Lyrics and translation Рем Дигга feat. L - + 500

+ 500

- Откуда ты такие песни знаешь старомодные?
- Да, в интернате два годы был.
- Сирота... Значит ты тоже нищий.
- Не спите, а! Хотите, я вам песню спою?!
Как дела? Тёла, как дела?
Сбавь педаль, тёла, глянь сюда
Я брат пера, holla. Стаф матёрый
Готовил дома и сюда принес, на, кидай
У тебя дела как? У меня так се было
Пока тебя не увидел в этом платье, мила
Оно как факел в мире
Для такого, как я, большого как танк, гада с гидрой
Я ранен, мила, не убит, но навылет
Глаз в хлам я на тебе замылил
Сбавь шаг, дай знак как выжить
Плавно в такт покажи мне стили
Я бешеный мужик с суровых долин
Мила, вешаю на щщи не тонны лапши
Мила, леших не ищи в зоне, где мы
Мила, годы губим, копим пары
Сошёл мир с рельс, и мы здесь
Не нужен повод, когда бит есть
Оставайся, не бойся мутантов местных
Уполномочен рубить всех
Это наш дом, наш блок
У Исы крюк H-bomb
Это в фарш фронт, мила
Прячь страх, мила, дай пять, мила
И давай танцуй, киса, давай флиртуй, киса
Ублюдок я улицы, пыльный, заряженный как кольт, я тут, киса
Тебе я друг чисто, тебе не вру, киса
Тут мысли вслух, шире круг, без тебя нет эскиза
Я вижу волнами, волнами, волнами, волнами волосы локоны
Мы выросли в блоках и вывезли, помнится, много мы
Грязная вода, грозная среда, кровь на рукавах
Тёла, ты +500, иди сюда
У братика планов на жизнь – это дожить до завтра
На безработице за месяц меняет два авто
В карманах средства, в ладонях судьба
К чёрту ваш рэпчик, другая игра
Дети каменных блоков, герои локо, пленники музыки здесь
Занят любимым делом, пусть новое тело покамест украсит подъезд
Не в курсе всей вашей тусы; брюлики, бусы – подростковый протест
Мне Дигга закинет кусок под Вадима битло – я вкратце будни на текст
Новый день – значит, новый шаг. Бог даст нам сил – иншалла
Мой квартал в дым окутало, в кан-кандалы свежих бедолаг
Закроют. Пока вы играете в этакий модный хип-хоп, ребята
На вас молодые поколения смотрят – думают, так это надо
Тут будка, группа, микро, рядом детка – мне повезло
Братья валят фейкам назло; нам подавай музу, куш/cush и битло
По городам звук из двух городов: Хайфа-Гуково – это one love
Прямой репортаж из самых низов, где пролетают дни, будто бы сон
И давай танцуй, киса, давай флиртуй, киса
Ублюдок я улицы, пыльный, заряженный как кольт, я тут, киса
Тебе я друг чисто, тебе не вру, киса
Тут мысли вслух, шире круг, без тебя нет эскиза
Я вижу волнами, волнами, волнами, волнами волосы локоны
Мы выросли в блоках и вывезли, помнится, много мы
Грязная вода, грозная среда, кровь на рукавах
Тёла, ты +500, иди сюда
И давай танцуй, киса, давай флиртуй, киса
Ублюдок я улицы, пыльный, заряженный как кольт, я тут, киса
Тебе я друг чисто, тебе не вру, киса
Тут мысли вслух, шире круг, без тебя нет эскиза
Я вижу волнами, волнами, волнами, волнами волосы локоны
Мы выросли в блоках и вывезли, помнится, много мы
Грязная вода, грозная среда, кровь на рукавах

