Рем Дигга feat. Слеп Ро - Музыка на улицах - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга feat. Слеп Ро - Музыка на улицах




Музыка на улицах
Musique dans les rues
Эй, ёу! 4237!
Eh, yo ! 4237 !
Икар! Слеп РО!
Icare ! Slepe RO !
Рем Ди!
Rèm Di !
Давай!
Allez !
Итак, год, а то вернемся в самое начало,
Donc, l'année, et on revient au début,
Снова дно, злоба, боль, мы так точили жало.
Le fond, la rage, la douleur, on aiguisait notre dard.
Без бисера, без фарса, рэп-миссия не касса,
Sans perles, sans farce, la mission du rap n'est pas le cash,
Нет мизерного шанса, что потекут тут сопли, слюни.
Pas la moindre chance que des morve et de la salive coulent ici.
Как склонны думать сотни юных, снова будет черный юмор,
Comme des centaines de jeunes ont tendance à penser, il y aura à nouveau un humour noir,
Вместе с матом о насущном, резковато, драмы пуще,
Avec les jurons sur l'essentiel, brutalement, des drames plus que tout,
Драться на словах считаем нужным,
Se battre avec des mots, nous pensons que c'est nécessaire,
На бит обиход весь хоп патриот топи болот, жесть,
Sur le rythme, l'usage quotidien, tout le hop, le patriote noie les marais, c'est horrible,
Опыт не за год Слеп Ро оптовый завод,
L'expérience, pas en un an, Slepe RO, une usine de gros,
Это не продам - не бабла ради,
Je ne vendrai pas ça, ce n'est pas pour l'argent,
Вести не продам, не бла-бла, кстати.
Je ne vendrai pas l'histoire, pas du bla-bla, au fait.
Не для девочек в Peugeot, рэп тяжелый,
Pas pour les filles en Peugeot, le rap est lourd,
Ухажер, вряд ли выдержит движок, пожилая школа жжет.
Un prétendant, il est peu probable qu'il tienne le moteur, la vieille école brûle.
Ты играешь с барби, я играю с Чакки,
Tu joues avec Barbie, je joue avec Chucky,
Ты все всегда за бабки, рад им как пёс Чаппи.
Tu es toujours pour l'argent, tu les aimes comme un chien Chappi.
Мне важна идея, идея, как фундамент,
L'idée est importante, l'idée, comme un fondement,
Тебе добрая фея, что оденет и погладит.
Toi, une bonne fée, qui t'habillera et te caressera.
Я правил против - я по встречной,
J'ai enfreint les règles, je suis en sens inverse,
До последней капли крови, до конечной.
Jusqu'à la dernière goutte de sang, jusqu'à la fin.
Запикайте нам маты, заприте нас в палатах,
Bip nos jurons, enfermez-nous dans les hôpitaux,
Мы ходим по канату, где фарта маловато.
On marche sur un fil, la chance est rare.
Но все перетусуется и подвиги забудутся.
Mais tout se mélangera et les exploits seront oubliés.
Вы - умники и умницы, мы - музыка на улицах.
Vous êtes intelligents et intelligentes, nous sommes la musique des rues.
Запикайте нам маты, заприте нас в палатах,
Bip nos jurons, enfermez-nous dans les hôpitaux,
Мы ходим по канату, где фарта маловато.
On marche sur un fil, la chance est rare.
Но все перетусуется и подвиги забудутся.
Mais tout se mélangera et les exploits seront oubliés.
Вы - умники и умницы, мы - музыка на улицах.
Vous êtes intelligents et intelligentes, nous sommes la musique des rues.
Мы музыка на улицах!
On est la musique des rues !
Мой рэп с дремучих улиц - их самый темный угол.
Mon rap des rues sauvages est leur coin le plus sombre.
Поворот не туда, это ж Гуково, ска!
Tourner à gauche, c'est Gucovo, tu vois !
Не для пари макак, рэп без прав на рогах,
Pas pour les singes de Paris, le rap sans droit sur les cornes,
Рэп без ног на руках, ска, Pac da fck up!
Le rap sans pieds sur les mains, tu vois, Pac da fck up !
Гетто менталии и быт, броский колорит,
La mentalité et la vie du ghetto, une couleur accrocheuse,
Ведь возле не бывали вы не врите, бросьте говорить,
Parce que vous n'êtes pas venus près de ça, ne mentez pas, arrêtez de parler,
Ведь страшный, как деда старый карабин,
Parce que c'est effrayant, comme le vieux fusil de grand-père,
И в башню, как следом пару боковых, слышь. Тыщь!
Et dans le crâne, comme quelques coups latéraux, tu vois. Touche !
С рынка шлха провожает басом.
Le marché de la prostitution est accompagné par la basse.
Говорит: "Сегодня туго с баклажанами и квасом..."
Elle dit : "Aujourd'hui, c'est serré avec les aubergines et le kvas..."
Заряжают дроби горсти в фразы, говорю я "Фас!" им.
Ils chargent des poignées de plomb dans des phrases, je dis "Attaque !" à eux.
Поуй на тазы, поуй на прайсы, поуй на подвязы.
Peu importe les bassins, peu importe les prix, peu importe les liens.
Если рэп черный трек вышел в свет,
Si le rap noir sort,
Вверх руки, выше все, тыща челов идеям.
Levez les mains, plus haut que tout, des milliers de personnes pour les idées.
Движется век наш быстрей, меняется песня и цель,
Notre siècle se déplace plus vite, la chanson et le but changent,
Плевать, писал честно и пел.
Peu importe, j'ai écrit honnêtement et j'ai chanté.
Отдался всецело мечте.
Je me suis entièrement dévoué à mon rêve.
Пацаны, бя, отвечаю.
Les gars, c'est bon, je réponds.
Запикайте нам маты, заприте нас в палатах,
Bip nos jurons, enfermez-nous dans les hôpitaux,
Мы ходим по канату, где фарта маловато.
On marche sur un fil, la chance est rare.
Но все перетусуется и подвиги забудутся.
Mais tout se mélangera et les exploits seront oubliés.
Вы - умники и умницы, мы - музыка на улицах.
Vous êtes intelligents et intelligentes, nous sommes la musique des rues.
Запикайте нам маты, заприте нас в палатах,
Bip nos jurons, enfermez-nous dans les hôpitaux,
Мы ходим по канату, где фарта маловато.
On marche sur un fil, la chance est rare.
Но все перетусуется и подвиги забудутся.
Mais tout se mélangera et les exploits seront oubliés.
Вы - умники и умницы, мы - музыка на улицах.
Vous êtes intelligents et intelligentes, nous sommes la musique des rues.






Attention! Feel free to leave feedback.