Райда - Новый Мировой Порядок - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Райда - Новый Мировой Порядок




Новый Мировой Порядок
Le Nouvel Ordre Mondial
Хочешь изменить мир
Tu veux changer le monde
Начни с себя
Commence par toi-même
Люби себя, найди себя
Aime-toi, trouve-toi
Он не прогнется под нас и в нём не осталось любви
Il ne se pliera pas à nous et il n'y a plus d'amour en lui
Люби себя, найди себя
Aime-toi, trouve-toi
Не стой истуканом
Ne reste pas comme une statue
У бара со стаканом
Au bar avec un verre
Никто не будет вечно молодым и пьяным
Personne ne restera éternellement jeune et ivre
Забей карманы, верь, так надо постоянно
Remplis tes poches, crois, c'est comme ça qu'il faut constamment le faire
Делай вещи так, чтоб о тебе узнали в разных странах
Fais les choses de façon à ce que l'on parle de toi dans différents pays
Любим снежных королев и тропиканок
On adore les reines des neiges et les filles des tropiques
Начал в Сибири, я лечу в Доминикану
J'ai commencé en Sibérie, je vais en République dominicaine
Они крутят задом надо на Олимпиаду
Elles bougent le derrière il faut aller aux Jeux olympiques
Я дам снаряды и мы установим свой порядок
Je vais fournir des munitions et on va établir notre ordre
Новый мировой порядок
Le Nouvel Ordre Mondial
Детка, надо много дэнсить
Chérie, il faut beaucoup danser
Откровенные наряды
Des tenues osées
Нет загонов и депрессий
Pas d'enclos ni de dépressions
Наш закон для всех понятен
Notre loi est claire pour tous
Любовь на всей планете
L'amour sur toute la planète
Любовь на первом месте
L'amour en premier lieu
Всегда в приоритете
Toujours en priorité
Это услышат миллиарды (это услышат миллиарды)
Des milliards vont l'entendre (des milliards vont l'entendre)
Новый мировой порядок (новый мировой порядок)
Le Nouvel Ordre Mondial (le Nouvel Ordre Mondial)
Не платина и бриллианты (не платина и бриллианты)
Pas le platine et les diamants (pas le platine et les diamants)
Новый мировой порядок
Le Nouvel Ordre Mondial
Хочешь изменить мир
Tu veux changer le monde
Начни с себя
Commence par toi-même
Люби себя, найди себя
Aime-toi, trouve-toi
Он не прогнется под нас и в нём не осталось любви
Il ne se pliera pas à nous et il n'y a plus d'amour en lui
Люби себя, найди себя
Aime-toi, trouve-toi
Спускаю эти пару лямок
J'enlève ces deux bretelles
Завтра я спускаю пару лямов
Demain, j'enlève deux millions
Чел упрямый, к тому же всё это без обмана
Un mec têtu, en plus, tout ça sans tricherie
Мы не наркоманы
On n'est pas des accros
(Нет, нет)
(Non, non)
Мы намного хуже
On est bien pire
Слушай в наушниках
Écoute avec tes écouteurs
Выпустил душу наружу
J'ai libéré mon âme
Тут почти каждый контужен, о, ужас
Presque tout le monde ici est traumatisé, oh, l'horreur
Но в то же время должны совершить невозможное
Mais en même temps, on doit faire l'impossible
Мы кружим вокруг чуть пониже радаров
On tourne autour, un peu en dessous des radars
Кто-то готов оставить прощальный подарок
Quelqu'un est prêt à laisser un cadeau d'adieu
В целом пацы в ожидахе нанести удар
Dans l'ensemble, les gars attendent de frapper
Знаю самый верный способ, хоть и старый
Je connais la meilleure façon, même si elle est vieille
Хочешь изменить мир
Tu veux changer le monde
Начни с себя
Commence par toi-même
Люби себя, найди себя
Aime-toi, trouve-toi
Он не прогнётся под нас
Il ne se pliera pas à nous
И в нём не осталось любви
Et il n'y a plus d'amour en lui
Люби себя, найди себя
Aime-toi, trouve-toi
Они пристегнули нас ремнями
Ils nous ont attachés avec des ceintures
Города переименовали
Ils ont rebaptisé les villes
Решили, тема в нелегале
Ils ont décidé, le sujet est illégal
Что будет в финале?
Que se passera-t-il dans la finale ?
Но всё проходит, пройдёт и это
Mais tout passe, ça passera aussi
Зиму всегда сменяет лето
L'hiver est toujours suivi de l'été
Новый мировой порядок
Le Nouvel Ordre Mondial
Он шагает по планете
Il marche sur la planète
Хочешь изменить мир
Tu veux changer le monde
Начни с себя
Commence par toi-même
Люби себя, найди себя
Aime-toi, trouve-toi
Он не прогнётся под нас
Il ne se pliera pas à nous
И в нём не осталось любви (новый мировой порядок)
Et il n'y a plus d'amour en lui (le Nouvel Ordre Mondial)
Люби себя, найди себя
Aime-toi, trouve-toi
(Новый мировой порядок)
(Le Nouvel Ordre Mondial)





Writer(s): максат акабаев, саша райда


Attention! Feel free to leave feedback.