Это лето - Рамс translation in French

Это лето

Это лето
Пролетело незаметно, как комета
Уносит вдаль наши моменты, а мы где-то
Прожили ещё один день и безответно
Отправили посыл прямо в небо

Welcome, если ход через балкон
Только наших не тронь, мы не лезем на трон
Я всего лишь хотел накормить тех,
кто хочет поесть, а не строить притон
И покуда навязывал бред себе в этот момент
Что искать тепло надо бы в людях
Я лишь видел презрение
Сам презирал смех на фон, когда падаю
Пусть так и будет
Ведь даже если отвернутся люди
Я подарю эти куплеты грусти
И в тот момент, когда меня отпустит
Возможно, она меня впустит к себе

Я заберу эту печаль
В наших ссорах с тобой - больше не кричат
Я запаривался, чтобы раскачать
Ты ждала и не давала мне упасть
И я придумаю сто причин, чтобы никуда отсюда не уйти
Я сохраню твоё тепло, что ты мне дарила на пути

Пусть не все так просто
Накручивать траблы удел взрослых
Скручивать травы, увы, не бросил
И помогать тем, кто об этом просит
Но я падал на бита вопреки бедам
Чуть какая суета, то я там пацан
Судьба скрутит в рог или в пол уроет
Бледный, не живой
Как на полароид
Кем был брошен мной забыты
Собирали крошки теперь-то квиты
Будто самый дотошный я грыз гранит
Вроде вывозил, словом разговоры убиты
Но не тех, кому верить ушли среди первых
Оставив меня одного
А теперь, когда деньги маячат
Обратно вернуться хотят
Да вы что

Ведь даже, если отвернутся люди
Я подарю эти куплеты грусти
И в тот момент, когда меня отпустит
Возможно, она меня впустит к себе

Cet été

Cet été
S'est envolé sans que je ne le remarque, comme une comète
Il emporte nos moments loin, et nous sommes quelque part
Nous avons vécu un autre jour, et sans réponse
Nous avons envoyé un message directement dans le ciel

Bienvenue, si le chemin passe par le balcon
Ne touche pas aux nôtres, nous ne cherchons pas le trône
Je voulais juste nourrir ceux
qui veulent manger, et non pas construire un repaire
Et pendant que je me racontais des bêtises à ce moment-là
Que je devrais chercher la chaleur dans les gens
Je ne voyais que du mépris
Je méprisais moi-même les rires en fond, quand je tombais
Que ce soit ainsi
Même si les gens se détournent
Je donnerai ces couplets de tristesse
Et au moment où je serai libéré
Peut-être qu'elle me laissera entrer chez elle

Je prendrai cette tristesse
Dans nos disputes, nous ne crions plus
Je me suis démené pour te faire vibrer
Tu attendais et ne me laissais pas tomber
Et je trouverai cent raisons de ne pas partir d'ici
Je garderai ta chaleur que tu m'as donnée en chemin

Que tout ne soit pas si simple
Fabriquer des problèmes est le lot des adultes
Rouler des herbes, hélas, je n'ai pas arrêté
Et aider ceux qui en demandent
Mais je suis tombé sur des coups malgré les malheurs
Dès qu'il y a un peu de mouvement, je suis là
Le destin te tordra en cornet ou t'enterrera
Pâle, pas vivant
Comme sur un polaroid
Ceux qui ont été abandonnés par moi sont oubliés
Ils ramassaient des miettes, maintenant ils ont des reçus
Comme si j'étais le plus pointilleux, je rongeais le granit
J'ai réussi, les paroles ont tué les conversations
Mais pas ceux à qui je fais confiance, ils sont partis parmi les premiers
Me laissant seul
Et maintenant, alors que l'argent se profile
Ils veulent revenir
Mais vous êtes fous

Même si les gens se détournent
Je donnerai ces couplets de tristesse
Et au moment où je serai libéré
Peut-être qu'elle me laissera entrer chez elle