Рем Дигга feat. Guf - Тайна - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга feat. Guf - Тайна




Тайна
Secret
По голове время бьёт,
Le temps frappe à ma tête,
Календари худеют мигом, не покидая переплёт.
Les calendriers s'amincissent en un instant, sans jamais quitter leur couverture.
Шелестит дел мерный ход,
Le bruissement mesuré des affaires suit son cours,
Пока ватакаты в барах спорят, кто кого перепьёт.
Tandis que les vantards dans les bars se disputent pour savoir qui boira plus que l'autre.
А дни разменяны на замуты,
Et les jours sont échangés contre des soucis,
Шевелимся, трём о своём. Кругом дым нас окутал.
On s'agite, on ressasse nos problèmes. La fumée nous enveloppe.
Я всё больше по музыке - биты, дасвидос,
Je suis de plus en plus porté sur la musique - les beats, adieu,
Не сую нос туда, где спиды да гердос.
Je ne fourre pas mon nez se trouvent la speed et l'héroïne.
Я обхожу стороной много граней блядства,
Je contourne de nombreuses facettes de la débauche,
Я вижу на постой темы панибратства.
Je vois des thèmes de familiarité bon marché.
Быть реально честно жизни ради праздной
Être vraiment honnête pour le plaisir d'une vie oisive
Люди готовы ладить с мразью.
Les gens sont prêts à s'entendre avec des salauds.
Мен в капюшоне без лица,
Un homme en capuche, sans visage,
Хапнувший бокса кулак, хлебнувший бедствия из ада.
Le poing qui a goûté à la boxe, qui a bu le malheur de l'enfer.
Такой банальный один лишь, вопрос:
Une seule question banale :
Кто поведет вперед меня? Я не зашагаю, если сам
Qui me guidera ? Je ne ferai pas un pas si je ne suis pas moi-même
Меняются на важные акценты,
Les accents changent pour devenir importants,
И боле не буду буянить в хлам обсаженный абсентом.
Et je ne ferai plus de scandale, bourré d'absinthe.
Бузить тупо, трусить хрупких, тусить в клубах
Faire des histoires bêtement, bousculer les fragiles, faire le malin dans les clubs
Дабы чуду утром спустить юбку.
Pour qu'un miracle le matin lui fasse baisser sa jupe.
Я тру по делам,
Je travaille dur,
И братья старые - они на века - я свой круг не менял.
Et mes vieux frères - ils sont pour toujours - je n'ai pas changé de cercle.
Всё также в планах покинуть ил,
J'ai toujours l'intention de quitter la boue,
Только что один теперь, её я отпустил.
Sauf que je suis seul maintenant, je l'ai laissée partir.
Что впереди будет - великая тайна
Ce qui nous attend est un grand mystère
Дабы до нее добраться, Боже, сил дай нам
Pour l'atteindre, mon Dieu, donne-nous la force
А ты, а ты, а ты - ступай, тоска
Et toi, et toi, et toi - va-t'en, tristesse
И дует только в спину ветер спускай
Et laisse le vent souffler dans ton dos
Что впереди будет - великая тайна
Ce qui nous attend est un grand mystère
Дабы до нее добраться, Боже, сил дай нам
Pour l'atteindre, mon Dieu, donne-nous la force
А ты, а ты, а ты - ступай, тоска
Et toi, et toi, et toi - va-t'en, tristesse
И дует только в спину ветер спускай
Et laisse le vent souffler dans ton dos
А мне не надо было ничего вообще,
Et je n'avais besoin de rien du tout,
И всё, что происходило - происходило в порядке вещей.
Et tout ce qui s'est passé s'est passé comme il se doit.
Оу щет, годы шли, мы гоняли в Мытищи
Oh merde, les années ont passé, on allait à Mytishchi
На кармане ровно тыща, больше Лёшу не ищи.
Avec mille roubles en poche, ne cherche plus Liocha.
