Lyrics and translation Рада Рай - Таинство любви

Таинство любви

Таинство любви, отчего шаги твои я средь иных узнаю
Трепетной душой, каждый нежный взгляд ловлю, и свой восторг не таю
Пой мне до зари и о счастье говори
Хочу всегда я твой волшебный голос слушать
Внимают звезды в тишине
Моим посланьям в вышине
Ведь ожидание мое нельзя нарушить

Живу в преддверии любви, спешу в твои владенья
Готова к взлету и паденью
Держу в руках живую нить, моля у провиденья
Навеки нас соединить
А может замок на песке, сотрут седые волны и жизнь моя на волоске
Но, верь, светла моя печаль, себя нисколько мне не жаль,
Сгорю, не попросив пощады
Но, верь, светла моя печаль, себя нисколько мне не жаль,
Сгорю, не попросив пощады

Сердце не гранит, верю утро прозвенит, прольется словно ручей
Пробужусь от сна на твоем родном плече вновь вспыхнет пламя очей
И в сплетеньи рук позабудь порочный круг от просветленья моего прикосновенья
Ты только помни дни разлук, не посетит меня испуг, не отрекусь от добровольного плененья

Живу в преддверии любви, спешу в твои владенья
Готова к взлету и паденью
Держу в руках живую нить, моля у провиденья
Навеки нас соединить
А может замок на песке, сотрут седые волны и жизнь моя на волоске
Но, верь, светла моя печаль, себя нисколько мне не жаль,
Сгорю, не попросив пощады
Но, верь, светла моя печаль, себя нисколько мне не жаль,
Сгорю, не попросив пощады

Le mystère de l'amour

Le mystère de l'amour, pourquoi je reconnais tes pas parmi tous les autres
Avec une âme tremblante, je capture chaque regard tendre, et je ne cache pas mon extase
Chante-moi jusqu'à l'aube et parle-moi de bonheur
Je veux toujours écouter ta voix magique
Les étoiles écoutent dans le silence
Mes messages dans les hauteurs
Parce que mon attente ne peut pas être brisée

Je vis à la veille de l'amour, je me précipite dans tes domaines
Prête à m'envoler et à tomber
Je tiens dans mes mains un fil vivant, suppliant la providence
De nous unir à jamais
Et peut-être que le château de sable, les vagues grises effaceront et ma vie sera sur le fil du rasoir
Mais, crois-moi, ma tristesse est lumineuse, je ne me plains pas du tout,
Je brûlerai sans demander grâce
Mais, crois-moi, ma tristesse est lumineuse, je ne me plains pas du tout,
Je brûlerai sans demander grâce

Le cœur n'est pas du granit, je crois que l'aube sonnera, coulera comme un ruisseau
Je me réveillerai de mon sommeil sur ton épaule familière, la flamme de mes yeux s'enflammera à nouveau
Et dans l'entrelacement de nos mains, oublie le cercle vicieux de mon illumination par ton toucher
Souviens-toi juste des jours de séparation, la peur ne me visitera pas, je ne renierai pas ma captivité volontaire

Je vis à la veille de l'amour, je me précipite dans tes domaines
Prête à m'envoler et à tomber
Je tiens dans mes mains un fil vivant, suppliant la providence
De nous unir à jamais
Et peut-être que le château de sable, les vagues grises effaceront et ma vie sera sur le fil du rasoir
Mais, crois-moi, ma tristesse est lumineuse, je ne me plains pas du tout,
Je brûlerai sans demander grâce
Mais, crois-moi, ma tristesse est lumineuse, je ne me plains pas du tout,
Je brûlerai sans demander grâce