РАМШ - Костров огни - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation РАМШ - Костров огни




Костров огни
Feux de camp
Костров огни угасают вдали
Les feux de camp s'éteignent au loin
И завтра никто не вспомнит о них
Et demain personne ne se souviendra d'eux
И вот уже день приходит, чтобы уйти навсегда
Et voilà que le jour arrive pour partir à jamais
Костров огни угасают вдали
Les feux de camp s'éteignent au loin
И завтра никто не вспомнит о них
Et demain personne ne se souviendra d'eux
И вот уже день приходит, чтобы уйти навсегда
Et voilà que le jour arrive pour partir à jamais
Я просто растворяю блоки
Je dissous simplement les blocs
Из этих блоков выжимаю соки
J'en extrait le jus
На заметках строки
Des lignes sur des notes
Превращаю в песни
Je transforme en chansons
Если честно, то несу околесицу
Pour être honnête, je dis des bêtises
Не слушай меня трезвым
Ne m'écoute pas sobre
Мои бесы несут меня по краю все дальше от рая
Mes démons me mènent au bord, de plus en plus loin du paradis
От меня ничего не зависит
Rien ne dépend de moi
Я здесь не выбираю (не выбираю)
Je ne choisis pas ici (je ne choisis pas)
Костров огни угасают вдали
Les feux de camp s'éteignent au loin
И завтра никто не вспомнит о них
Et demain personne ne se souviendra d'eux
И вот уже день приходит, чтобы уйти навсегда
Et voilà que le jour arrive pour partir à jamais
Костров огни угасают вдали
Les feux de camp s'éteignent au loin
И завтра никто не вспомнит о них
Et demain personne ne se souviendra d'eux
И вот уже день приходит, чтобы уйти навсегда
Et voilà que le jour arrive pour partir à jamais
Мои друзья мои кайфарики
Mes amis sont mes accros
Зажглись и погасли фонарики
Les lampadaires se sont allumés et ont disparu
Без варика, трагики, комики
Sans varic, tragiques, comiques
Все отдыхают, сыграли в крестики-нолики
Tous se reposent, ont joué au tic-tac-toe
Было много ноликов, стало немного крестиков
Il y avait beaucoup de zéros, il y a maintenant quelques croix
Играли в эти игры вместе
Nous avons joué à ces jeux ensemble
На этом месте
À cet endroit
Могло быть мое место
Mon endroit aurait pu être
Если бы вовремя не ушел на пенсию
Si je n'avais pas pris ma retraite à temps
Об этом песня
C'est ce que raconte cette chanson
Об этом моя ностальгия
C'est ma nostalgie
Лёха, Макс, Коля, Гия и другие
Leha, Max, Kolya, Gia et les autres
Я к вам по любому доеду с небольшим опозданием
Je vous rejoindrai quoi qu'il arrive avec un peu de retard
А пока я здесь не просто, а на задании
Pour l'instant, je ne suis pas simplement ici, mais en mission
Какие-то дела доделать здесь оставили
On m'a laissé des choses à faire ici
А вот какие я пока не знаю
Je ne sais pas encore lesquelles
Но важно моё участие личное
Mais ma participation personnelle est importante
И видимо надолго
Et apparemment pour longtemps
Так как чувствую себя отлично
Car je me sens bien
Костров огни угасают вдали
Les feux de camp s'éteignent au loin
Завтра никто не вспомнит о них
Demain personne ne se souviendra d'eux
И вот уже день приходит, чтобы уйти навсегда
Et voilà que le jour arrive pour partir à jamais
Костров огни угасают вдали
Les feux de camp s'éteignent au loin
Завтра никто не вспомнит о них
Demain personne ne se souviendra d'eux
И вот уже день приходит, чтобы уйти навсегда
Et voilà que le jour arrive pour partir à jamais
Костров огни угасают вдали
Les feux de camp s'éteignent au loin
И завтра никто не вспомнит о них
Et demain personne ne se souviendra d'eux
И вот уже день приходит, чтобы уйти навсегда
Et voilà que le jour arrive pour partir à jamais
Костров огни угасают вдали
Les feux de camp s'éteignent au loin
И завтра никто не вспомнит о них
Et demain personne ne se souviendra d'eux
И вот уже день приходит, чтобы уйти навсегда
Et voilà que le jour arrive pour partir à jamais





Writer(s): евгений антимоний


Attention! Feel free to leave feedback.