Рем Дигга - Девадаси - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга - Девадаси




Девадаси
Dévadaśī
Я открываю дверь в погреб, снова хана,
J'ouvre la porte du cellier, encore une fois, c'est fini,
Формат типичен, куча бичес, дров и говна.
Le format est typique, une foule de salopes, de bois et de merde.
Мой вид эпичен, как интригер я набычен и смелый,
Mon look est épique, comme un intrigant, je suis arrogant et courageux,
Хер в котловане вульгара, лов ю страна.
La bite dans le fossé est vulgaire, je suis un maître de la tromperie.
Притон бархатом фонит, весь в экзотике,
Le bordel est recouvert de velours, tout en exotisme,
Я легок на помине как они, вес на сотике,
Je suis facile à trouver comme eux, le poids sur mon épaule,
Без имени беспризорник с ношей боли по грязи,
Un clochard sans nom avec un fardeau de douleur dans la boue,
Покажи мне такого, кто сможет боле вывозить.
Montre-moi quelqu'un qui peut gérer ça mieux que moi.
На переднем столике пьяный, нервный фатал.
Sur la table de devant, un type ivre et nerveux.
От туда брызжут фонтаны скверны за так.
De là, jaillissent des fontaines de pureté pour rien.
Нулевой контрольный его, на кой он нам?
Son contrôle est nul, à quoi sert-il ?
Гурьбой мы в ноль, попали как красит путаны тело фата.
Ensemble, nous sommes nuls, nous sommes tombés comme les putains peignent le corps d'une femme fatale.
Пит стоп, тип сто, дым, Ромчик, стоп.
Arrêt au stand, type cent, fumée, rhum, stop.
Подари надежду, дева, тем кто знает мир, нам.
Offre de l'espoir, déesse, à ceux qui connaissent le monde, à nous.
Зая, помоги. Рая подари.
Chérie, aide-moi. Donne-moi le paradis.
Пока тают и тают, тают и тают, тают ледники.
Alors que les glaciers fondent et fondent, fondent et fondent, fondent.
Зая, помоги. Рая подари.
Chérie, aide-moi. Donne-moi le paradis.
И пусть тают и тают, тают и тают, тают ледники.
Et que les glaciers fondent et fondent, fondent et fondent, fondent.
Зая, помоги. Рая подари.
Chérie, aide-moi. Donne-moi le paradis.
Пока тают и тают, тают и тают, тают ледники.
Alors que les glaciers fondent et fondent, fondent et fondent, fondent.
Зая, помоги. Рая подари.
Chérie, aide-moi. Donne-moi le paradis.
И пусть тают и тают, тают и тают, тают ледники.
Et que les glaciers fondent et fondent, fondent et fondent, fondent.
Пусть зажжет огонь внутри глоток вина.
Que la gorgée de vin enflamme le feu à l'intérieur.
Приди плутовница, прими поломником.
Viens, coquine, accepte le pèlerin.
Закрыли грудь ...
Ils ont couvert leurs seins...
На сколько бы не было чудно Саре,
Peu importe à quel point ce serait merveilleux pour Sarah,
Но я прошу снять его.
Mais je te prie de le retirer.
И смять, бросить в зал его
Et écrase-le, jette-le dans la salle
И смять жестко зад мне твой
Et écrase-moi ton cul fermement
Чистой руки, идол видит все,
Des mains pures, l'idole voit tout,
Он оплатит боль.
Il paiera la douleur.
Пусть с плеч падет вниз красота
Que la beauté tombe de tes épaules
Не скупись на тело, покажи мне низ живота.
Ne lésine pas sur ton corps, montre-moi ton bas-ventre.
Ничто не ранит из чудес, как твой танец с небес
Rien ne blesse plus parmi les merveilles que ta danse du ciel
Звонкая золотая пусть катит к тебе.
Que le son d'or roule vers toi.
Если не вкушу тебя я не я буду,
Si je ne te goûte pas, je ne serai pas moi-même,
Жрицу любви и дитя Будды.
La prêtresse de l'amour et l'enfant du Bouddha.
Я много дам, хоть для Бога слаб,
Je donnerai beaucoup, même si je suis faible pour Dieu,
Где вы, дивны девы девыдаси, я ваш раб.
êtes-vous, belles filles Dévadaśī, je suis votre esclave.
Зая, помоги. Рая подари.
Chérie, aide-moi. Donne-moi le paradis.
Пока тают и тают, тают и тают, тают ледники.
Alors que les glaciers fondent et fondent, fondent et fondent, fondent.
Зая, помоги. Рая подари.
Chérie, aide-moi. Donne-moi le paradis.
И пусть тают и тают, тают и тают, тают ледники.
Et que les glaciers fondent et fondent, fondent et fondent, fondent.
Зая, помоги. Рая подари.
Chérie, aide-moi. Donne-moi le paradis.
Пока тают и тают, тают и тают, тают ледники.
Alors que les glaciers fondent et fondent, fondent et fondent, fondent.
Зая, помоги. Рая подари.
Chérie, aide-moi. Donne-moi le paradis.
И пусть тают и тают, тают и тают, тают ледники.
Et que les glaciers fondent et fondent, fondent et fondent, fondent.
Твои глаза прячут много тайн,
Tes yeux cachent beaucoup de secrets,
Но говорит зрячий только дай.
Mais le voyant parle, donne-moi juste.
Кого ты видишь в грезах, служишь кому?
Qui vois-tu dans tes rêves, à qui sers-tu ?
В саре кружишь кому? Я вижу тут лишь хомут и слюни.
Dans la salle, tu tournes pour qui ? Je ne vois ici que le joug et la bave.
Вселенский обман или мертвый нрав,
Tromperie universelle ou moralité morte,
Что это за храм развязанных прав?
Qu'est-ce que ce temple de droits déchaînés ?
Средь пьяных дам, в омуте пряных трав,
Parmi les femmes ivres, dans le bourbier des herbes épicées,
Мы будем тратить нас на причину забав.
Nous allons dépenser nos vies pour la cause du divertissement.
Ноги в трясине, если их держит Бог,
Des pieds dans la boue, si Dieu les tient,
Они божьи рабыни.
Ce sont ses esclaves.
В брызгах пота и сладкого вина,
Dans les éclaboussures de sueur et de vin doux,
Как захотел я, значит где-то рядом сатана.
Comme je le voulais, ça veut dire que Satan est quelque part à proximité.






Attention! Feel free to leave feedback.