Рекорд Оркестр - Лада Седан - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рекорд Оркестр - Лада Седан




Лада Седан
Lada Sedan
Лада Седан! Баклажан!
Lada Sedan ! Aubergine !
Лада Седан! Баклажан!
Lada Sedan ! Aubergine !
Ярче солнца блестит фантастический цвет.
Plus brillante que le soleil, une couleur fantastique brille.
Валиком красил дизайнер Ахмед!
Le designer Ahmed a peint avec un rouleau !
Выхлопной трубой дурманит,
La fumée d'échappement vous enivre,
Все в космическом тумане!
Tout est dans une brume cosmique !
Лада Седан! Баклажан!
Lada Sedan ! Aubergine !
Лада Седан! Баклажан!
Lada Sedan ! Aubergine !
Как луч от звезды Альдебаран.
Comme un rayon de l'étoile Aldébaran.
Сквозь гиперпространство лечу в Тёплый Стан.
Je vole à travers l'hyperespace jusqu'à Teply Stan.
Купил диплом таксиста, шестьсот рублей - не триста.
J'ai acheté un diplôme de chauffeur de taxi, six cents roubles, pas trois cents.
Везу тебя, как министра! Ну, или как минимум, зам. министра!
Je t'emmène, comme un ministre ! Ou, au moins, comme un ministre adjoint !
Лада Седан! Баклажан!
Lada Sedan ! Aubergine !
Лада Седан! Горный Вулкан!
Lada Sedan ! Volcan de montagne !
ВАЗ гранёный алмаз!
VAZ - un diamant à facettes !
Фары в ночи, как орлиный глаз.
Les phares dans la nuit, comme un œil d'aigle.
1600 километров в час -
1600 kilomètres par heure -
Космической кары нейтронный фугас!
La colère cosmique d'une bombe à neutrons !
ВАЗ, костюм Adidas -
VAZ, costume Adidas -
Доспехи богов галактических трасс.
L'armure des dieux des routes galactiques.
Ja! Was ist los? Was ist das?
Ja! Was ist los? Was ist das?
Враг ослеплён светом белых лампас!
L'ennemi est aveuglé par la lumière des lampes blanches !
Термоядерная шаурма!
Une shawarma thermonucléaire !
Вместо солнца взойдёт хурма!
Au lieu du soleil, le kaki se lèvera !
Горным эхом сто тысяч раз
Par l'écho de la montagne, cent mille fois
Породнились Казбек и Пегас!
Kazbek et Pégase ont été liés !
ВАЗ гранёный алмаз!
VAZ - un diamant à facettes !
Фары в ночи, как орлиный глаз!
Les phares dans la nuit, comme un œil d'aigle.
1600 километров в час -
1600 kilomètres par heure -
Космической кары нейтронный фугас.
La colère cosmique d'une bombe à neutrons.
Лада Седан! Баклажан!
Lada Sedan ! Aubergine !
Лада Седан! Баклажан!
Lada Sedan ! Aubergine !





Writer(s): а. барышев, т. копылов


Attention! Feel free to leave feedback.