Lyrics and translation Рем Дигга feat. The Chemodan & Brick Bazuka - Шифры, Ч. 2

Шифры, Ч. 2

Я давно ступил на свой канат, ты на свой.
Тут страховка не проканает, значит нам быть изгоями.
Ходьба под куполом цирка,
Смотри что там вдали маячит крупная цифра или круглая дырка.
Не брат, не сват весь этот мир.
Со старта - ад, не дать не взять без суеты.
Колода месится и мы видим повороты,
Слышим выпал кто-то, а кто-то нащупал лестницу в жизнь.
Мой напарник тайный, как Фантомас.
Он прохаван и не мало знает что такое фарт и масть.
Нал и блат, граммы зла,
Он говорит мне часто: "Ты поменьше трогай, нарываясь".
Водит за нос нас недвижимая шкала риска,
Любой новый день может предложить шконарь с миской.
Вторичны люди, слова и почести,
Радость любить, шумный табун кандалы душат в одиночестве, сын.
Кандалы веса неподъёмного,
Коли стали *** уже беспонту выёбываться.
Как правило, у них много в кармане фантиков,
Для кого тюрьма - романтика. Заправься, сына.
Мой напарник мне говорит зрить в корень,
Но я сам знаю всё что тут медленно вниз топит.
Новый обед на столе: печень и мозги,
А коли они там, значит уже нечем пораскинуть, сын.
Этот день слишком затянулся, запретный плод надкусан.
Сегодня плюсом то, что твоя туса с ровным пульсом.
Я слышал кто-то сдулся, кто-то овладел Pro Tools'ом,
Кто-то поспорит с моим вкусом - да ну и хуй с ним.
Тише, слишком обильно слюной в майк брызжешь,
Тула направит дулом, а не пряник, тот что ближе.
Ты хочешь ниже? Бывает рэп умыт кровищей
Не путай низы с днищем и дерьмо с пищей.
Так же правду ищем. Кто? Я и мой демон,
Он любит Skunk Lemon, людям к телу цеплять клеммы.
Это тот самый голос с задник парт,
Кричащий: "Пора выпускать из этих голов пар".
Мёрфи под морфием, я как в пустыне сёрфер,
Пока ты под эгидой "Perfect" утопаешь в торфе.
Мой напарник снова в маске,
Стирает с неба краски, сдирая с негров цацки.
Луи, Дигга и Базу, а значит пора в прядь
Мы здесь чтобы застелить, ты здесь, чтобы ахуеть
Запишем, скинем в сеть, покажем как месим
Чемодан - это не десять, это сотни песен
Зри в корень. Тебя протащили по бровке.
Когда мы долбим, кто-то сразу выглядет неловко
Тоску заливаем, но точно не водкой
Афро не под шапкой, а под черепной коробкой
Гроза биток данных слов поток
Глаза будто в них налили гранатовый сок
Словно брусок в руке дымит косой багровый
Наискосок здоровой пищи больных чемпионов
Это и есть мой мир, это и есть мой завтрак
Мой компонент в противогазе с надеждой на завтра
Текут часы, сокращается удавка
Жизнь как ебаная очередь зомби в мак авто
Предпочитаю серьезность веселью
Мой напарник подельник, но не по безделью
И нам похуй: воскресенье или понедельник
Если биток затейник сходу пишемся без денег
Когда это музло вещает из колонок
Сокращается число пижамных пижонов
Насторожись, если бродят где-то возле дома
Несколько шпионов в капюшонах
Утекшей жалко воды
И далеко пока до суда, но уже шапка горит
Ушло время, похоже, затирать про алко и дым
Непросохших первых забирает каталка в сады (опасно)
Все очень размыто и относительно
Единицы плоти в одном котле раскиданы по событиям
Я как ты, ты как я. Сверху подлая власть
Снизу холод и грязь, я в этот омут увяз
Где пьют в садиках на паровозах
Где нос это спрос, чей босс это доза
И я бы забил причиндал на это на все
Забыл и не читал, если бы не гробы и нищета
Я хорошо чую: кому-то мы не чета
Но вымя кормит, а сытые рабы не причитают
Аппарат надежды дарит, но дар грубый кабальный
Он говорит мне хитро: "как ты?", я сквозь зубы цежу: "нормально"
Ведь тут не в счет твой шот
Тут на обиженных воду грузят и еще кое-что
Шаблон: злой типок, тормознет кто его, не я
Мой на-напарник облюбовал мо-мой живот
Не кормлю его руками чтобы не ухватил меня
Я не пою его слезами, чтобы не утопил меня
Бога я молю довольно часто, чтобы он был не при делах
Мой напарник - это мой страх

