Рем Дигга feat. The Chemodan - Завод (Ремикс by S_Beats) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга feat. The Chemodan - Завод (Ремикс by S_Beats)




Завод (Ремикс by S_Beats)
Usine (Remix par S_Beats)
Тут тихо, как в гробу
Ici, c'est silencieux comme dans un cercueil
Лишь ветер завывает лихо, листьями заметая тропу
Seul le vent hurle sauvagement, balayant le sentier de feuilles
Их желтых куча здесь у ворот
Une pile de jaunes se trouve ici aux portes
За ними завод, завод заглох, труп завод
Derrière elles se trouve l'usine, l'usine s'est éteinte, un cadavre d'usine
Надежда умерла позавчера
L'espoir est mort avant-hier
Диагнозом наградили экономисты-доктора
Diagnostiqué par les médecins économistes
Сегодня пасмурно с утра
Il fait gris ce matin
Будет оплакана судьба дождём, как эта кирпичная кора
La pluie pleurera le destin, comme cette croûte de brique
Не шумит боле обитель от работы
Le refuge ne se réveille plus du travail
Собаки так же сторожат у столовой отходы
Les chiens gardent toujours les restes à la cantine
Забыты всеми, кроме них, покинутый стоит один
Oubliés de tous, sauf d'eux, il se tient seul, abandonné
Тысячу лет небеленый исполин
Un géant non blanchi pendant mille ans
Акционеры боле не друзья
Les actionnaires ne sont plus des amis
ОАО не семья теперь, а лишь земля
SA n'est plus une famille, mais juste une terre
Продана генеральным китом
Vendue par une baleine générale
Некогда живой завод теперь только бетон и металлолом
L'usine autrefois vivante n'est plus que du béton et de la ferraille
Не вижу следов от рабочих маршруток
Je ne vois pas de traces des navettes des travailleurs
Добра нет, казны живот, месяц сдут
Pas de bien, l'estomac de la trésorerie, le mois est crevé
Как жизнь скоротечна и лиха
Comme la vie est éphémère et sournoise
Вы посмотрите на разворованные людом мигом цеха
Regardez les ateliers pillés par la foule en un instant
Такая дикая глухая тоска
Une telle mélancolie sauvage et sourde
Ушла последняя вахтерша, безликая бухая доска
La dernière gardienne est partie, une planche sans visage et ivre
Завод не дышит теперь, тут правят мыши теперь
L'usine ne respire plus, les souris règnent maintenant
И скулит проходная дверь
Et la porte d'entrée gémit
Припев –2 раза
Refrain –2 fois
Ближе, эти трубы уже не дышат
Plus près, ces tuyaux ne respirent plus
Будь тише, тут как будто что-то есть слышишь?
Sois silencieuse, on dirait qu'il y a quelque chose tu entends ?
В стенах старого завода, яу
Dans les murs de la vieille usine, yaou
Мы ничего там не найдём на руины плюя
On ne trouvera rien là-bas, crachant sur les ruines
В дверных проёмах бесполезно вьюга плакала
Dans les embrasures, la tempête pleurait inutilement
Заменитель заменителя са-сахара, как она
Remplace le sucre par le sucre, comme elle
Как она предала, но было как бы незачем
Comme elle a trahi, mais c'était comme s'il n'y avait aucune raison
Тут по телику квадрат Малевича он выключен
Il y a un carré de Malevitch à la télé il est éteint
Причины были пользоваться спросом,
Les raisons étaient d'être en demande,
Но индустрия работает на дерьмососов
Mais l'industrie travaille pour les merdes
Худой Матвеич больше не стрельнёт спичек
Le maigre Matveïtch ne tirera plus d'allumettes
У ненакрашенной вечно кассирши Вички
La caissière non maquillée Vička
Не применит портсигар, прикрывая от ветра
Ne prendra pas son cendrier, le couvrant du vent
Не дыхнёт перегаром прямо в ебло директора
Ne soufflera pas son haleine alcoolisée directement dans la gueule du directeur
- Алло брат, привет. - Привет, брат, алло.
- Allo frère, salut. - Salut frère, allo.
- Мне нужен совет и кое-что ещё.
- J'ai besoin d'un conseil et de quelque chose d'autre.
- Ну давай у старого завода в 19: 40.
- Bon, rendez-vous à la vieille usine à 19:40.
С тем, кто дорог, зарешаем за пять соток
Avec celui qui est cher, on trinque pour cinq cents mètres
А вы про него забыли
Et vous l'avez oublié
И это фабрика теперь по производству пыли
Et c'est maintenant une usine de production de poussière
Бесполезно вьюга плакала
La tempête pleurait inutilement
Заменитель заменителя сахара, как она,
Remplace le sucre par le sucre, comme elle,
Но как бы было незачем
Mais c'était comme s'il n'y avait aucune raison
Тут по телику квадрат Малевича он выключен
Il y a un carré de Malevitch à la télé il est éteint
Припев –2 раза
Refrain –2 fois
Ближе, эти трубы уже не дышат
Plus près, ces tuyaux ne respirent plus
Будь тише, тут как будто что-то есть слышишь?
Sois silencieuse, on dirait qu'il y a quelque chose tu entends ?
В стенах старого завода, яу
Dans les murs de la vieille usine, yaou
Мы ничего там не найдём на руины плюя
On ne trouvera rien là-bas, crachant sur les ruines






Attention! Feel free to leave feedback.