Lyrics and translation Рашид Бейбутов - Родной Баку

Родной Баку

Sən, ana xəzərimin sahilində,
Şən Bakı şöhrətin var, el dilində
Sən, ana xəzərimin sahilində
Şən Bakı şöhrətin var, el dilində
Səhərlərin aydın, təmiz
Bir döyünür ürəyimiz
Sən, şəhərlər gözəlisən Bakı
Ey cavan Bakı, mehriban Bakı
Bax, necə göy Xəzərim ləpələnir
Hər səhər sularına nur çilənir
Bax, necə göy Xəzərim ləpələnir
Hər səhər sularına nur çilənir
Böyük, əzəmətli şəhər
Günəşli, qüdrətli şəhər
Sən, şəhərlər gözəlisən Bakı
Ey cavan Bakı, mehriban Bak
Ey cavan Bakı, mehriban Bakı

Mon Bakou natal

Toi, sur les rives de ma mer Caspienne,
Bakou joyeux, ta gloire est sur toutes les lèvres,
Toi, sur les rives de ma mer Caspienne,
Bakou joyeux, ta gloire est sur toutes les lèvres,
Tes matins sont clairs et purs,
Notre cœur bat à l'unisson,
Toi, Bakou, tu es la plus belle des villes,
Oh Bakou jeune, Bakou bienveillant,
Regarde, comment ma mer Caspienne bleue se lève,
Chaque matin, elle est baignée de lumière,
Regarde, comment ma mer Caspienne bleue se lève,
Chaque matin, elle est baignée de lumière,
Grande et majestueuse ville,
Ville ensoleillée et puissante,
Toi, Bakou, tu es la plus belle des villes,
Oh Bakou jeune, Bakou bienveillant,
Oh Bakou jeune, Bakou bienveillant.