Lyrics and translation Рамзан Ахмадов - Трое резвых коней

Трое резвых коней

То, что было, то что есть, и то, что будет
Тройка резвых, самых резвых лошадей
Ты неси меня, чтобы дух перехватило
По ухабам краткий след недолгих дней
Только будь на виражах чуть-чуть спокойней
На дорогах жизни их не перечесть
Эх, вы кони, удивительные кони
То, что было, то, что будет, то, что есть
То, что было, мой уставший самый старший
То, что будет — конь горячий и лихой
В этой тройке вместе с нашим настоящим
Силы, опыта и дерзости с лихвой
Так неси меня, как в бешеной погоне
На других коней уже не пересесть
Эх, вы кони, удивительные кони
То, что было, то, что будет, то, что есть
Мы стартуем в жизни с отчего порога
Не всегда, увы, бывает гладкий путь
Может очень круто повернуть дорога
Только время, время вспять не повернуть
Глубоко пуская в этой жизни корни
Не всегда мы склонны к перемене мест
Но несут нас удивительные кони
То, что было, то, что будет, то, что есть

Trois chevaux fougueux

Ce qui a été, ce qui est et ce qui sera
Trio de chevaux fougueux, des plus fougueux
Emporte-moi, pour que mon souffle soit coupé
Une courte trace sur les ornières des jours éphémères
Sois juste un peu plus calme dans les virages
Sur les routes de la vie, ils sont innombrables
Oh, vous, chevaux, merveilleux chevaux
Ce qui a été, ce qui sera, ce qui est
Ce qui a été, mon plus ancien cheval fatigué
Ce qui sera, cheval ardent et fougueux
Dans ce trio avec notre présent
Force, expérience et audace à profusion
Alors, emporte-moi comme dans une course folle
Sur d'autres chevaux, je ne pourrai plus monter
Oh, vous, chevaux, merveilleux chevaux
Ce qui a été, ce qui sera, ce qui est
Nous partons dans la vie du seuil de la maison
Hélas, le chemin n'est pas toujours lisse
La route peut tourner très brusquement
Seul le temps, le temps ne peut pas revenir en arrière
Nous enfonçant profondément dans cette vie
Nous ne sommes pas toujours enclins au changement de lieu
Mais nous sommes portés par de merveilleux chevaux
Ce qui a été, ce qui sera, ce qui est