Рем Дигга feat. Chris Yank - Людоед, Часть 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга feat. Chris Yank - Людоед, Часть 1




Людоед, Часть 1
Cannibale, Partie 1
Коли мы заехали на бит, помножили его рэпом опасным,
Quand on est arrivé sur le beat, on l'a multiplié par un rap dangereux,
Привели в тонус все массы, значит, брат, гетто знай праздник,
On a mis tout le monde en forme, donc, frère, le ghetto sait qu'il y a un fête,
Знай что такое Иса- это мой браза.
Sache ce qu'est Isa, c'est mon pote.
Знай что такое панчер и хук? Это моя каждая фраза.
Sache ce qu'est un punch et un crochet ? C'est chaque phrase que je dis.
Рэп супертяж, это я ж паря строк багаж.
Le rap poids lourd, c'est moi, j'ai un bagage de lignes qui plane.
Сзади давит ствол- заряжен.
Derrière, le canon est pointé, chargé.
Что же дальше, дальше фарш.
Qu'est-ce qui se passe ensuite ? Ensuite, c'est la viande hachée.
Стиль из России, им движет, битов насильник.
Le style vient de Russie, ça le fait bouger, violeur de beats.
Ты против- Прости тебя не спросили.
Tu es contre ? Désolée, on ne t'a pas demandé.
Замут вязкий движет вперед экипаж.
L'embrouille visqueuse fait avancer l'équipage.
Темп размерен, давлю горе реперов на коляске.
Le rythme est régulier, je pèse sur le malheur des rappeurs en fauteuil roulant.
Я просто пру по району, просто беру что мое там.
Je roule simplement dans le quartier, je prends juste ce qui m'appartient là-bas.
Просто не вру в микрофон, и не тру за кого-то,
Je ne mens tout simplement pas au micro, et je ne travaille pas pour quelqu'un d'autre,
Кто нем тут, а потом и запоет там.
Celui qui est muet ici, puis il chantera là-bas.
Игра на грани, изрядно ранит, здесь в пятнах бани,
Le jeu est sur le fil du rasoir, ça blesse sérieusement, ici dans les taches de bain,
Это вряд ли спарринг, картина с выбитыми зубами.
Ce n'est pas vraiment un sparring, c'est une image avec des dents cassées.
Двухголовый лич засыпает края двоя,
Un lich à deux têtes recouvre les bords des deux côtés,
Один зол, второй вообще все разносит к х*ям.
L'un est méchant, l'autre détruit tout.
Вкури, сын, вдупли сын, в мозги сын
Comprends, mon fils, comprends, mon fils, comprends, mon fils
Или подбери мелки и стой в носки ссы.
Ou ramasse des pièces et reste en chaussettes à pisser.
Тут сэр Ди, мнет миг и трет в бит стих,
Ici, Sir Dee, plie le moment et frotte le couplet dans le beat,
Кро кинг стиль на строк злых милей ждет мир хит.
Le style Cro King sur des lignes méchantes, le monde attend un hit.
Рэп вульгарен, мой грязный рэп - это упертый парень.
Le rap est vulgaire, mon rap sale, c'est un gars obstiné.
Твердый как камень, набитый кулак здешних окраин.
Dur comme la pierre, un poing serré des périphéries locales.
Бешеный раненый воин, вешний годами, но
Un guerrier fou blessé, extérieur depuis des années, mais
Грешный как Каин, исход летальный.
Pécheur comme Caïn, issue fatale.
Края раны вчерашней тянет вновь к центру кора
Les bords de la blessure d'hier tirent à nouveau vers le centre du navire
Кроит от тока врага старый бессменный барак
Le vieux baraquement immuable coupe l'ennemi du courant
Каждый не хочет умирать. Точка это ад.
Chacun ne veut pas mourir. Le point, c'est l'enfer.
Чтоб твою кожу пока время взводит свой автомат.
Pour que ta peau, pendant ce temps, arme son fusil automatique.
Два грязных ручья в исток, пускай бы сон.
Deux ruisseaux sales à la source, que ce soit un rêve.
Но тут дядя вряд ли то, грязь и боль, зла пятсот.