Chiffres, Partie 2

J'ai longtemps marché sur ma corde raide, toi sur la tienne.
Ici, l'assurance ne fonctionnera pas, ce qui signifie que nous serons des parias.
Marcher sous le chapiteau du cirque,
Regarde ce qui scintille au loin, un gros chiffre ou un trou rond.
Ni frère, ni beau-frère, ce monde entier.
Dès le départ, c'est l'enfer, impossible de le prendre ou de le laisser sans agitation.
Le jeu est mélangé et nous voyons les tournants,
Nous entendons quelqu'un tomber, et quelqu'un d'autre trouver l'échelle de la vie.
Mon partenaire est secret, comme Fantômas.
Il est malin et sait ce que sont la chance et le prestige.
Le fric et le piston, des grammes de mal,
Il me dit souvent : "Touche moins, tu cherches les ennuis".
L'échelle de risque immobile nous mène par le bout du nez,
Chaque nouveau jour peut t’offrir une cellule avec un bol.
Les gens, les mots et les honneurs sont secondaires,
La joie d'aimer, une foule bruyante, les chaînes étouffent dans la solitude, mon fils.
Des chaînes d'un poids insupportable,
Quand ils commencent à s'énerver pour rien.
En règle générale, ils ont beaucoup de fric en poche,
Pour qui la prison est romantique. Fais le plein, mon fils.
Mon partenaire me dit de regarder à la racine,
Mais je sais moi-même ce qui nous entraîne lentement vers le bas.
Un nouveau plat sur la table : du foie et de la cervelle,
Et s'ils sont là, c'est qu'il n'y a plus rien à réfléchir, mon fils.
Cette journée a trop duré, le fruit défendu est croqué.
Ce qui est positif aujourd'hui, c'est que ta bande a le pouls régulier.
J'ai entendu dire que quelqu'un avait craqué, que quelqu'un d'autre maîtrisait Pro Tools,
Quelqu'un ne sera pas d'accord avec mes goûts - et bien qu'il aille se faire foutre.
Doucement, tu mets trop de salive dans le micro,
Toula pointera le canon, pas le pain d'épices, celui qui est le plus proche.
Tu veux descendre plus bas ? Le rap peut être lavé dans le sang
Ne confonds pas le bas avec le fond et la merde avec la nourriture.
Nous cherchons aussi la vérité. Qui ? Moi et mon démon,
Il aime Skunk Lemon, il aime attacher des électrodes aux gens.
C'est cette même voix du fond de la salle,
Qui crie : "Il est temps de laisser sortir la vapeur de ces têtes".
Murphy sous morphine, je suis comme un surfeur dans le désert,
Pendant que toi, sous l'égide de "Perfect", tu te noies dans la tourbe.
Mon partenaire est de nouveau masqué,
Il efface les couleurs du ciel, arrache les bijoux des nègres.
Louis, Digga et Bazu, il est temps de se mettre au travail
On est là pour assurer, toi pour halluciner
On enregistre, on balance sur le net, on montre comment on gère
La Valise, c'est pas dix, c'est des centaines de chansons
Regarde à la racine. On t'a fait marcher sur la ligne.
Quand on frappe, y'en a qui se sentent gênés
On noie le chagrin, mais pas à la vodka
L'afro, c'est pas sous la casquette, c'est sous la boîte crânienne
Orage de bits, données de mots en flot
Les yeux comme si on y avait versé du jus de grenade
Comme une barre de hasch rouge qui fume en biais dans la main
En biais par rapport à la nourriture saine des champions malades
C'est ça mon monde, c'est ça mon petit-déjeuner
Mon composant dans le masque à gaz avec l'espoir du lendemain
Les heures s'écoulent, le nœud coulant se resserre
La vie est une putain de file d'attente de zombies au McDrive
Je préfère le sérieux à l'amusement
Mon partenaire est un complice, mais pas dans l'oisiveté
Et on s'en fout : dimanche ou lundi
Si le beat est bon, on enregistre direct, même sans fric
Quand cette musique sort des enceintes
Le nombre de connards en pyjama diminue
Méfie-toi si tu les vois traîner près de chez toi
Quelques espions encapuchonnés
Dommage pour l'eau qui a coulé
Et on est loin du procès, mais la casquette est déjà en feu
Il est temps, semble-t-il, d'arrêter de parler d'alcool et de fumée
Ceux qui ne sont pas encore secs sont emmenés au jardin par l'ambulance (dangereux)
Tout est très flou et relatif
Des unités de chair dispersées dans un chaudron d'événements
Je suis comme toi, tu es comme moi. Au-dessus de nous, le pouvoir corrompu
En dessous, le froid et la boue, je me suis enlisé dans ce bourbier
Où l'on boit dans les jardins d'enfants sur des locomotives
Où le nez c'est la demande, le patron c'est la dose
Et j'aurais tout plaqué
J'aurais oublié et n'aurais rien lu, s'il n'y avait pas les cercueils et la misère
Je le sens bien : on n'est pas de leur acabit
Mais le pis nourrit, et les esclaves repus ne se plaignent pas
L'appareil de l'espoir donne, mais son don est brutal et servile
Il me demande avec ruse : "Comment vas-tu ?", je marmonne entre mes dents : "Ça va"
Parce qu'ici, ton coup de gueule ne compte pas
Ici, on charge les offensés d'eau et de quelques autres choses
Le cliché : le méchant, qui va l'arrêter, pas moi
Mon pa-partenaire a jeté son dévolu sur mon ve-ventre
Je ne le nourris pas de mes mains pour qu'il ne m'attrape pas
Je ne le berce pas de mes larmes pour qu'il ne me noie pas
Je prie Dieu assez souvent pour qu'il ne soit pas impliqué
Mon partenaire, c'est ma peur