Lyrics and translation Руслан Казанцев - Заповедь

Заповедь

Азы мироздания Для многих смысл жизни в них И в спорах теряют нить И верят до хрипоты Раз Я един для всех!
Поверь же мне Два Лики это грех!
Мы привыкли верить в них...
Три Мен я не зови!
Кто же поможет мне?
Вздор К черту этот вздор Я найду свой путь Не сотворю кумира Пусть в глазах чужих Это грех Души чистит храм И свечи зажигают Их кумиры там Средь икон И кистью рождает лик Искусный баловень судьбы Оденет он черное И будет мутить умы Раз Я един для всех!
Поверь же мне Два Лики это грех!
Мы привыкли верить в них...
Три Меня не зови!
Кто же поможет мне?
Вздор К черту этот вздор Я найду свой путь Не сотворю кумира Пусть в глазах чужих Это грех Души чистит храм И свечи зажигают Их кумиры там Средь икон И зазвучат псалмы Они раскажут как нам жить Не спорь - поверь В них лишь море лжи Для них вольный выбор - ад Я найду свой путь Не сотворю кумира Пусть в глазах чужих Это грех Души чистит храм И свечи зажигают Их кумиры там Средь икон

Le commandement

Les bases de la création Pour beaucoup, le sens de la vie y est Et dans les disputes, ils perdent le fil Et ils croient jusqu'à la mort Que je suis le seul pour tous !
Crois-moi, ma chérie, Deux visages, c'est un péché !
Nous sommes habitués à y croire...
Ne m'appelle pas trois fois !
Qui peut m'aider ?
Absurdités, à bas ces absurdités, Je trouverai mon chemin, Je ne créerai pas d'idole, Même si aux yeux des autres, C'est un péché, Le temple purifie l'âme Et les bougies s'allument, Leurs idoles sont là, Parmi les icônes, Et avec un pinceau, il crée un visage, Le favori du destin, Il revêtira du noir Et il troublera les esprits, Que je suis le seul pour tous !
Crois-moi, ma chérie, Deux visages, c'est un péché !
Nous sommes habitués à y croire...
Ne m'appelle pas trois fois !
Qui peut m'aider ?
Absurdités, à bas ces absurdités, Je trouverai mon chemin, Je ne créerai pas d'idole, Même si aux yeux des autres, C'est un péché, Le temple purifie l'âme Et les bougies s'allument, Leurs idoles sont là, Parmi les icônes, Et les psaumes résonneront, Ils nous diront comment vivre, Ne te dispute pas, crois-moi, Il n'y a que la mer des mensonges pour eux, Le libre choix pour eux est l'enfer, Je trouverai mon chemin, Je ne créerai pas d'idole, Même si aux yeux des autres, C'est un péché, Le temple purifie l'âme Et les bougies s'allument, Leurs idoles sont là, Parmi les icônes