РАМШ feat. Tuman - Паутина слов - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation РАМШ feat. Tuman - Паутина слов




Паутина слов
Toile d'araignée de mots
Ночь пришла, затихает город
La nuit est tombée, la ville s'apaise
Уже
Déjà
жители по норам
les habitants sont dans leurs tanières
В эту пору, в этом доме
À cette heure, dans cette maison
На танцполе, зажигают тролли
Sur la piste de danse, les trolls s'enflamment
До боли в коленях, до боли в ступнях
Jusqu'à la douleur aux genoux, jusqu'à la douleur aux pieds
Не остановить этот движняк
Ce mouvement ne peut être arrêté
По любому им ништяк
De toute façon, c'est cool pour eux
Децибелы на пределе
Les décibels sont à leur limite
Раздают в конце недели
Ils les distribuent en fin de semaine
И наверняка будят старика
Et sans aucun doute, ils réveillent le vieil homme
Рифмоплёта-паука
Le rimailleur-araignée
Я плету паутину слов
Je tisse une toile de mots
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Я плету паутину слов
Je tisse une toile de mots
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Я плету паутину слов
Je tisse une toile de mots
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Работа по ночам
Travail de nuit
На радость всем торчам
Pour le plaisir de tous les accros
Чтобы people не скучал
Pour que les gens ne s'ennuient pas
Чтобы саунд нас качал
Pour que le son nous fasse vibrer
В этой паутине, в этой песне
Dans cette toile d'araignée, dans cette chanson
С нами вместе ангелы и бесы
Avec nous, les anges et les démons
Шлюхи и принцессы, знать и плебс
Les prostituées et les princesses, la noblesse et le peuple
Всем замесам замес
Un remue-ménage pour tous les remue-ménage
Буквы, знаки препинания
Lettres, signes de ponctuation
Будят воспоминания
Réveillent les souvenirs
Расставляют смыслы
Donnent du sens
Точные выстрелы
Des tirs précis
Раздаются быстро
Résonnent rapidement
Пролетают с визгом
Vont vite en sifflotant
Мысли роем
Les pensées en essaim
воют воем
Hurlements de loups
Возьми нас с собою
Prends-nous avec toi
Мы хотим в эту песню
On veut dans cette chanson
В этот хит с вами вместе
Dans ce tube avec toi
Я плету паутину слов
Je tisse une toile de mots
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Мощный бит рвет пространство
Un rythme puissant déchire l'espace
Это звуковое рабство
C'est l'esclavage sonore
Этот мотив никуда не уйдет
Ce motif ne disparaîtra nulle part
Пока мозг ему не найдет
Tant que le cerveau ne lui aura pas trouvé
Точное применение
Une application précise
Не отпустит хоть
Ne la laissera pas partir, même si
убей его
tu le tues
Засел в голове
Il s'est installé dans ta tête
Засел на век
Il s'est installé pour toujours
Вдруг в голову тук-тук
Soudain, dans ma tête, toc-toc
Ты кто?
Qui es-tu ?
Я паук
Je suis l'araignée
Я плету паутину слов
Je tisse une toile de mots
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Узор за узором
Motif après motif
Под правильный музон
Sur le bon son
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Плету на совесть
Je tisse consciencieusement
Крутую повесть
Une histoire cool
Узор за узором
Motif après motif
Под правильный музон
Sur le bon son
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Song, song, my song
Chanson, chanson, ma chanson
Я плету паутину слов
Je tisse une toile de mots
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Я плету паутину слов
Je tisse une toile de mots
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe
Паутину слов за слогом слог
Une toile de mots, syllabe après syllabe





Writer(s): евгений антимоний


Attention! Feel free to leave feedback.