+ 500

- Où as-tu appris ces vieilles chansons ?
- J'ai passé deux ans en internat.
- Un orphelin... Alors tu es fauché toi aussi.
- Hé, ne dormez pas ! Vous voulez que je vous chante une chanson ?!
Comment vas-tu ? Ça roule, ma belle, comment vas-tu ?
Lève le pied, ma belle, regarde par ici
Je suis un frère de la plume, holla. De la frappe de pro
J'ai cuisiné à la maison et j'ai apporté ça ici, tiens, prends-le
Comment vas-tu ? J'étais comme ça
Jusqu'à ce que je te voie dans cette robe, ma belle
Elle est comme une torche dans le monde
Pour quelqu'un comme moi, un monstre comme un tank, un type avec une hydre
Je suis blessé, ma belle, pas tué, mais transpercé
J'ai les yeux rivés sur toi
Ralentis le pas, donne-moi un signe pour survivre
Montre-moi tes styles, en douceur, en rythme
Je suis un fou furieux des vallées sauvages
Ma belle, je ne te raconte pas de bobards
Ma belle, ne cherche pas de gobelins dans la zone où nous sommes
Ma belle, on perd du temps, on accumule des paires
Le monde a déraillé, et nous sommes là
Pas besoin de raison quand il y a du beat
Reste, n'aie pas peur des mutants locaux
Habilité à tous les découper
C'est notre maison, notre bloc
Isa a le crochet H-bomb
C'est le front de la mêlée, ma belle
Cache ta peur, ma belle, tape-m'en cinq, ma belle
Et viens danser, ma belle, viens flirter, ma belle
Je suis un voyou de la rue, poussiéreux, chargé comme un colt, je suis là, ma belle
Je suis ton ami, sincèrement, je ne te mens pas, ma belle
Ici les pensées sont à voix haute, le cercle est plus large, sans toi il n'y a pas d'esquisse
Je vois des vagues, des vagues, des vagues, des vagues de tes cheveux
On a grandi dans les blocs et on s'en est sorti, on se souvient, beaucoup d'entre nous
L'eau sale, l'environnement hostile, le sang sur les manches
Ma belle, tu es +500, viens ici
Le petit frère n'a qu'un seul projet dans la vie : vivre jusqu'à demain
Au chômage, il change de voiture deux fois par mois
Des moyens dans les poches, le destin entre les mains
Au diable votre petit rap, c'est un autre jeu
Les enfants des blocs de pierre, les héros du coin, les prisonniers de la musique sont là
Occupé par ce que j'aime, que ce nouveau corps décore l'entrée pour l'instant
Je ne suis pas au courant de toute votre bande ; les diamants, les perles - une protestation d'adolescent
Digga me balance un morceau sur un beat de Vadim - je résume ma vie en quelques mots
Un nouveau jour, c'est un nouveau pas. Que Dieu nous donne la force - inch'Allah
Mon quartier est enveloppé de fumée, de nouveaux malheureux dans les chaînes du cannabis
Ils vont les enfermer. Pendant que vous jouez à ce hip-hop à la mode, les gars
Les jeunes générations vous regardent et pensent que c'est comme ça qu'il faut faire
Ici, c'est la piaule, le groupe, le micro, le gosse à côté - j'ai de la chance
Les frères envoient balader les faux ; donnez-nous de la musique, du fric et un beat
Le son de deux villes résonne dans les villes : Haïfa-Gukovo - c'est one love
Reportage en direct des bas-fonds, où les jours passent comme un rêve
Et viens danser, ma belle, viens flirter, ma belle
Je suis un voyou de la rue, poussiéreux, chargé comme un colt, je suis là, ma belle
Je suis ton ami, sincèrement, je ne te mens pas, ma belle
Ici les pensées sont à voix haute, le cercle est plus large, sans toi il n'y a pas d'esquisse
Je vois des vagues, des vagues, des vagues, des vagues de tes cheveux
On a grandi dans les blocs et on s'en est sorti, on se souvient, beaucoup d'entre nous
L'eau sale, l'environnement hostile, le sang sur les manches
Ma belle, tu es +500, viens ici
Et viens danser, ma belle, viens flirter, ma belle
Je suis un voyou de la rue, poussiéreux, chargé comme un colt, je suis là, ma belle
Je suis ton ami, sincèrement, je ne te mens pas, ma belle
Ici les pensées sont à voix haute, le cercle est plus large, sans toi il n'y a pas d'esquisse
Je vois des vagues, des vagues, des vagues, des vagues de tes cheveux
On a grandi dans les blocs et on s'en est sorti, on se souvient, beaucoup d'entre nous
L'eau sale, l'environnement hostile, le sang sur les manches