Разные Люди - Superбизоны - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Разные Люди - Superбизоны




Superбизоны
Superbisons
Стояло жаркое лето, где 5 копеек - монета.
C'était un été chaud, 5 kopecks étaient une pièce de monnaie.
И СССР - как планета, и втихаря сигарета.
Et l'URSS était comme une planète, et en secret une cigarette.
Висит афиша, что где-то кино от студии DEFO,
Une affiche est affichée, indiquant qu'un film du studio DEFO est projeté quelque part,
Ты проскользнешь без билета и Гойко Медич - forever
Tu te faufileras sans billet et Gojko Mitic - forever
И снова супербизоны в миражах Аризоны
Et encore les superbisons dans les mirages de l'Arizona
Сосед вернулся из зоны, совсем другой на резоны,
Le voisin est revenu de la zone, complètement différent sur les raisons,
Как эти супербизоны И Чингачгука патроны
Comme ces superbisons et les cartouches de Tchingatchgook
Ложатся в пыль Аризоны ... Потом опять гарнизоны
Tombent dans la poussière de l'Arizona... Puis à nouveau des garnisons
По поведению двойка, гаражи и помойка.
En comportement, un deux, garages et décharge.
Соседка - девочка Зойка, в кафе украдена слойка.
La voisine - une petite fille nommée Zoïa, un gâteau volé au café.
На жвачку, всю из гудрона менял два старых погона
Pour la gomme à mâcher, toute en goudron, j'ai échangé deux vieilles épaulettes
И лимонад из сифона, а в тайнике 2 патрона
Et de la limonade d'un siphon, et dans une cachette 2 cartouches
И снова супербизоны в миражах Аризоны
Et encore les superbisons dans les mirages de l'Arizona
Сосед вернулся из зоны, совсем другой на резоны,
Le voisin est revenu de la zone, complètement différent sur les raisons,
Как эти супербизоны И Чингачгука патроны
Comme ces superbisons et les cartouches de Tchingatchgook
Ложатся в пыль Аризоны ... Потом опять гарнизоны
Tombent dans la poussière de l'Arizona... Puis à nouveau des garnisons
Вот и закончилось лето, где СССР - как планета.
L'été est donc terminé, l'URSS est comme une planète.
Взлетает наша ракета в предновогоднее небо.
Notre fusée décolle vers le ciel de la veille du Nouvel An.
Пришел уставший отец, сказал - Сынок, молодец
Mon père fatigué est arrivé, il a dit - Fils, tu as bien travaillé
А ЦСКА наконец подрался с Buffalo Sabres(Буффало Сэйбрз)
Et le CSKA a finalement combattu avec les Buffalo Sabres
И снова супербизоны в миражах Аризоны
Et encore les superbisons dans les mirages de l'Arizona
Братан вернулся из зоны, совсем другой на резоны,
Mon frère est revenu de la zone, complètement différent sur les raisons,
Как эти супербизоны И Чингачгука патроны
Comme ces superbisons et les cartouches de Tchingatchgook
Ложатся в пыль Аризоны ... Потом опять гарнизоны
Tombent dans la poussière de l'Arizona... Puis à nouveau des garnisons






Attention! Feel free to leave feedback.