Рем Дигга - Дар - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга - Дар




Дар
Don
Бывает говорят слова задеть в силе до смерти
Il arrive que les mots puissent blesser jusqu'à la mort
Сломать стереть в пыль и осквернить
Briser, effacer et souiller
Вложен посыл тогда дикий как псих киллер
Le message est alors sauvage, comme un psychopathe tueur
Эдакий стих триллер
Un genre de poème thriller
В силе вызвать ропот и стон
Ca peut provoquer un murmure et un gémissement
Кагалы рвать к херам
Déchirer les groupes en morceaux
Что не потянуть попе с пером
Ce que tu ne peux pas supporter, c'est une plume
Аналу с паркером
Une anal avec Parker
Нет силы парняга скрытной
Il n'y a pas de force pour te cacher
В балабола переборах кроме подачи напора тока там
Dans les bavardages inutiles, à part le choc de la puissance qui y est
Бред сивой парнокопытной
Des bêtises de bête à sabots
Для дуба пища словарь и это бред а не гуд
Pour un chêne, la nourriture est le vocabulaire, et c'est des bêtises, pas du bien
Кто тупо ищет слова у того куплеты рагу
Celui qui cherche bêtement des mots, ses couplets sont un ragoût
В стих нароет серых фраз сраных и постных
Il trouvera dans les vers des phrases grises, dégoûtantes et fades
Их накроет медный таз, рано ли поздно
Un bassin de cuivre les couvrira, tôt ou tard
Изменить себе гнать порожняк
Changer soi-même, chasser le vide
И батл у нас а не в сша
Et le battle est chez nous, pas aux États-Unis
Там не ведома манам масть петушня
Là-bas, la coqueluche des manans ne connaît pas la couleur
Лучше потому то буду ковылять через боли хромой пешком
Il vaut mieux pour ça que je boite à travers la douleur, un boiteux à pied
Чем какать ртом а глаголить прямой кишкой
Que de chier par la bouche et de parler avec le rectum
Семя силы не там где мат
La graine de la force n'est pas est le juron
Паря коли ты не согласен то бан те гад
Si tu n'es pas d'accord, tu es banni, mon pote
И мне труднее заблудиться в трех соснах, обосать пол кисти
Et il me serait plus difficile de me perdre dans les trois pins, de chier sur le sol avec mes poings
Чем не понять что это треп просто что базар гон чистый
Que de ne pas comprendre que c'est juste du blabla, du marché, du pur délire
Плюс сто пудов не заметишь как в кал фэйс твой влез
Plus de cent pour cent, tu ne remarqueras pas comment ton visage s'est retrouvé dans la merde
Плюс свой гудок не заменишь за нал на м т с
Plus ton klaxon ne se remplacera pas par de l'argent pour un MTS
Если че чтобы дубинами били строки
Si tu veux qu'ils battent les lignes avec des matraques
Надо думать и точить их а не впаривать этот пресный чес
Il faut réfléchir et les affûter, pas vendre ce bavardage insipide
Ныне дико и тупо
C'est sauvage et stupide maintenant
Вести терки без мамы
Se disputer sans maman
На стих строки без мата
Des lignes de vers sans jurons
Плести многим вза падлу
C'est pénible pour beaucoup
Без них склоки все вата
Sans eux, les querelles sont de la ouate
Сей стиль стольким не в радость
Ce style n'est pas du goût de tous
Внести толику гадости
Ajouter une dose de méchanceté
Видят боги- всем надо
Les dieux voient - tout le monde en a besoin
Русским дан лютый дар
Les Russes ont un don cruel
Но беда он впитал
Mais le malheur, il l'a absorbé
Дна говна только бла бла бла
Au fond du caca, il n'y a que blablabla
Русским дан лютый дар
Les Russes ont un don cruel
Но беда он впитал
Mais le malheur, il l'a absorbé
Дна говна только бла бла бла
Au fond du caca, il n'y a que blablabla
Русским дан лютый дар
Les Russes ont un don cruel
Но беда он впитал
Mais le malheur, il l'a absorbé
Дна говна только бла бла бла
Au fond du caca, il n'y a que blablabla
Русским дан лютый дар
Les Russes ont un don cruel
Но беда он впитал
Mais le malheur, il l'a absorbé
Дна говна только бла бла бла
Au fond du caca, il n'y a que blablabla
Я бы направил негатив в сердце прямо
J'aurais dirigé la négativité droit au cœur
Перца бравого, у кого на голове с детства рана
D'un brave poivrot, qui a une blessure sur la tête depuis son enfance
Когда тот бил в подъезде за монету тетю Риму
Quand il a frappé sa tante Rima dans l'entrée pour une pièce
Сказал бы что ж ты делаешь сука торчь голимый
Je lui aurais dit, qu'est-ce que tu fais, espèce de clochard défoncé
Отбил кабину бы и забыл что дружил
Je lui aurais enfoncé la tête et oublié que j'étais son ami
Хотя навряд ли бы дошел посыл до души
Bien que le message n'ait probablement pas atteint son âme
Все равно спустился бы во дворик ща
Je serais quand même descendu dans la cour maintenant
И дуре малолетней пьяной сказал бы иди домой позорище
Et j'aurais dit à cette petite conne ivre, rentre chez toi, honte à toi
Но я слаб как и ты но дорогу найду
Mais je suis faible comme toi, mais je trouverai le chemin
Все замутить пусть сейчас как корова на льду
Que tout soit embrouillé maintenant, comme une vache sur la glace
И пусть сужу невнятно
Et que je juge de manière confuse
Но по любому так или иначе
Mais de toute façon, ainsi ou autrement
Все мне да вам плюс ежу понятно
Tout pour moi et pour toi, même un hérisson le comprend
Я уверен где то там остался стыд
Je suis sûr qu'il reste de la honte quelque part
И его хватит чтобы ватный праздный быт распался бы
Et ce sera assez pour que le quotidien molletonné et oisif s'effondre
На это дело всегда готовый дать кровь я
Je suis toujours prêt à donner mon sang pour ça
А еще я люблю маму. Дай бог ей здоровья
Et j'aime aussi ma mère. Que Dieu lui donne la santé






Attention! Feel free to leave feedback.