Рабы лампы - Рабы Лампы translation in German

Рабы лампы

Меня зовут Грюндик, и я вернулся в яму
Прикрой дверь покрепче, а то услышит мама
Меня не МФ3, не Валентина Толкунова
В убежище беги, когда я у микрофона

Потому что вижу мир я не таким, как видишь ты
Ты ищешь в мире деньги, ты ищешь здесь роскошь
Но продаешь себя за эти грязные нули
Кролики, удавы живут на одной улице

Конечно, можешь стать раз в месяц и ты братом
Кому ты кинешь деньги в протянутую руку?
Но только себя ты тешишь этой взяткой
За бабки хочешь скинуть Богу душу?

Хоть говорю с тобою, но я стискиваю зубы
Мне хочется плюнуть в твоё свиноё рыло
Но я держу себя, ведь пока я на плаву
Я знаю наперёд скудный набор твоих фраз

Ведь мы существа слишком разного вида
Ты говоришь, я конченный — мне просто жаль тебя
Ведь так, как я, ты жизни не увидишь
Но ты ответишь мне, что ведь как я не модно

Жить в этом мире, где правят как ты свиньи?
Вот тогда этот мир ответ мой для тебя
Я в мир своё окошко пробиваю рифмой

Сейчас говорю с тобой я, Джип, я раб лампы
Я гвоздь в твоей тупой башке, сука!
Загляни в себя, ведь ты дошёл, блин!

Загляни в себя, ведь ты дошёл до нуля
Ты говоришь: Ты посмотри, как прекрасен этот мир!
Но чём прекрасна вонючая помойка?

Как может быть счастлив орел, не летая?
Так чего же ты уверен, что жизнь понимаешь?
Кругом идет национальная бычка

Барыги уже делят отцовские земли
Раньше был пирог, а остались только крошки
Теперь мы все живем на мусорной куче
А кто-то поёт, что рад он и счастлив

Так безопасней, для мозгов не напряжней
Но знай ты родился человеком, а не крысой
Это была и вечно будет моя вера

Тогда в моём теле есть сила, и огонь в душе
Я уже не человек, я зверь без присмотра
Что смотришь? Я тебя ненавижу! Ненавижу, вот и всё!

Плевать уже, что впереди надежды нет
Уничтожена грубо, повсюду красный свет
Думаешь, барьеры обойду? Ответ мой нет!

Sklaven der Lampe

Mein Name ist Grundig, und ich bin zurück in der Grube
Mach die Tür fester zu, sonst hört es Mama
Ich bin nicht MF3, nicht Valentina Tolkunova
Lauf in den Bunker, wenn ich am Mikrofon bin

Denn ich sehe die Welt nicht so, wie du sie siehst
Du suchst in der Welt Geld, du suchst hier Luxus
Aber du verkaufst dich für diese dreckigen Nullen
Kaninchen, Boas leben in derselben Straße

Klar, einmal im Monat kannst auch du ein Bruder sein
Wem wirst du Geld in die ausgestreckte Hand werfen?
Aber du beruhigst nur dich selbst mit diesem Bestechungsgeld
Willst du für Kohle deine Seele Gott abgeben?

Obwohl ich mit dir rede, beiße ich die Zähne zusammen
Ich möchte in deine Schweineschnauze spucken
Aber ich halte mich zurück, denn noch halte ich mich über Wasser
Ich kenne dein dürftiges Repertoire an Phrasen im Voraus

Denn wir sind Wesen von zu verschiedener Art
Du sagst, ich bin erledigt — du tust mir einfach leid
Denn so wie ich wirst du das Leben nicht sehen
Aber du wirst mir antworten, dass es nicht modern ist, so wie ich zu sein

In dieser Welt zu leben, wo Schweine wie du herrschen?
Dann ist diese Welt meine Antwort für dich
Ich schlage mein Fenster zur Welt mit Reimen ein

Jetzt spreche ich zu dir, ich, Jeep, ich bin ein Sklave der Lampe
Ich bin ein Nagel in deinem stumpfen Schädel, Schlampe!
Schau in dich hinein, denn du bist angekommen, verdammt!

Schau in dich hinein, denn du bist bei Null angekommen
Du sagst: Schau doch, wie wunderschön diese Welt ist!
Aber was ist schön an einer stinkenden Müllhalde?

Wie kann ein Adler glücklich sein, ohne zu fliegen?
Wieso bist du dir also sicher, dass du das Leben verstehst?
Ringsum läuft die nationale Aufplusterei

Die Dealer teilen schon das Land der Väter
Früher gab es einen Kuchen, jetzt sind nur Krümel übrig
Jetzt leben wir alle auf einem Müllhaufen
Und jemand singt, dass er froh und glücklich ist

So ist es sicherer, für das Gehirn nicht anstrengender
Aber wisse, du wurdest als Mensch geboren, nicht als Ratte
Das war und wird ewig mein Glaube sein

Dann ist Kraft in meinem Körper und Feuer in meiner Seele
Ich bin kein Mensch mehr, ich bin ein Tier ohne Aufsicht
Was schaust du so? Ich hasse dich! Ich hasse dich, das ist alles!

Es ist schon egal, dass keine Hoffnung vor uns liegt
Grob zerstört, überall rotes Licht
Denkst du, ich umgehe die Barrieren? Meine Antwort ist nein!