen, wie wir leben sollen Streite nicht - glaube In ihnen ist nur ein Meer von Lügen Für sie ist die freie Wahl die Hölle Ich werde meinen Weg finden Ich werde mir kein Götzenbild schaffen Auch wenn es in den Augen anderer Sünde ist Der Tempel reinigt die Seelen Und sie zünden Kerzen an Ihre Götzen sind dort Unter den Ikonen