Рем Дигга feat. Indika - Как и было (feat. Indika) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга feat. Indika - Как и было (feat. Indika)




Как и было (feat. Indika)
Comme c'était (feat. Indika)
А на улицах грустно, пусто, сутки льют дожди,
Et dans les rues c'est triste, vide, la pluie tombe pendant des jours,
Замер район, капли в окно, шум машин.
Le quartier est gelé, les gouttes sur la fenêtre, le bruit des voitures.
Ночь во мраке, дева долго тихо сидит,
La nuit dans les ténèbres, la fille reste silencieusement assise longtemps,
Волшебные карты, волшебные знаки, Дигга приди.
Cartes magiques, signes magiques, Digga viens.
Я упал на бит как с облаков [1?],
Je suis tombé sur le rythme comme des nuages [1?],
Нистамаста на бите как на рогах зверя.
Nistamasta sur le rythme comme sur les cornes d'une bête.
Ни разу не слетел не порвал стремя,
Je n'ai jamais décollé, je n'ai jamais rompu l'étrier,
Нистамаста Дигга бит пара тет херы.
Nistamasta Digga rythme paire de tet héré.
Я с других орбит можно просто Ди,
Je suis d'autres orbites, tu peux juste appeler moi Di,
Я без роз прости, я привез тратил,
Je suis sans roses pardon, j'ai apporté de l'herbe,
Немало жа мылашы с гонором просто тип,
Pas mal de ceux qui me lavent avec de l'arrogance, juste un type,
Кто заказывал взрыв?
Qui a commandé l'explosion ?
А пусть тут все горит.
Et que tout brûle ici.
От всех вонючих забегаловок до магазинов,
De tous les restaurants malodorants aux magasins,
Чтобы суровым ветрам синее сильное пламя носило.
Afin que les vents violents portent une flamme bleue et forte.
Кто любит их фасадов скулят старые псины,
Ceux qui aiment leurs façades gémissent, les vieux chiens,
В деле как и было или хуевей лишь стало от силы.
Dans l'affaire comme c'était ou pire, juste de la force.
Мечты плачут как чет и мы,
Les rêves pleurent comme nous quatre,
Разваливаются как сараи от смрада и гнили.
Ils s'effondrent comme des granges de l'odeur et de la pourriture.
Они сгорают, их точно забили,
Ils brûlent, ils ont été battus à coup sûr,
Все эти торчи все в сплифы средь блочных засилий.
Tous ces accros, tous dans les spliffs parmi les blocs de pouvoir.
Я пришел рассказать все,
Je suis venu tout raconter,
Я пришел оборвать сон.
Je suis venu interrompre le rêve.
К звуку тянутся братья,
Les frères sont attirés par le son,
И я кричу руки в озон. Я пришел развлекать вас,
Et je crie les mains dans l'ozone. Je suis venu vous divertir,
Рассказать новостей, но пардон,
Raconter des nouvelles, mais pardon,
Они будут нам навряд ли ведь это он,
Ils nous seront probablement difficiles, car c'est lui,
Мертвый район.
Le quartier mort.
Второй Куплет:
Deuxième couplet :
И здесь все так на местах как и было,
Et ici, tout est en place comme c'était,
Все так на местах как и было,
Tout est en place comme c'était,
Ни Бога ни Христа, глубина, куча ила,
Ni Dieu ni Christ, la profondeur, beaucoup de limon,
Глубина, куча ила.
La profondeur, beaucoup de limon.
Дураков с окраин кулаком рука,
Des idiots des banlieues avec un poing, la main,
Кого, где видал боя, да бояка.
Qui, as-tu vu le combat, oui le lâche.
Тут дует ураган как улий с колпака
Il y a un ouragan qui souffle comme une ruche avec un capuchon
Крутит педали по городу утром тут и алканафт.
Il pédale dans la ville le matin ici et l'alcannaft.
Кричу салют мужик давай кончай так жить,
Je crie salut mec, arrête de vivre comme ça,
Тебя сольют мужик как в доску чайный жмых.
Ils vont te couler mec comme du marc de thé dans les planches.
Ему трудно так видно, глотнул и убыл и спинту,
Il lui est difficile de voir, il a avalé et il est parti et il a eu une autre pensée,
Добро пожаловать мой угольный киндер.
Bienvenue mon kinnder au charbon.
С быдло на быдло не отбивают дуга сидит глаза лупит,
Avec des connards sur des connards, ils ne sont pas détachés, l'arc est assis, les yeux sont battus,
Все че было вчера давлю теперь слепить, связать трудно.
Tout ce qui était hier, je force maintenant à aveugler, à lier est difficile.
За падари на районах снова заводят свой базар глупый,
Pour les cadeaux dans les quartiers, ils démarrent à nouveau leur bazar stupide,
Чтобы потом наломать опять им фаза и шатать зубы.
Pour ensuite se briser à nouveau les phases et secouer les dents.
Условный ты поник утопит весь день,
Conditionnel, tu es déprimé, tu noies toute la journée,
Простая хроника без добрых вестей,
Chronique simple sans bonnes nouvelles,
Марафон спорт, дорогой сорт,
Marathon sport, variété chère,
Весь лес в голос Pharaoh сквод.
Toute la forêt à l'unisson, Pharaoh squat.
С ночи в ночь в трипах эти сурогаты,
De nuit en nuit dans les trips, ces substituts,
Будто недели близнецы, точь в точь видно
Comme des jumeaux hebdomadaires, exactement comme on peut le voir
Все как и было лишь от раковых вакцин,
Tout est comme c'était, juste à partir des vaccins contre le cancer,
Нетрадиционных медицин сдох торч скипр.
Médicaments non traditionnels, le torche skipr est mort.
Так и живем здесь, так и живем,
Alors nous vivons ici, alors nous vivons,
Враки жуем все те, что нам впарит жулье
Nous mâchons des bêtises, toutes celles que la canaille nous vend
Еду по дороге утром возле чамра стоят нули,
Je conduis sur la route le matin, près de la chamera, il y a des zéros,
Кивают головой мне салют хули.
Ils font signe de la tête, salut, quoi.
Я пришел рассказать все,
Je suis venu tout raconter,
Я пришел оборвать сон.
Je suis venu interrompre le rêve.
К звуку тянутся братья,
Les frères sont attirés par le son,
И я кричу руки в озон.
Et je crie les mains dans l'ozone.
Я пришел развлекать вас,
Je suis venu vous divertir,
Рассказать новостей, но пардон,
Raconter des nouvelles, mais pardon,
Они будут нам навряд ли ведь это он,
Ils nous seront probablement difficiles, car c'est lui,
Мертвый район.
Le quartier mort.






Attention! Feel free to leave feedback.