Р3ЙМ4Н - Стиль - translation of the lyrics into French

Стиль - Р3ЙМ4Нtranslation in French




Стиль
Style
Вот он стиль - потерять, чтобы обрести
Voilà le style - perdre pour trouver, ma belle
Буря не потопит судно, пока ожидаю штиль
La tempête ne coulera pas le navire, j'attends le calme, ma douce
Верю, впереди там больше, чем мы сможем унести
Je crois qu'il y a plus devant nous que ce que nous pourrons emporter, mon amour
Верю, Бог слышит о нуждах прежде, чем я попросил
Je crois que Dieu entend nos besoins avant même que je ne les exprime, ma chérie
Люди много обещают, этим я по горло сыт
Les gens promettent beaucoup, j'en ai ras le bol, ma jolie
Разговоры о полёте, но со взлетной полосы
Ils parlent de voler, mais restent sur la piste de décollage, ma reine
Они все имеют вес, но поставь их на весы
Ils ont tous du poids, mais mets-les sur la balance, mon ange
Удивишься, что большие люди могут быть пусты
Tu seras surprise de voir que les grandes personnes peuvent être vides, ma belle
Вот он стиль - просто делать что-то вопреки
Voilà le style - faire quelque chose malgré tout, ma douce
Я хочу увидеть больше, заплывая за буйки
Je veux voir plus, nager au-delà des bouées, mon amour
Неуверенность покажет снова мне свои клыки
L'incertitude me montrera à nouveau ses crocs, ma chérie
Но я знаю, страх уйдет тогда, когда много любви (No cap)
Mais je sais que la peur disparaîtra quand il y aura beaucoup d'amour (No cap), ma jolie
Меньше говорить, дабы не наплести
Moins parler pour ne pas raconter n'importe quoi, ma reine
Работы будет много, нужно просто грести
Il y aura beaucoup de travail, il faut juste ramer, mon ange
Никогда не поздно над собою расти (Yeah)
Il n'est jamais trop tard pour se développer (Yeah), ma belle
Покажи-ка мне стиль
Montre-moi ton style, ma douce
Стиль, стиль, стиль, стиль, стиль, стиль
Style, style, style, style, style, style, mon amour
Покажи-ка мне стиль
Montre-moi ton style, ma chérie
Стиль, стиль, стиль, стиль, стиль, стиль
Style, style, style, style, style, style, ma jolie
Покажи-ка мне
Montre-moi, ma reine
Просыпаюсь рано, будто на спор
Je me réveille tôt, comme pour un pari, mon ange
Заработать больше, кинуть пачку денег на стол
Gagner plus, jeter une liasse d'argent sur la table, ma belle
Никаких эмоций снова, но бедности на зло
Plus d'émotions, mais au diable la pauvreté, ma douce
Я пытаюсь сделать то, что раньше сделать не смог
J'essaie de faire ce que je n'ai pas pu faire avant, mon amour
Не смог
Pas pu, ma chérie
Идти, когда нет больше сил - вот он стиль
Continuer quand on n'a plus de force - voilà le style, ma jolie
Отвечать на зло добром, через боль всё простить
Répondre au mal par le bien, pardonner tout à travers la douleur, ma reine
Знаю тех, кому так важно доказать, отомстить
Je connais ceux pour qui il est si important de prouver, de se venger, mon ange
Строишь на песке, а значит будь готов вывозить
Tu construis sur le sable, alors sois prêt à déménager, ma belle
Неудачи - это опыт, а опыт - надежда
Les échecs sont une expérience, et l'expérience est un espoir, ma douce
Когда меж двух огней, есть варик оказаться между (Увидеть)
Quand on est entre deux feux, il y a une option pour se retrouver entre les deux (Voir), mon amour
Увидеть то, чего не видел прежде
Voir ce que je n'ai jamais vu auparavant, ma chérie
Менять себя как будто крепость в Будапеште (That's right)
Me changer comme une forteresse à Budapest (That's right), ma jolie
Я горой за свой дом, в молитве за родных
Je suis une montagne pour ma maison, je prie pour ma famille, ma reine
Хоть знаю, что порой предать может каждый
Même si je sais que parfois tout le monde peut trahir, mon ange
Сдаваться не вправе, жизнь дана одна лишь
Je n'ai pas le droit d'abandonner, la vie n'est donnée qu'une seule fois, ma belle
Хоть лёд под ногами
Même si la glace est sous mes pieds, ma douce
Меньше говорить, дабы не наплести
Moins parler pour ne pas raconter n'importe quoi, mon amour
Работы будет много, нужно просто грести
Il y aura beaucoup de travail, il faut juste ramer, ma chérie
Никогда не поздно над собою расти (Yeah)
Il n'est jamais trop tard pour se développer (Yeah), ma jolie
Покажи-ка мне стиль
Montre-moi ton style, ma reine
Стиль, стиль, стиль, стиль, стиль, стиль
Style, style, style, style, style, style, mon ange
Покажи-ка мне стиль
Montre-moi ton style, ma belle
Стиль, стиль, стиль, стиль, стиль, стиль
Style, style, style, style, style, style, ma douce
Покажи-ка мне
Montre-moi, mon amour
Просыпаюсь рано, будто на спор
Je me réveille tôt, comme pour un pari, ma chérie
Заработать больше, кинуть пачку денег на стол
Gagner plus, jeter une liasse d'argent sur la table, ma jolie
Никаких эмоций снова, но бедности на зло
Plus d'émotions, mais au diable la pauvreté, ma reine
Я пытаюсь сделать то, что раньше сделать не смог
J'essaie de faire ce que je n'ai pas pu faire avant, mon ange
Не смог
Pas pu, ma belle





Writer(s): евгений бондар


Attention! Feel free to leave feedback.