Lyrics and translation Рамзан Ахмадов - Как счастлив я был с ней

Как счастлив я был с ней

Как счастлив был я с ней, друзья мои
Не знал я, что такое скука
Ушла она, покинула меня
И сердце унесла с собой
Приди же ко мне обратно, милая
Довольно, я устал страдать
И опустив глаза как прежде
Скажи, что любишь ты меня
Я отвыкал тебя от плеч своих
От губ своих я отвыкал
Я отвыкал, не знал об одном
Что не смогу тебя забыть
Приди же ко мне обратно, милая
Довольно, я устал страдать
И опустив глаза как прежде
Скажи, что любишь ты меня
Вокруг меня девчонки милые
И струн печальный звон звучит для них
Я забываюсь на минуту здесь
Но сердце вновь берёт своё
О, что мне делать, как мне быть теперь
На сердце рана у меня
И разрывается душа моя
Вернись ко мне, любимая
И плакала ты, разлучаяся
Искрились чёрные глаза
Прощай, не плач гитару слушала
Помятый волос поправляя
О, что мне делать, как мне быть теперь
На сердце рана у меня
И разрывается душа моя
Вернись ко мне, любимая

à quel point j'étais heureux avec elle

Comme j'étais heureux avec toi, mes amis
Je ne savais pas ce qu'était l'ennui
Tu es partie, tu m'as quitté
Et tu as emporté mon cœur avec toi
Reviens vers moi, ma chérie
Ca suffit, j'en ai assez de souffrir
Et en baissant les yeux comme avant
Dis-moi que tu m'aimes
J'ai essayé de t'oublier
J'ai essayé d'oublier tes lèvres
J'ai essayé de t'oublier, mais je ne sais pas
Que je ne pourrai jamais t'oublier
Reviens vers moi, ma chérie
Ca suffit, j'en ai assez de souffrir
Et en baissant les yeux comme avant
Dis-moi que tu m'aimes
Je suis entouré de jolies filles
Et les cordes de ma guitare pleurent pour elles
Je les oublie une minute
Mais mon cœur prend le dessus
Oh, que dois-je faire, comment dois-je être maintenant
Mon cœur est blessé
Et mon âme est déchirée
Reviens vers moi, ma chérie
Et tu as pleuré, en me quittant
Tes yeux noirs brillaient
Au revoir, ne pleure pas, la guitare écoutait
En arrangeant tes cheveux ébouriffés
Oh, que dois-je faire, comment dois-je être maintenant
Mon cœur est blessé
Et mon âme est déchirée
Reviens vers moi, ma chérie