РАМШ - Мой мир - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation РАМШ - Мой мир




Мой мир
Mon monde
Мой мир так скроен, так причудливо нелепо сшит
Mon monde est tellement cousu, tellement bizarrement absurde
Мой мир так устроен за виражами виражи
Mon monde est tellement organisé, des virages après des virages
Мой мир, не спорю, не самый лучший из миров
Mon monde, je ne discute pas, n'est pas le meilleur des mondes
Мой мир симфоний московских проходных дворов
Mon monde, les symphonies des cours intérieures de Moscou
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Жгут бабки ляжку, и вам тяжко нету мочи
Les vieilles femmes brûlent leurs cuisses, et tu n'as pas la force de le supporter
Я здесь, я рядом, я готов прийти на помощь, хочешь?
Je suis ici, je suis à côté, je suis prêt à t'aider, tu veux ?
Тактично, безбольно, без биты бейсбольной
Avec tact, sans douleur, sans batte de baseball
Поверьте, вы будете очень довольны
Crois-moi, tu seras très content
Мой мир так скроен, так причудливо нелепо сшит
Mon monde est tellement cousu, tellement bizarrement absurde
Мой мир так устроен за виражами виражи
Mon monde est tellement organisé, des virages après des virages
Мой мир, не спорю, не самый лучший из миров
Mon monde, je ne discute pas, n'est pas le meilleur des mondes
Мой мир симфоний московских проходных дворов
Mon monde, les symphonies des cours intérieures de Moscou
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
В стране воров даров с небес не приходилось ждать
Dans un pays de voleurs, les cadeaux du ciel n'étaient pas à attendre
И с ранних лет учились мы врать
Et dès notre plus jeune âge, nous avons appris à mentir
И обманывать друг друга по кругу, на шее подруга
Et à nous tromper les uns les autres en cercle, sur le cou de son amie
Вопит, что ей мало, жги, милый, до талого
Elle hurle qu'elle n'en a pas assez, brûle, mon cher, jusqu'au bout
Ей мало, все мало, всем мало, все мало
Elle n'en a pas assez, tout n'est pas assez, tout n'est pas assez, tout n'est pas assez
И меня это порядком заебало
Et ça commence vraiment à me fatiguer
Мой мир так скроен, так причудливо нелепо сшит
Mon monde est tellement cousu, tellement bizarrement absurde
Мой мир так устроен за виражами виражи
Mon monde est tellement organisé, des virages après des virages
Мой мир, не спорю, не самый лучший из миров
Mon monde, je ne discute pas, n'est pas le meilleur des mondes
Мой мир симфоний московских проходных дворов
Mon monde, les symphonies des cours intérieures de Moscou
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours
Улиц и дворов
Des rues et des cours





Writer(s): антимоний евгений


Attention! Feel free to leave feedback.