Рем Дигга feat. MiyaGi - Бадаландабад - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга feat. MiyaGi - Бадаландабад




Бадаландабад
Badalandabad
Глаза так жадно вгрызлись в лист,
Tes yeux se sont si avidement enfoncés dans la feuille,
пожёванный листок.
feuille mâchée.
Давай, принцесса, улыбнись потом в душе от этих строк.
Allez, princesse, souris ensuite dans ton âme à ces vers.
Ты знаешь киса, мимо, не стреляет эта писанина.
Tu sais chérie, ça ne vise pas, cette écriture.
Моя киса - рыба, моя мила, дива, фифа, прима.
Ma chérie - un poisson, ma bien-aimée, une diva, une bimbo, une prima.
Опасный взгляд лишает языка.
Un regard dangereux prive de parole.
Я так хочу, что бы со мной ты всё решала наугад.
Je veux tellement que tu décides tout au hasard avec moi.
Чтобы закрыла ты глаза и падала назад.
Que tu fermes les yeux et que tu tombes en arrière.
Сзади рядом я - супостат, Бадаландабад.
Je suis derrière toi, un ennemi, Badalandabad.
Здесь чемп тебя развлечь, мне есть чем.
Ici, le champion te divertira, j'ai de quoi.
Как дворовой кот, замурлычу: "Моя" - и попадёшь ты в мой плен!
Comme un chat de gouttière, je vais ronronner : "Ma" - et tu tomberas dans mon piège !
Устал я от вечных проблем. Пока я буду для тебя читать,
Je suis fatigué des problèmes éternels. Pendant que je te lirai,
Пусть платье падает вниз с плеч до самых колен - тут прямо вниз, ма.
Que ta robe tombe de tes épaules jusqu'aux genoux - là, tout droit, ma belle.
Не думай плохо, улыбнись, ма.
Ne pense pas mal, souris, ma belle.
Давай пошлём все то, что усложняет жизнь нам.
Allons envoyer tout ce qui complique la vie pour nous.
Пусть будет мёртвым груз будней чёрных.
Que le poids mort des journées noires soit mort.
Пока ты крутишь п*пой будто кобра, пока твои целую бёдра.
Pendant que tu tournes tes fesses comme un cobra, pendant que j'embrasse tes hanches.
[Припев, Miyagi]:
[Refrain, Miyagi :]
This vibe was born here with love,
This vibe was born here with love,
Goodbye my redemption song. P-p-p-p-p-p... Ueah!
Goodbye my redemption song. P-p-p-p-p-p... Ueah !
This vibe was born here with love,
This vibe was born here with love,
Goodbye my redemption song. P-p-p-p-p-p...
Goodbye my redemption song. P-p-p-p-p-p...
Ты полюбила эту песню, я бесконечно так рад.
Tu as aimé cette chanson, je suis infiniment heureux.
Расслабся киса, может коньяк текила, why not?
Détente chérie, peut-être du cognac de la tequila, pourquoi pas ?
Я супермистер, я чемпион и этот бал наш.
Je suis un super monsieur, je suis champion et ce bal est à nous.
Выкинь свой список, тебе больше не нужен line up.
Jette ta liste, tu n'as plus besoin de line-up.
Твои бёдра двигают в такт. А! Двигают в такт.
Tes hanches bougent au rythme. A ! Elles bougent au rythme.
Пока стреляет громко Кинг в майк, обойма клик-клак.
Pendant que le roi tire fort dans le micro, le chargeur clic-clac.
Я есть сам Кинг-Крок, Motherfucker с низов,
Je suis moi-même le roi-krok, Motherfucker du bas,
Железный стрит-флоу. Оriginal skill bit. Все! Най spin off!
Le flux de rue de fer. Skill original bit. Tout ! Trouver un spin off !
Пусть пьян тут Крок, мила . Ртом жадно ловишь экспромт, в стиле.
Que le krok soit ivre ici, ma belle. Avidement tu attrapes l'improvisation avec ta bouche, dans le style.
Мать его, кайфую сам, стынет, веришь, нет, кровь в жилах?
Mère, j'en profite, ça refroidit, tu me crois, non, le sang dans les veines ?
Агроном бита, майкрофон килла, Дигга летит (Дига!),
Agronome de beat, micro de tueur, Digga vole (Digga !),
Но я свой, видишь? Крокодил злой - в книгах.
Mais je suis le mien, tu vois ? Le crocodile est méchant - dans les livres.
Твой взгляд горит во тьме.
Ton regard brûle dans les ténèbres.
Ему шепчу я "мне пора", он говорит "нет-нет".
Je lui chuchote "il est temps pour moi", il dit "non-non".
Что мы заварили здесь с тобою - это больше, чем концерт.
Ce que nous avons préparé ici avec toi, c'est plus qu'un concert.
И как ножиком по сердцу - твои слёзы, на лице.
Et comme un couteau sur le cœur - tes larmes, sur ton visage.
Я не знаю тот рецепт, чтобы мы остались тут.
Je ne connais pas la recette pour que nous restions ici.
Чёртовый уютный клуб. Ещё только пять минут.
Club maudit confortable. Il ne reste plus que cinq minutes.
Спрятать, знаешь, не могу, но стоит таймер на бегу.
Cacher, tu sais, je ne peux pas, mais le chronomètre est en marche.
Прости, отпусти, впусти...
Pardon, laisse partir, laisse entrer...
[Припев, Miyagi]:
[Refrain, Miyagi :]
This vibe was born here with love,
This vibe was born here with love,
Goodbye my redemption song. P-p-p-p-p-p... Ueah!
Goodbye my redemption song. P-p-p-p-p-p... Ueah !
This vibe was born here with love,
This vibe was born here with love,
Goodbye my redemption song. P-p-p-p-p-p...
Goodbye my redemption song. P-p-p-p-p-p...






Attention! Feel free to leave feedback.