Lyrics and translation Рекорд Оркестр - Деньги

Деньги

Господи, мне так нужны деньги,
Ведь у других уже куплено всё.
Слышишь, как ветер в пустых карманах,
Молитвы к тебе несёт?
По дальним небесным весям,
По тайным твоим адресам.
Господи, мне так нужны деньги,
А остальное я сделаю сам.

Дженис ты дал колеса,
Колёса от Mercedes-Benz,
Курт умолял, просил тебя слёзно,
Чтоб патрон не дал в стволе крен.
Финансовые кафизмы
Живут на моих устах.
Я не прошу успеха в бизнесе,
Дай денег мне просто так.

Рухнул небесный сервер,
Под грузом людских проблем.
Заметь, я один берёг твои нервы,
Мой запрос был прост и блажен.
К чёрту кредитные схемы,
Ведь я не прошу взаймы.
Просто дай денег.
И можно без блюда.
И без голубой каймы.

L'argent

Mon Dieu, j'ai tellement besoin d'argent,
Alors que les autres ont tout acheté.
Tu entends le vent dans mes poches vides,
Porter mes prières vers toi ?
Par les lointains cieux,
Par tes adresses secrètes.
Mon Dieu, j'ai tellement besoin d'argent,
Je ferai le reste moi-même.

Tu as donné des roues à Janice,
Des roues d'une Mercedes-Benz,
Kurt te suppliait, te demandait avec des larmes,
Que le patron ne donne pas un coup de barre dans le canon.
Les maximes financières
Vivent sur mes lèvres.
Je ne te demande pas de succès dans les affaires,
Donne-moi juste de l'argent.

Le serveur céleste s'est effondré,
Sous le poids des problèmes humains.
Remarques, je suis le seul à avoir préservé tes nerfs,
Ma requête était simple et bienheureuse.
Au diable les systèmes de crédit,
Je ne te demande pas d'emprunter.
Donne-moi juste de l'argent.
Et on peut se passer du plat.
Et de la bordure bleue.