Жажда наживы - РАМШ translation in German

Жажда наживы

Пока живы, неудержимо
Ведет нас в бой жажда наживы
Пока живы, неудержимо
Ведет нас В бой– жажда наживы
Пока живы, неудержимо
Ведет нас в Бой – жажда наживы
Пока живы, неудержимо

Жажда наживы – All my life
Как живется тебе, мужик
На мандраже очко жим-жим
Жизнь под нажимом
А когда разожмутся пружины
Никому не покажется мало
Когда у народа планка упала
Я слышу кто-то точит ножи
А значит кто-то хочет нажить
Жажда наживы – All my life

Что посеял, то пожни
Каждый день умножай и дели
И не важно пропал или пан
Ты в этой игре всегда в роли лоха
Неплоха порой манит славой, лавэ, властью
Сладострастием
Но в конце всегда пропасть, напасти, старость
Промахнулся Акелла малость

Неудержимо
Ведет нас в бой жажда наживы
Пока живы, неудержимо
Ведет нас В бой– жажда наживы
Пока живы, неудержимо
Ведет нас в Бой – жажда наживы
Пока живы, неудержимо
Жажда наживы – All my life

Кто-то скажет: Дружок
Не по ранжиру, жирок
Так жил бы любой
Живи не тужи
Вывод один: Не твоё – положи
Не хочешь – тогда держи
Не можешь – тогда держись
На себя положись
В этом драйв, в этом жизнь

Машина едет только вперед
Не работает задний ход
Её ведет дорогой лжи
Беспонтовый пассажир
Под нажимом скрипят пружины
На пределе мчит
за наживкой
Роковая промашка
Это была мышеловка, дурашка

Profitgier

Solange wir leben, unaufhaltsam
Führt uns die Profitgier in den Kampf
Solange wir leben, unaufhaltsam
Führt uns in den Kampf – die Profitgier
Solange wir leben, unaufhaltsam
Führt uns in den Kampf – die Profitgier
Solange wir leben, unaufhaltsam

Profitgier – All mein Leben
Wie lebt es sich für dich, Mann?
Vor lauter Bammel kneift der Arsch
Das Leben unter Druck
Und wenn die Federn sich entspannen
Wird es für niemanden zu wenig sein
Wenn beim Volk die Sicherung durchbrennt
Ich höre, wie jemand Messer wetzt
Das heißt, jemand will Profit machen
Profitgier – All mein Leben

Was du gesät hast, das ernte auch
Jeden Tag multipliziere und teile
Und egal, ob du verloren hast oder gewonnen
In diesem Spiel bist du immer der Depp
Nicht übel, manchmal lockt sie mit Ruhm, Kohle, Macht
Mit Wollust
Doch am Ende immer Abgrund, Unheil, Alter
Akela hat sich ein wenig verschätzt

Unaufhaltsam
Führt uns die Profitgier in den Kampf
Solange wir leben, unaufhaltsam
Führt uns in den Kampf – die Profitgier
Solange wir leben, unaufhaltsam
Führt uns in den Kampf – die Profitgier
Solange wir leben, unaufhaltsam
Profitgier – All mein Leben

Jemand wird sagen: Freundchen,
Nicht dein Rang, dieser Speck
So würde jeder leben
Leb und gräm dich nicht
Ein Schluss: Ist es nicht deins – leg es ab
Willst du nicht – dann nimm es
Kannst du nicht – dann halt dich fest
Verlass dich auf dich selbst
Darin liegt der Drive, darin das Leben

Die Maschine fährt nur vorwärts
Der Rückwärtsgang funktioniert nicht
Sie wird vom Pfad der Lüge geleitet
Ein prolliger Passagier
Unter Druck quietschen die Federn
Am Limit rast sie
dem Köder nach
Ein fataler Fehltritt
Das war eine Mausefalle, Dummchen