Mais ici, l'oncle n'est probablement pas ça, la saleté et la douleur, 500 maux.
Давно вижу изменился сильно я сам лицом.
Je vois depuis longtemps que j'ai beaucoup changé de visage.
Глаза открыл на мир и стал слепцом. И все.
J'ai ouvert les yeux sur le monde et je suis devenu aveugle. Et c'est tout.
Война с адом, но времени больше у меня не было кожи
Guerre contre l'enfer, mais je n'avais plus de peau
Уже не та и не хочет, порубанной быть, хана латам, шайтан рядом.
Ce n'est plus la même, et elle ne veut plus être hachée, la fin des armures, le démon est à côté.
Внутри. Нервный кивок в зеркало, это лишь обман взгляда.
À l'intérieur. Un hochement de tête nerveux dans le miroir, ce n'est qu'une tromperie du regard.
Кто там спрятан?
Qui est caché là-dedans ?
Смотри, рык изнутри, крик из души
Regarde, un rugissement de l'intérieur, un cri de l'âme
Там кто-то носит сапоги, Боже помоги.
Quelqu'un porte des bottes là-dedans, Dieu merci.
Не хочу быть сложенным в могилу, ложе и венки.
Je ne veux pas être plié dans une tombe, un lit et des couronnes.
Так что начни репрезентом, кончи точно не таким.
Alors commence en tant que représentant, finis certainement pas comme ça.
И звенят нервы, снова в мысли лезут черви
Et les nerfs tintent, les vers s'infiltrent à nouveau dans les pensées
Снова мой чердак их первым ловит, им не нравиться. Какого?
Encore une fois, mon grenier les attrape en premier, ils n'aiment pas ça. Comment ça ?
Есть выход съесть мозги, плюнуть свинцом с дула,
Il y a un moyen de manger des cerveaux, de cracher du plomb du canon,
Чтобы лицо сдуло, только нету жаль щас здесь сайги.
Pour que le visage soit soufflé, mais il n'y a pas de pitié ici maintenant.
Это сосет изнутри или я нутром, а?
C'est ça qui suce de l'intérieur ou c'est moi avec mes tripes, hein ?
Тронулся умом или же мой ум там че тронул не то?
J'ai perdu la tête ou c'est mon esprit qui a touché quelque chose de mal là-bas ?
Это я себя съедаю или мной питаются?
Est-ce que je me mange moi-même ou est-ce que je suis nourri par moi-même ?
Как это называется?
Comment appelle-t-on ça ?
И мой музон давно не рэп, а лишь муть и бред.
Et ma musique n'est plus du rap depuis longtemps, mais juste du néant et de la folie.
Беса ноготь мне внутри оставил жуткий след.
L'ongle du démon m'a laissé une terrible cicatrice à l'intérieur.
Жгет тело крест, теперь я людоед.
Le corps brûle de la croix, maintenant je suis un cannibale.
Я ем себя, ведь вкуснее меня блюда нет.
Je me mange, car il n'y a pas de plat plus savoureux que moi.
И мой музон давно не рэп, а лишь муть и бред.
Et ma musique n'est plus du rap depuis longtemps, mais juste du néant et de la folie.
Беса ноготь мне внутри оставил жуткий след.
L'ongle du démon m'a laissé une terrible cicatrice à l'intérieur.
Жгет тело крест, теперь я людоед.
Le corps brûle de la croix, maintenant je suis un cannibale.
Я ем себя, ведь вкуснее меня блюда нет.
Je me mange, car il n'y a pas de plat plus savoureux que moi.
И мой музон давно не рэп, а лишь муть и бред.
Et ma musique n'est plus du rap depuis longtemps, mais juste du néant et de la folie.
Беса ноготь мне внутри оставил жуткий след.
L'ongle du démon m'a laissé une terrible cicatrice à l'intérieur.
Жгет тело крест, теперь я людоед.
Le corps brûle de la croix, maintenant je suis un cannibale.
Я ем себя, ведь вкуснее меня блюда нет.
Je me mange, car il n'y a pas de plat plus savoureux que moi.






Attention! Feel free to leave feedback.