Рем Дигга feat. The Chemodan - Свинец - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга feat. The Chemodan - Свинец




Свинец
Plomb
Рем Дигга:
Rém Digga:
Для самого начала усвой: вымрет юный и дохлый тут,
Pour commencer, comprends bien : le jeune et le faible vont mourir ici,
Так что вытри мигом слюни и сопли, внук.
Alors essuie tes larmes et tes mouchoirs, petit-fils.
На тебя смотрят касты.
Les castes te regardent.
Выбирай: бить в кость, или натирать попу маслом.
Choisis : frapper à l'os, ou te frotter le derrière avec du beurre.
Это почти не смешно,
Ce n'est presque pas drôle,
Среди разжижженных стержней волю почтить не грешно.
Parmi les tiges ramollies, il n'est pas mal de respecter sa volonté.
В яме упадки лжи, где на лопатки всем жизнь
Dans le trou de la décadence des mensonges, la vie presse tout le monde sur le dos,
Давит и садит семечки в душу задатки ханжи.
Elle écrase et plante des graines de faux-semblant dans l'âme.
Хватит нюни пускать и трогать глаза, нос платком,
Arrête de pleurnicher et de te toucher les yeux, le nez avec un mouchoir,
А то тут спрос на моль и давит босс катком похожих.
Car ici, il y a une demande pour les mites et le patron écrase les semblables avec un rouleau.
И спорить брось тут брось,
Et arrête de discuter ici, arrête,
Испортят нос ртом, к тому же за час догон.
Ils gâcheront ton nez avec ta bouche, de plus, il y a un rattrapage dans une heure.
И мы поможем, в принципе ничего нового, просто тонус поднять.
Et nous aiderons, en principe, rien de nouveau, juste pour remonter le moral.
Дигга не злая собака ни разу, ты включи глобус свой, дядь.
Digga n'est pas un chien méchant, tu allumes ton globe, oncle.
Я не хочу ни бычить, ни дарить прохожим соску,
Je ne veux ni me plaindre, ni offrir une sucette aux passants,
Я просто не настолько плох, чтоб быть хорошим в доску.
Je ne suis tout simplement pas assez mauvais pour être bon jusqu'au bout.
Понял о чём я чел тут?
Tu comprends de quoi je parle ici ?
Прочёл ***, зачем тречок вообще, прошарил?
Tu as lu ***, pourquoi le morceau existe-t-il, tu as compris ?
Ты мне скажи всё в лицо как есть, глаза не отводя,
Dis-moi tout en face, ne détourne pas les yeux,
Или забудь ты чёрт про честь, лошара.
Ou oublie le mot "honneur", lâche.
Давай без грима ещё тут пока не принял на грудь,
Allons-y sans maquillage ici, tant que tu n'as pas bu,
Дебила ты выключишь и примешь ту суть.
Tu éteindras l'idiot et accepteras cette essence.
Что если выпали все зубы, те что из молока,
Que se passe-t-il si tu as perdu toutes tes dents, celles du lait,
То повода нету вывалить болт грубо, низко то как.
Il n'y a aucune raison de laisser tomber le boulon grossièrement, c'est tellement bas.
Я знаю, тот, кто носит маску, боится хука в лицо,
Je sais que celui qui porte un masque a peur du crochet au visage,
Удара в душу, тот кто прячет там ублюдка с гнильцой.
D'un coup dans l'âme, celui qui cache un salaud pourri.
Себя же бью по щекам
Je me frappe les joues,
И заклинаю не плакать, если меня придёт ломать ***
Et j'en conjure de ne pas pleurer, si je dois être brisé par ***
Здесь не поможет слеза, что сползает с лица.
Une larme ne suffira pas ici, celle qui coule sur le visage.
Воля, не покинь, добавь в глаза нам свинца.
Volonté, ne me quitte pas, ajoute du plomb dans nos yeux.
Здесь не поможет слеза, что сползает с лица.
Une larme ne suffira pas ici, celle qui coule sur le visage.
Воля, не покинь, добавь в глаза нам свинца.
Volonté, ne me quitte pas, ajoute du plomb dans nos yeux.
Здесь не поможет слеза, что сползает с лица.
Une larme ne suffira pas ici, celle qui coule sur le visage.
Воля, не покинь, добавь в глаза нам свинца.
Volonté, ne me quitte pas, ajoute du plomb dans nos yeux.
Здесь не поможет слеза, что сползает с лица...
Une larme ne suffira pas ici, celle qui coule sur le visage...






Attention! Feel free to leave feedback.