Тонкий лёд - РАМШ translation in German

Тонкий лёд

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга
никак
А вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга никак, а вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

По тонкому льду иду, не провалится бы
На ощупь бреду как в бреду
Как по канату натянутому
Мне одному без нее никак
А я все около да вокруг
около да вокруг
около да вокруг

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга никак, а
вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга никак, а вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

Только что я был весел, но
Тебя увидел с другим – bad dream, бесит
Месит
ведь сегодня я узнал, сколько выдержка моя весит
Рвет на части изнутри, как же больно
Видеть лица ваши довольные
А на тусе шум, гам
Люди пьяные, гуляет народ
Я на баре, а вокруг меня хоровод
Взглядов алчных, выбирай любую на ночь
Любую на ночь, выбирай любую на ночь

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга никак, а
вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга никак
а вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

Я выжду момент, ты пойдешь в туалет
И я знаю наперед, как все произойдет
Как все пройдет, как все случится
Дело верное, твой кавалер устал ждать наверное
Уже не дождется
Такое унижение
И, конечно, ему невдомек
Что нам просто захотелось продолжения
Продолжения, нам просто захотелось продолжения

Dünnes Eis

Das dünne Eis meiner Seele ist geborsten (geborsten)
Beeil dich nicht, alles wiederherzustellen (wiederherzustellen)
Ohne einander
geht's nicht
Aber zusammen ist es eng
Ja, nicht einfach, sondern schlicht uninteressant

Das dünne Eis meiner Seele ist geborsten (geborsten)
Beeil dich nicht, alles wiederherzustellen (wiederherzustellen)
Ohne einander geht's nicht, aber zusammen ist es eng
Ja, nicht einfach, sondern schlicht uninteressant

Ich gehe auf dünnem Eis, hoffentlich breche ich nicht ein
Ich taste mich voran wie im Delirium
Wie auf einem gespannten Seil
Ich allein kann nicht ohne sie
Und ich schleiche nur drum herum
drum herum
drum herum

Das dünne Eis meiner Seele ist geborsten (geborsten)
Beeil dich nicht, alles wiederherzustellen (wiederherzustellen)
Ohne einander geht's nicht, aber
zusammen ist es eng
Ja, nicht einfach, sondern schlicht uninteressant

Das dünne Eis meiner Seele ist geborsten (geborsten)
Beeil dich nicht, alles wiederherzustellen (wiederherzustellen)
Ohne einander geht's nicht, aber zusammen ist es eng
Ja, nicht einfach, sondern schlicht uninteressant

Gerade war ich noch fröhlich, aber
Ich sah dich mit einem anderen – bad dream, es nervt
Es wühlt mich auf
denn heute habe ich erfahren, wie viel meine Selbstbeherrschung wiegt
Es zerreißt mich innerlich, wie sehr es schmerzt
Eure zufriedenen Gesichter zu sehen
Und auf der Party Lärm, Getöse
Betrunkene Leute, das Volk feiert
Ich bin an der Bar, und um mich herum ein Reigen
gieriger Blicke, wähl dir irgendeine für die Nacht
Irgendeine für die Nacht, wähl dir irgendeine für die Nacht

Das dünne Eis meiner Seele ist geborsten (geborsten)
Beeil dich nicht, alles wiederherzustellen (wiederherzustellen)
Ohne einander geht's nicht, aber
zusammen ist es eng
Ja, nicht einfach, sondern schlicht uninteressant

Das dünne Eis meiner Seele ist geborsten (geborsten)
Beeil dich nicht, alles wiederherzustellen (wiederherzustellen)
Ohne einander geht's nicht
aber zusammen ist es eng
Ja, nicht einfach, sondern schlicht uninteressant

Ich werde den Moment abwarten, wenn du auf die Toilette gehst
Und ich weiß im Voraus, wie alles geschehen wird
Wie alles ablaufen wird, wie alles passieren wird
Sichere Sache, dein Kavalier ist wahrscheinlich müde vom Warten
Er wird nicht mehr warten
Solch eine Demütigung
Und natürlich ahnt er nicht
Dass wir einfach Lust auf eine Fortsetzung hatten
Fortsetzung, wir hatten einfach Lust auf eine Fortsetzung