Lyrics and translation Рада Рай - Гуси-лебеди

Гуси-лебеди

Быть нам вместе, быть нам вместе — не судьба
Разлучили навсегда
Сердцу больно, сердцу больно, нелегко
Улетели далеко
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые
Ах, зачем под крыльями счастье унесли
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые
Разлучили нас тобой, сердце ранили
В этой жизни, в этой жизни иногда
Вместе радость и беда
А любовь нас, а любовь нас не простит
Белой птицей улетит
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые
Ах, зачем под крыльями счастье унесли
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые
Разлучили нас тобой, сердце ранили
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые
Ах, зачем под крыльями счастье унесли
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые
Ах, зачем под крыльями счастье унесли
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые
Разлучили нас тобой, сердце ранили

Les cygnes-oies

Être ensemble, être ensemble - ce n'est pas le destin
Nous avons été séparés pour toujours
Mon cœur a mal, mon cœur a mal, ce n'est pas facile
Ils sont partis loin
Oh, mes cygnes-oies, mes oiseaux blancs
Ah, pourquoi as-tu emporté le bonheur sous tes ailes
Oh, mes cygnes-oies, mes oiseaux courageux
Tu nous as séparés, tu as blessé mon cœur
Dans cette vie, dans cette vie parfois
Le bonheur et le malheur vont de pair
Mais l'amour, l'amour ne nous pardonnera pas
Il s'envolera comme un oiseau blanc
Oh, mes cygnes-oies, mes oiseaux blancs
Ah, pourquoi as-tu emporté le bonheur sous tes ailes
Oh, mes cygnes-oies, mes oiseaux courageux
Tu nous as séparés, tu as blessé mon cœur
Oh, mes cygnes-oies, mes oiseaux blancs
Ah, pourquoi as-tu emporté le bonheur sous tes ailes
Oh, mes cygnes-oies, mes oiseaux blancs
Ah, pourquoi as-tu emporté le bonheur sous tes ailes
Oh, mes cygnes-oies, mes oiseaux courageux
Tu nous as séparés, tu as blessé mon cœur