Ты меня слышишь? Главное - дыши
Tu m'entends ? Le plus important, c'est de respirer
Я оставался никем, изучал метрополитен
Je n'étais personne, j'étudiais le métro
Верил тем, кому хотел и зачастую не тем
Je faisais confiance à qui je voulais et souvent à qui je ne voulais pas
Интеллигентно подслетел с беспредельных тем.
Intelligemment, je me suis approché de sujets sans limites.
А между тем *** город бареф дзес
Et pendant ce temps, putain de ville de fous
Было интересно и веселил сам процесс.
C'était intéressant et le processus lui-même était amusant.
Инъекции специями, Новокузнецкая здесь
Injections d'épices, Novokuznetskaya est
В подъезд взвесить - там ноль шесть, так и есть. Жесть.
Peser dans la cage d'escalier - il y a zéro six, c'est bien ça. La folie.
Я не понял, что это *** до сих пор
Je n'ai toujours pas compris ce que c'était que cette merde
Олдскул, хардкор на повторе - I need a support
Old school, hardcore en boucle - I need a support
Живём сегодняшним днём мы с моим братаном
On vit au jour le jour avec mon pote
Он угощает дерьмом. Зовут? Не помню, по-моему Артём.
Il me régale avec de la merde. Comment il s'appelle ? Je ne me souviens plus, je crois qu'il s'appelle Artiom.
Сейчас жалею, мы и понятия не имели
Maintenant je regrette, on n'avait aucune idée
Чем приболели, тащились от канители.
De ce qu'on avait, on se délectait de cette agitation.
Скольких замели, скольких отметелили в отделе
Combien ont été arrêtés, combien ont été matés au poste
Смертельно медленные метели мели, тела холодели
Les balais mortellement lents balayaient, les corps se refroidissaient
И сколько сердец остыло, смерть дышала в затылок
Et combien de cœurs se sont refroidis, la mort soufflait dans le dos
Коса навестила, прости меня.
La faucheuse est passée, pardonne-moi.
Вакцина уносила от Кунцево до Кузьминок,
Le vaccin nous a emportés de Kuntsevo à Kuzminki,
От Люберец до Химок, на Кузне и между двух Ордынок
De Lyubertsy à Khimki, à Kuznetsky et entre les deux Ordynka
Медицина проносилась мимо.
La médecine nous a dépassés.
Rest in peace, покойтесь с миром, мысли пунктиром.
Reposez en paix, pensées pointillées.
Квартира окутана дымом, укус вампира
L'appartement est enfumé, la morsure du vampire
Секира над головой, мушкетеры и супергерой
La hache au-dessus de la tête, les mousquetaires et le super-héros
Оно того стоило. Более того, есть что вспомнить
Ça en valait la peine. De plus, il y a des choses à se rappeler
Вы гоните? Я сам не знаю, что исполню
Vous plaisantez ? Je ne sais même pas ce que je vais faire
И пусть не на коне, но и не кони как многие
Et même si je ne suis pas à cheval, je ne suis pas un cheval comme beaucoup
Которые в табуне. Хуй с ним, вы поняли. Здоровья.
Qui sont dans le troupeau. Peu importe, vous avez compris. Prenez soin de vous.
Что впереди будет - великая тайна
Ce qui nous attend est un grand mystère
Дабы до нее добраться, Боже, сил дай нам
Pour l'atteindre, mon Dieu, donne-nous la force
А ты, а ты, а ты - ступай, тоска
Et toi, et toi, et toi - va-t'en, tristesse
И дует только в спину ветер спускай
Et laisse le vent souffler dans ton dos
Что впереди будет - великая тайна
Ce qui nous attend est un grand mystère
Дабы до нее добраться, Боже, сил дай нам
Pour l'atteindre, mon Dieu, donne-nous la force
А ты, а ты, а ты - ступай, тоска
Et toi, et toi, et toi - va-t'en, tristesse
И дует только в спину ветер спускай
Et laisse le vent souffler dans ton dos






Attention! Feel free to leave feedback.