Lyrics and translation Рада Рай - Спасибо любимый

Спасибо любимый

Распахну окно навстречу звёздам,
Чёрный бархат неба надо мной
Отчего на свете всё не просто?
Отчего не вместе мы с тобой?
Я, порой, в мечтах своих летаю,
Знаю я, что нет пути назад,
Но звезду, что ярче всех сияет,
Мне напомнил твой далёкий взгляд
Припев -2 раза:
Спасибо, любимый, что сердце моё
Умеет любить так безумно и нежно!
За крылья любви, за волшебный полёт,
Что вместе хотя бы в мечтах мы как прежде
Между нами реки, океаны,
Между нами люди и молва,
Но во сне лечу к тебе, желанный,
В сердце до сих пор любовь жива!
И когда весною снег растает,
Память прорастёт цветком опять
Просто, в жизни часто так бывает,
Что до звёзд рукою не достать
Припев -2 раза.

Merci mon amour

J'ouvre la fenêtre pour voir les étoiles,
Le noir velours du ciel au-dessus de moi
Pourquoi tout n'est-il pas simple dans le monde ?
Pourquoi ne sommes-nous pas ensemble, toi et moi ?
Parfois, je vole dans mes rêves,
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière,
Mais l'étoile qui brille le plus,
C'est ton regard lointain qui me le rappelle.
Refrain -2 fois:
Merci mon amour, mon cœur
Sait aimer si follement et si tendrement !
Pour les ailes de l'amour, pour le vol magique,
Que nous soyons ensemble au moins dans nos rêves, comme avant
Entre nous, des fleuves, des océans,
Entre nous, des gens et des rumeurs,
Mais dans mes rêves, je vole vers toi, mon bien-aimé,
Dans mon cœur, l'amour est toujours vivant !
Et quand la neige fondra au printemps,
Le souvenir fleurira à nouveau comme une fleur
Simplement, dans la vie, c'est souvent comme ça,
Que les étoiles sont hors de portée
Refrain -2 fois.