Рамс - Заряд - translation of the lyrics into French

Заряд - Рамсtranslation in French




Заряд
Charge
Я слово дал
J'ai donné ma parole
Мне мало времени
Je n'ai pas beaucoup de temps
Не тот что прогадал, сука
Pas celui qui a raté, salope
А тот, что угадал буду, поверь мне
Mais celui qui a deviné que je serais, crois-moi
Ты из сотен миллионов как и я
Tu es l'un des centaines de millions, comme moi
Таких же с целью
Avec le même objectif
Но заряд один
Mais une seule charge
И выстрел мой вслепую стал оценен
Et mon tir aveugle a été apprécié
Слышишь, брат?
Tu entends, mon frère ?
Ты должен быть в себе уверен
Tu dois avoir confiance en toi
Чтобы пацаны с района с тебя брали
Pour que les gars du quartier te prennent comme exemple
Но примеры
Mais des exemples
Сделать день всех близких краше
Rendre la journée de tous ceux qui sont proches plus belle
И дать им все, что хотели
Et leur donner tout ce qu'ils voulaient
И е, не иначе, за это и попотеем
Et, quoi qu'il arrive, nous allons transpirer pour ça
Много денег
Beaucoup d'argent
Сколько это если честно?
Combien est-ce vraiment ?
Во дворах, что на Курчатке
Dans les cours de Kurchatka
Был вопрос, но неуместный
C'était une question, mais inappropriée
И эти красные глаза
Et ces yeux rouges
Хотели бы вернуться в детство
Voulaient revenir en enfance
Но людей оттуда нет
Mais il n'y a plus de gens de là-bas
Остались, как и оно в сердце
Ils sont restés, comme ça reste dans leur cœur
И если кажется, что рядом не те люди
Et si tu penses que les gens qui t'entourent ne sont pas les bons
Не гони, братан, поверь мне, все нормально будет
Ne sois pas pressé, mon frère, crois-moi, tout ira bien
Давай уедем дальше, звук родной поставь погромче
Allons plus loin, mets le son de chez nous plus fort
Мне с этой музыкой становится
Avec cette musique, je me sens
Двигаться проще
Plus facile à déplacer
За районами пожар
Derrière les quartiers, il y a un incendie
Пацы мутят не спеша
Les gars font des trucs tranquillement
Чтоб насмешить всех корешат
Pour faire rire tous les amis
Мои будни так летят
Mes jours passent comme ça
Тлеет, крутят и ништяк
Fume, tourne et c'est cool
Я не буду все менять
Je ne vais pas tout changer
Я так ценю этот заряд
J'apprécie tellement cette charge
Заряд, заряд, заряд, заряд
Charge, charge, charge, charge
Я с этой музой Прометей
Je suis Prométhée avec cette muse
Несущей пламя для людей
Qui porte la flamme pour les gens
С ними как-то проще, ты не веришь?
C'est plus facile avec eux, tu ne crois pas ?
Так проверь
Alors vérifie
Нас было рядом больше
Nous étions plus nombreux
Но никак здесь без потерь
Mais il n'y a pas de pertes ici
Нас было рядом больше
Nous étions plus nombreux
Но не каждый нашел дверь убежать
Mais tout le monde n'a pas trouvé la porte pour s'échapper
Растворюсь в родных дворах
Je vais me dissoudre dans les cours de chez moi
Волной накрой алый закат
Une vague va couvrir le coucher de soleil rouge
Пока за мной, я за тебя
Pendant que je suis derrière toi, je suis pour toi
Забудь весь страх
Oublie toute ta peur
Ты так давно хотела этого
Tu en rêvais depuis si longtemps
За счастье близких все отдам
Je donnerais tout pour le bonheur de ceux qui sont proches
Лишь не скрывалось бы от нас
Tant qu'ils ne se cacheraient pas de nous
Как от патруля по рядам
Comme d'une patrouille dans les rangs
Я по-любому за мечтой
Je suis toujours derrière mon rêve
Чтобы все переиграть
Pour tout recommencer
Вряд ли знаешь эту боль
Tu ne connais probablement pas cette douleur
Как это сложно переждать мне
C'est tellement difficile d'attendre pour moi
Опять заряд сменил поток
Encore une fois, la charge a changé le flux
Одел наряд
Je me suis habillé
Не зная толк в простых вещах
Sans connaître la valeur des choses simples
Прослыл вещать
J'ai été appelé à prêcher





Writer(s): косишнов родион петрович


Attention! Feel free to leave feedback.