Рем Дигга feat. Кажэ Обойма - Бывшая - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга feat. Кажэ Обойма - Бывшая




Бывшая
Ex
Дигга! Кажэ!
Digga ! Kaže !
Дигга! Кажэ!
Digga ! Kaže !
[Рем Дигга]:
[Рем Дигга]:
Ох, как давно я не видел тебя уже.
Oh, comme ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue.
Пересёкся вчера у сквера.
Je t'ai croisée hier au parc.
Я удивился, не почуяв пожар в душе.
J'ai été surpris, ne sentant pas le feu dans mon âme.
Твои глаза кричали мне: Какого ера?
Tes yeux me criaient : Qu'est-ce que tu fais ?
Сколько времени прошло с тех дней,
Combien de temps s'est écoulé depuis ces jours-là,
Пока я залатал себе башку, не знаю,
Alors que je me suis remis la tête à flot, je ne sais pas,
Сколько, чтобы вернул смех мне
Combien de temps pour que ce foutu gris me rende le sourire
Этот грёбаный серый город,
Ville,
В котором мы с тобой обитаем?
Dans lequel nous vivons ensemble ?
А ты не думала, вижу да,
Et tu n'y as pas pensé, je vois que oui,
Видела всегда меня нумером два, ниже дна.
Tu me voyais toujours numéro deux, en dessous du fond.
И забать, и удержать лишь бы так
Et pour rire, et pour tenir bon, juste comme ça -
Чокнутая ука, совсем выжила из ума!
Une folle, complètement folle !
Но я смог я забыл, не заторчал,
Mais j'ai réussi - j'ai oublié, je n'ai pas stagné,
Не запил, лишь чах и бродил, тут,
Je n'ai pas bu, j'ai juste dépéri et erré, ici,
Не сдох, и не всплыл, хотя уж почти
Je n'ai pas succombé, et je n'ai pas refait surface, même si j'étais presque
Не было сил, хотя так сильно любил тебя.
Je n'avais plus de force, même si j'avais tellement d'amour pour toi.
Я вырвался из колдовских чар,
Je me suis échappé des sorts de la sorcière,
Теперь на красаву, на меня, посмотри, зай.
Maintenant, regarde-moi, belle, regarde-moi, mon lapin.
Твои губы более не помню, не хочу знать,
Je ne me souviens plus de tes lèvres, je ne veux pas savoir,
Они несут чушь, врут, течёт с губ яд.
Elles disent des bêtises, mentent, le poison coule de tes lèvres.
И ничего не трогает меня в тебе,
Et rien ne me touche chez toi,
И до крайней степени я воодушевлён,
Et j'en suis tellement enthousiaste,
И тайны тут никакой нет, просто влюблён,
Et il n'y a pas de secret ici, je suis juste amoureux,
Наконец-то влюблён, слышишь?!
Enfin amoureux, tu entends ça !
Крутится в мозгах мечта шальная, cбудется не знаю.
Un rêve fou tourne dans mon esprit, je ne sais pas s'il se réalisera.
Падает звезда с небес из рая, cбудется не знаю.
Une étoile tombe du ciel du paradis, je ne sais pas s'il se réalisera.
Крутится в мозгах мечта шальная, сбудется не знаю.
Un rêve fou tourne dans mon esprit, je ne sais pas s'il se réalisera.
Падает звезда с небес из рая, сбудется не знаю.
Une étoile tombe du ciel du paradis, je ne sais pas s'il se réalisera.
[Кажэ Обойма]:
[Кажэ Обойма]:
Послушай, малышка! Мне жаль, что так вышло,
Écoute, ma petite ! Je suis désolé que cela se soit passé comme ça,
Но ты в списке бывших.
Mais tu es sur la liste des ex.
Любовь, как в книжках? Сорри, нет не слышал.
L'amour comme dans les livres ? Désolé, je n'ai pas entendu.
Но я слышу, как ты дышишь,
Mais j'entends comme tu respires,
Ты кричишь, что я все соки из тебя выжал.
Tu cries que j'ai tout sucé de toi.
Ладно, подойди поближе.
D'accord, approche-toi.
Ты считаешь это лишним аналогично.
Tu penses que c'est superflu - de même.
Мне всего двадцать три,
Je n'ai que vingt-trois ans,
Я студент, и в моей голове ветер.
Je suis étudiant, et le vent est dans ma tête.
Могу повторить, -
Je peux répéter, -
Что мне на тебя уже поуй, ведь я рэпер.
Que je m'en fiche de toi maintenant, parce que je suis un rappeur.
Ты готова стать третей,
Tu es prête à devenir un arbitre,
Встать между мной и моей музыкой ты бредишь.
Te mettre entre moi et ma musique - tu raves.
Её сердце в разрезе,
Son cœur en coupe,
Как на фото энциклопедии охотника на ведьм.
Comme sur la photo de l'encyclopédie du chasseur de sorcières.
Крутится в мозгах мечта шальная, cбудется не знаю.
Un rêve fou tourne dans mon esprit, je ne sais pas s'il se réalisera.
Падает звезда с небес из рая, cбудется не знаю.
Une étoile tombe du ciel du paradis, je ne sais pas s'il se réalisera.
Крутится в мозгах мечта шальная, сбудется не знаю.
Un rêve fou tourne dans mon esprit, je ne sais pas s'il se réalisera.
Падает звезда с небес из рая, сбудется не знаю.
Une étoile tombe du ciel du paradis, je ne sais pas s'il se réalisera.






Attention! Feel free to leave feedback.