Lyrics and translation Рем Дигга feat. The Chemodan - Внутри меня

Внутри меня

The Chemodan:
А за окном люди работают на улей,
В стране полная жопа, а я люблю худую.
Ну а хули, мы еб*шим здравой сатирой,
И мы придумали пулю, чтоб делать в себе дыры .
Спроси меня: "Почему именно рэп и YO?",
Моя скульптура крива, картина – мазня.
И вся эта возня в стенах института
Не для меня, для меня еб*шить в майк круто
Этим утром, обнаружив, прих*ел плотно:
Кубиков нет в торсе, но есть 100 тысяч просмотров
Мне ещё немного строк из гранита высечь
И на следующей недели будет 300 тысяч.
Ну а как ты там, братан, веря небесам,
Ведёт из облаков рука или делаешь сам?
Мы намерено мерим, погружаясь на дно.
Я уверен, что верю, но не уверен во что.
Но нас тут много и нас тут не жалко,
Я не маста, просто больной фанатик с майком.
Течёт рэпчина, пока не нашли на свалке,
Попытки жалки – не ходи к гадалке .
Себя не поменял на кожу и в душе
Слышь, ты внутри меня. Да завали уже.
Ну его насовсем, на*уй этот мех мне
G.Луи, Дигга Рем, ну-ка руки вверх все, все.
Рем Дигга & The Chemodan:
Кто-то там есть внутри меня...
Кто-то там есть внутри меня.
Кто-то там есть внутри меня...
Кто-то там есть внутри меня.
Рем Дигга:
Я рождённый в городе теней и спин,
Где верным правилом будет лозунг один:"Не дрейфь, сын, сильней рви"
Негоже никак давать тут немым себе быть,
Сидеть, ныть, постареть и в скелет, в пыль.
Если философ только с языком,
Строки – правильный закон между моргом и молоком.
Каждый уникален, не повторим,
Но на весь улей стульев не хватит – нас двое зашло, но сядет один.
Звёздочка, лети,
Я загадаю желание мимо жизни своей не пройти.
Ведь я же параноик, Синдбад,
Люди, я же старый хроник и гад.
Люди, я думаю о многом, о многом текста,
Но кто-то другим путём идёт, я не трогал тех зад.
Путёвки ничем не похожи наши, я нем для прохожих даже,
Малым знал - разведёт все дороги детсад.
Да мне бы, чтобы веру мою не съел страх
Рабочий понедельник, январь, иней на губах.
Мимо летит жизнь или стоит здесь и замерзает,
О чём ты, Дигга? Я сам не знаю
Мы тут на параллелях с Че и в руках микрофоны,
Нас увековечат тэйки, будто важный лик на фото.
Мир – он вот он, и я пускаю тараканов тайком.
Да? В моём окне мой первый альбом.
В моём окне мой первый альбом...
В моём окне мой первый альбом...
Кто-то там есть, кто-то там есть...
Рем Дигга & The Chemodan:
Кто-то там есть внутри меня...
Кто-то там есть внутри меня.
Кто-то там есть внутри меня...
Кто-то там есть внутри меня.

En moi

The Chemodan:
Et dehors, les gens travaillent pour la ruche,
Le pays est une vraie merde, et j’aime les filles maigres.
Alors, qu’est-ce qu’on fait ? On se fout de la saine satire,
Et on a inventé une balle pour se faire des trous.
Demande-moi : "Pourquoi le rap et le YO ?",
Ma sculpture est tordue, mon tableau est un badigeonnage.
Et toute cette agitation dans les murs de l’institut
Ce n’est pas pour moi, pour moi, c’est cool de cracher dans le micro.
Ce matin, en découvrant, j’ai été complètement abattu :
Pas de cubes dans le torse, mais 100 000 vues.
J’ai encore besoin de graver quelques lignes dans le granit
Et la semaine prochaine, il y aura 300 000 vues.
Alors, comment vas-tu, mon frère, en croyant au ciel,
Est-ce la main qui guide des nuages ou est-ce que tu fais toi-même ?
Nous mesurons intentionnellement, en plongeant au fond.
Je suis sûr que je crois, mais je ne suis pas sûr en quoi.
Mais nous sommes nombreux ici et nous ne sommes pas désolés,
Je ne suis pas un maître, juste un fanatique malade avec un micro.
Le rap coule jusqu’à ce qu’on le trouve à la décharge,
Des tentatives pitoyables – ne va pas voir une diseuse de bonne aventure.
Je n’ai pas changé moi-même pour la peau et dans mon âme
Écoute, tu es en moi. Tais-toi.
Je m’en fiche complètement, au diable cette fourrure
G.Loui, Rem Digga, allez, les mains en l’air tout le monde, tout le monde.
Rem Digga & The Chemodan:
Quelqu’un est là en moi...
Quelqu’un est là en moi.
Quelqu’un est là en moi...
Quelqu’un est là en moi.
Rem Digga:
Je suis né dans une ville d’ombres et de spins,
Où la devise sera la règle : "Ne t’inquiète pas, fils, fais plus fort".
Il est impensable de laisser les muets être là,
S’asseoir, geindre, vieillir et se transformer en squelette, en poussière.
Si le philosophe n’a que la langue,
Les vers sont la loi juste entre la morgue et le lait.
Chacun est unique, irremplaçable,
Mais il n’y aura pas assez de chaises pour toute la ruche – nous sommes deux à être entrés, mais un seul s’assoira.
Petite étoile, vole,
Je ferai un vœu pour ne pas passer à côté de ma vie.
Parce que je suis paranoïaque, Sindbad,
Les gens, je suis un vieux chroniqueur et un salaud.
Les gens, je pense à beaucoup de choses, à beaucoup de textes,
Mais quelqu’un prend un autre chemin, je n’ai pas touché ces culs.
Nos billets ne se ressemblent en rien, je suis même silencieux pour les passants,
Je le savais quand j’étais petit – la garderie va séparer tous les chemins.
Oui, je voudrais que la peur ne dévore pas ma foi.
Lundi de travail, janvier, givre sur les lèvres.
La vie passe ou est-elle ici et gèle,
De quoi parles-tu, Digga ? Je ne sais pas moi-même.
Nous sommes là sur des parallèles avec Che et des micros à la main,
Les prises nous immortaliseront, comme un visage important sur une photo.
Le monde est là, et je laisse les cafards sortir en douce.
Oui ? Dans ma fenêtre, mon premier album.
Dans ma fenêtre, mon premier album...
Dans ma fenêtre, mon premier album...
Quelqu’un est là, quelqu’un est là...
Rem Digga & The Chemodan:
Quelqu’un est là en moi...
Quelqu’un est là en moi.
Quelqu’un est là en moi...
Quelqu’un est là en moi.