Рем Дигга feat. Omi 1 - Воробей - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга feat. Omi 1 - Воробей




Воробей
Le Moineau
Синий базар ни о чём, который не угомонить
Ce bazar bleu n'est rien, il ne peut pas être calmé
Без удара по ебалу, всегда имеет место быть.
Sans un coup de poing, il y a toujours de la place pour être.
С какого теста вы я не угадываю.
Je ne sais pas de quelle pâte vous êtes fait.
Не к мусору ли ведут с докладом те две стопы?
Est-ce que ces deux pieds ne mènent pas aux ordures avec un rapport ?
Не бездарь вы, если вы, паря, не пиздобол.
Vous n'êtes pas un incapable si vous ne êtes pas un menteur, mon chéri.
Не говорите ерунды, дабы не почуять частокол аналом.
Ne dis pas de bêtises, pour ne pas sentir le palissade avec ton cul.
Честь на кон кагала.
L'honneur en jeu de la meute.
Знаешь, ведь просто так пустословом не назовут табаки шакалом.
Tu sais, on n'appelle pas un videur un chacal juste comme ça.
Раз ты чёткий, ман,
Si tu es cool, mec,
Покажи пацанам на деле при общаке, устрой всем распрей тёрки там.
Montre aux gars en action au bureau, arrange-toi pour que tout le monde se dispute là-bas.
В кругу здравых пацанов тянешь плечи, сгладишь речи,
Dans le cercle des mecs sains, tu tends tes épaules, tu adoucis tes paroles,
Схватишь в печень, станешь мечен.
Tu prends un coup de poing au foie, tu seras marqué.
Рэп не игра, кто сказал, что это шутки?
Le rap n'est pas un jeu, qui a dit que c'était des blagues ?
Траханая мама вернётся меньше, чем через сутки.
Ta putain de mère reviendra moins de 24 heures.
В лице сына и встревоженных кентов
Au visage de ton fils et de tes potes inquiets
Дорогой мой, мамоёб, ты к разговору будь готов.
Mon cher, ma mère, sois prêt à parler.
Несёт рэп, это не глум, а стыд и срам.
Le rap porte, ce n'est pas un ridicule, mais la honte et le déshonneur.
Поломают баню, если не остынет сам
Ils vont casser le sauna si tu ne te calmes pas.
Каждый такой поэт, зря, зря, зря.
Chaque poète comme ça, en vain, en vain, en vain.
Цену слову поймёт дважды битый, старых суровых узря.
Le prix de la parole sera compris par celui qui a été battu deux fois, en regardant les vieux et les sévères.
Чё за мода, сука, поносить табором?
Quelle mode, putain, de porter une tabor ?
Знаешь, как хватают за ворот, как вывозят за город?
Tu sais comment ils attrapent par le col, comment ils t'emmènent hors de la ville ?
Тогда не хочется бычить и осекать.
Alors tu n'as pas envie de te rebeller et de couper court.
Как люди просят не ломать, не обсыкать.
Comme les gens demandent de ne pas casser, de ne pas salir.
Угомонись, слова должны камнем быть,
Calme-toi, les mots doivent être comme de la pierre,
Чтобы у карьера, сука, не метаться, там не выть потом.
Pour que tu ne te précipites pas comme une carrière, putain, pour ne pas hurler là-bas plus tard.
Тем не меня, не-не менее люда похожего не задеть,
Ce n'est pas moi, pas moins, il ne faut pas toucher les gens qui me ressemblent,
И всё-таки, этого желая, можно охуеть потом.
Et pourtant, en le voulant, on peut être dégoûté plus tard.
Не будет лишним следить за ртом,
Il ne sera pas superflu de surveiller sa bouche,
Прощупывать разговор, не поднимать тон.
Palper la conversation, ne pas élever le ton.
Негоже всех мешать с говном.
Il n'est pas bon de mélanger tout le monde avec de la merde.
Недолго так, паря, стать съеденной мышью, либо выебаным котом.
Pas longtemps comme ça, mon chéri, pour devenir une souris mangée, ou un chat baisé.
Сотрясать по пустоте воздух негоже.
Secouer l'air vide est déplacé.
Слово ведь не воробей, а очко одно же.
Le mot n'est pas un moineau, mais un trou du cul.
Потом всё будет, ведь на деле не похоже.
Tout se passera plus tard, parce que dans les faits, ça ne ressemble pas.
Слово ведь не воробей, а очко одно же. Oмi 1:
Le mot n'est pas un moineau, mais un trou du cul. Omi 1:
С трудом верится в безмозглые метафоры, но
Il est difficile de croire aux métaphores sans cerveau, mais
На смену лезвию в руки приходят топоры, чтоб
Les haches remplacent les lames dans les mains, pour que
Рубить детворе репу, чтобы хоть какой-то прок,
Couper la tête aux gamins, pour qu'il y ait au moins un peu de bien,
Чтобы каждая собака чувствовала, кто тут бог.
Pour que chaque chien sente qui est le dieu ici.
Режет языки всем клоунам и пиздоболам,
Il coupe les langues à tous les clowns et aux menteurs,
За косяки всем любителям местного порно.
Pour les erreurs de tous les amateurs de porno local.
Забита урна с утра трупами, тут хуй пойми.
La poubelle est remplie de corps dès le matin, c'est un bordel ici.
Надо забивать осиновые колы.
Il faut enfoncer des pieux de tremble.
Сукины сыны, пальцы переплетены.
Les fils de pute, les doigts entrelacés.
Паца, к чёртовой матери катятся эти понты.
Mec, ces prétentions vont se faire foutre.
Чтоб бацать контрацептив, вот защита от этих бацилл.
Pour jouer le contraceptif, voici la protection contre ces bacilles.
Как двухсотый цинк, который ещё не остыл.
Comme le 200e zinc qui n'a pas encore refroidi.
Не допускать это дерьмо ближе, чем на десять метров.
Ne pas laisser cette merde plus près que 10 mètres.
Загадят нутро, забанят и заколотят в гроб.
Ils vont te salir le ventre, te bannir et te clouer dans un cercueil.
Алля, пехота!
Allez, l'infanterie !
То, что у нормальных пацанов висит между ног у пиздоболов со рта.
Ce qui pend entre les jambes des mecs normaux est dans la bouche des menteurs.
Это контрапуль пробкой в тромбах.
C'est le contre-pouls d'un bouchon dans les caillots.
Кто клал хуй, для того отчерчен кровью будет контур.
Celui qui a mis sa bite sera délimité par le sang.
Кортик внутрь и в небеса.
Le poignard dans le ventre et vers les cieux.
Кто заказывал мяса в эти не скромные места, а?
Qui a commandé de la viande à ces endroits pas si modestes, hein ?
Сотрясать по пустоте воздух негоже.
Secouer l'air vide est déplacé.
Слово ведь не воробей, а очко одно же.
Le mot n'est pas un moineau, mais un trou du cul.
Потом всё будет, ведь на деле не похоже.
Tout se passera plus tard, parce que dans les faits, ça ne ressemble pas.
Слово ведь не воробей, а очко одно же.
Le mot n'est pas un moineau, mais un trou du cul.






Attention! Feel free to leave feedback.