Lyrics and translation Рекорд Оркестр - ПМС

ПМС

Город, где слышна песня соловья
Горы из окна утром вижу я
Вижу алые розы, виноградные лозы
Весь открыт солнечной судьбе
Брат Москвы - юный Душанбе
Город, как маяк свет его далек
Горы, красный флаг видит весь восток
Сердце Таджикистана, слыщут знойные страны
Есть у них в дружбе и в борьбе
Верный друг - юный Душанбе
Можно, вновь и вновь здесь бродить вдвоем
Дружба и любовь в воздухе твоем
И в жару Душанбинка, как весеняя дынька
Я в любви признаюсь в тебе, город мой - юный Душанбе

PMS

Ville où l'on entend le chant du rossignol
Je vois les montagnes depuis ma fenêtre le matin
Je vois des roses rouges, des vignes
Tout est ouvert au destin ensoleillé
Frère de Moscou - jeune Douchanbé
Ville, comme un phare, sa lumière est loin
Montagnes, le drapeau rouge est visible de tout l'Orient
Cœur du Tadjikistan, les pays brûlants l'entendent
Ils ont dans l'amitié et dans la lutte
Un ami fidèle - jeune Douchanbé
On peut encore et encore se promener ici ensemble
L'amitié et l'amour dans ton air
Et dans la chaleur de Douchanbé, comme un melon de printemps
Je te déclare mon amour, ma ville - jeune Douchanbé