Lyrics and translation РАМШ - Тонкий лёд

Тонкий лёд

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга
никак
А вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга никак, а вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

По тонкому льду иду, не провалится бы
На ощупь бреду как в бреду
Как по канату натянутому
Мне одному без нее никак
А я все около да вокруг
около да вокруг
около да вокруг

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга никак, а
вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга никак, а вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

Только что я был весел, но
Тебя увидел с другим – bad dream, бесит
Месит
ведь сегодня я узнал, сколько выдержка моя весит
Рвет на части изнутри, как же больно
Видеть лица ваши довольные
А на тусе шум, гам
Люди пьяные, гуляет народ
Я на баре, а вокруг меня хоровод
Взглядов алчных, выбирай любую на ночь
Любую на ночь, выбирай любую на ночь

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга никак, а
вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

Тонкий лёд моей души треснул (треснул)
Не спеши вернуть все на место (на место)
Друг без друга никак
а вместе тесно
Да непросто, а просто неинтересно

Я выжду момент, ты пойдешь в туалет
И я знаю наперед, как все произойдет
Как все пройдет, как все случится
Дело верное, твой кавалер устал ждать наверное
Уже не дождется
Такое унижение
И, конечно, ему невдомек
Что нам просто захотелось продолжения
Продолжения, нам просто захотелось продолжения

Glace fine

La glace fine de mon âme s'est fissurée (fissurée)
Ne te presse pas de remettre tout en place (en place)
L'un sans l'autre
c'est impossible
Mais ensemble, c'est trop
Ce n'est pas facile, c'est juste pas intéressant

La glace fine de mon âme s'est fissurée (fissurée)
Ne te presse pas de remettre tout en place (en place)
L'un sans l'autre c'est impossible, mais ensemble, c'est trop
Ce n'est pas facile, c'est juste pas intéressant

Je marche sur la glace fine, j'espère ne pas tomber
Je marche à tâtons, comme dans un rêve
Comme sur un câble tendu
Je ne peux pas faire sans toi
Et je tourne autour du pot
autour du pot
autour du pot

La glace fine de mon âme s'est fissurée (fissurée)
Ne te presse pas de remettre tout en place (en place)
L'un sans l'autre c'est impossible, mais
ensemble, c'est trop
Ce n'est pas facile, c'est juste pas intéressant

La glace fine de mon âme s'est fissurée (fissurée)
Ne te presse pas de remettre tout en place (en place)
L'un sans l'autre c'est impossible, mais ensemble, c'est trop
Ce n'est pas facile, c'est juste pas intéressant

Je venais d'être heureux, mais
Je t'ai vu avec un autre - bad dream, ça me rend fou
Ça me rend fou
car aujourd'hui, j'ai appris combien ma patience pèse
Ça me déchire de l'intérieur, comme c'est douloureux
De voir vos visages satisfaits
Et il y a du bruit, du tumulte
Les gens sont ivres, la foule se déchaîne
Je suis au bar, et autour de moi, une ronde
De regards avides, choisis-en une pour la nuit
Une pour la nuit, choisis-en une pour la nuit

La glace fine de mon âme s'est fissurée (fissurée)
Ne te presse pas de remettre tout en place (en place)
L'un sans l'autre c'est impossible, mais
ensemble, c'est trop
Ce n'est pas facile, c'est juste pas intéressant

La glace fine de mon âme s'est fissurée (fissurée)
Ne te presse pas de remettre tout en place (en place)
L'un sans l'autre c'est impossible
mais ensemble, c'est trop
Ce n'est pas facile, c'est juste pas intéressant

J'attendrai le moment, tu iras aux toilettes
Et je sais à l'avance comment tout va se passer
Comment tout va se passer, comment tout va arriver
C'est sûr, ton cavalier est fatigué d'attendre probablement
Il ne pourra plus attendre
Une telle humiliation
Et, bien sûr, il ne se doute pas
Qu'on a juste envie de continuer
De continuer, on a juste envie de continuer