Рем Дигга - Кто бы это мог быть - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга - Кто бы это мог быть




Кто бы это мог быть
Qui cela pourrait-il bien être
День сурка, семь утра, стрепня со слов
Jour de la marmotte, sept heures du matin, стряпня avec des mots
Я здесь чтобы ты неза-мер не стоял как стол
Je suis pour que tu ne sois pas figé comme un piquet
Рэп игра, есть мечта стать кем-то ради мамы
Rap game, j'ai un rêve, devenir quelqu'un pour maman
Майк мне как брат, я здесь с ним дать всем огни рад
Le micro est comme un frère, je suis avec lui, ravi de vous mettre le feu
Моя Земля, глянь число 42 вот те на
Ma Terre, regarde le chiffre 42, voilà pour toi
Ты куда полез щегол порох дай
vas-tu, le chardonneret, donne-moi de la poudre
Воды, карбида, банки для вида
De l'eau, du carbure, des canettes pour le style
Твой кумир зализан я пробил по спискам он пробит как ...
Ton idole est finie, j'ai vérifié les listes, il est fini comme ...
Стыдно сына, раз нету силы, когды рэп сила мы скотины
Honte à toi, fils, quand il n'y a pas de force, quand le rap est la force, nous sommes des animaux
Рэп не вырос он скатился, хватает мифов в мире
Le rap n'a pas grandi, il a décliné, il y a assez de mythes dans le monde
Поверь же Дигге, три подхода с грифом блинным
Crois-moi, Digga, trois séries avec une barre lourde
Прет по-круче сплифа с гидрой
Ça frappe plus fort qu'un joint d'hydro
Чемп здесь rap best of the best
Le champion est là, le meilleur du rap
Все дед и отец раз послушал не слез он как бес (даже хуже)
Même grand-père et père, après avoir écouté une fois, n'ont pas pleuré, comme un démon (pire encore)
Строго сила не экс, чайка с хиллз далека близко не лезь
Strictement de la force, pas d'extase, la mouette des collines est loin, ne t'approche pas
В строках сила и вес с компа всечь через уши в душы
Dans les lignes, force et poids, depuis l'ordinateur à travers les oreilles, dans les âmes
Мой рэп из темных углов, уволень борзый, буйный
Mon rap vient des coins sombres, licenciement rapide, violent
Гуковских топий узник, увольных горных кручей
Prisonnier des marais de Goukovo, des montagnes sauvages et libres
В гости не просись, не шуми, не лезь в лес раз слизняк
Ne demande pas à venir, ne fais pas de bruit, n'entre pas dans la forêt si tu es une limace
Размазня, рэп здесь без меня безперспективняк
Faible, le rap est sans espoir sans moi
Рэп склеился и вышел в двери дома
Le rap s'est réuni et est sorti par la porte de la maison
Спаьный кокон чтобы лететь всех выше терикона
Cocon endormi pour voler plus haut que le terril
Стал как сокол, ближе к Богу
Devenu comme un faucon, plus proche de Dieu
... Вижу край родной мой
... Je vois ma terre natale
Последний дивный край, где еще что-то бесит слово нет особ.
Le dernier endroit merveilleux, quelque chose hante encore, sans aucun doute.
Где-то среди домов ...
Quelque part parmi les maisons ...
Когда-то зажег, что не сгорав
J'ai enflammé quelque chose qui ne brûlait pas
За всех безумных дев и братьев под раем
Pour toutes les filles folles et les frères au paradis
Рэп который натравлен, пуля, опасное пламя.
Rap qui est empoisonné, une balle, une flamme dangereuse.
Среди развалин где-то там
Parmi les ruines quelque part là-bas
Где жил в мечтах, нырял, выл,
je vivais dans mes rêves, je plongeais, je hurlais,
Искал стафф, чтобы его потом раздали
Je cherchais de la came pour la partager ensuite
Для всех безумных дев и братьев под раем
Pour toutes les filles folles et les frères au paradis
Рэп самых грязных окраин, взр-взр-взрываем.
Le rap des quartiers les plus sales, on explose.
Если заехал ты на бал, ночь не спи битв напад
Si tu es venu au bal, la nuit n'est pas faite pour dormir, c'est l'attaque des batailles
Ночь приготовил, замариновал фарш,
J'ai préparé la nuit, mariné la viande hachée,
На раскаленный бит сверху кусками
Sur un rythme chaud, avec des morceaux de
Клянусь я для братьев, арбуза всем хватит
Je le jure, pour les frères, il y aura assez de pastèque pour tout le monde
И пока бедуля горяча я буду заряжать пули во слова
Et tant que ma chérie sera chaude, je chargerai des balles dans les mots
Словно хлеб, за рэп пять с плюсом в тетради
Comme du pain, pour le rap, un A+ dans le carnet
Рэп на вырост, рэп на вынос, то ли будет друг
Rap pour grandir, rap à emporter, qui sait si ce sera un ami
Самый цинис как старый трибл море ONYX, WU
Le plus cynique comme le vieux son tribal de ONYX, WU
... это старый дух олдскул, ты как бы не был и там ...
... c'est le vieil esprit old school, peu importe tu es ...
Отправляй на юг тоску, мы были там уже
Envoie ta mélancolie vers le sud, on y est déjà allés
Эй кто тут знает всю кухню, мониторит сыр бор
Hé, qui connaît toute la cuisine ici, surveille le bordel
Как мы сделали с тобой, что ноль попадает в билборд
Comment on a fait pour que le zéro atteigne le Billboard
Сплавы дали важных дым дома лишь моли пятьсот
Les alliages ont donné de la fumée importante, à la maison seulement cinq cents prières
Но я же вижу на майке стая птенцов я ватокатам таким часто бил в лоб
Mais je vois sur mon T-shirt une volée d'oisillons, j'ai souvent frappé au front ces mauviettes
Жизнь короткий кусок с известным коцном
La vie est un morceau court avec une fin connue
Жизнь единственным холстом не сделать первый разбор
La vie n'est pas une toile pour faire le premier tri
Сбоку война, ..., строки тюрьма
La guerre sur le côté, ..., les lignes sont une prison
И главный принцип страшный наворил каши расхлебывай сам брат
Et le principe principal est effrayant, tu as fait des bêtises, assume mon frère
Я наварил тоже для ложек стафф навека
J'ai aussi fait cuire de la came pour les cuillères pour toujours
Стихи мои о жизни странной из под козырька
Mes vers parlent d'une vie étrange sous la visière
Подъезда старого стихи о том, что уже не начать нам все заново
D'une vieille entrée, des vers sur ce qu'on ne peut plus recommencer
Я сколько по кудыкиным горам потерял без головы плеча оставил там
Combien j'ai perdu dans les bois, j'ai laissé mon épaule là-bas
Много че похерено было там, дружили мы были в тени, басни писали
On a merdé là-bas, on était amis, on était dans l'ombre, on écrivait des fables
Кто переобулся, перешнуровал кеды, были такие я их масти не знаю
Qui a changé de chaussures, lacé ses baskets, il y en avait, je ne connais pas leur couleur
Всегда говорили смотри одни впереди, а кто-то заметь на утек
Ils disaient toujours de regarder devant, et certains ont remarqué la fuite
Стрем, стрем, стрем, как копам напеть на УДО
Aspiration, aspiration, aspiration, comme chanter pour la police pour une libération conditionnelle
Я старый меланхолик вспомни братик дай мне боли
Je suis un vieux mélancolique, souviens-toi mon frère, donne-moi de la douleur
Как мечтали лаять в школе в микрофоны помнишь Тоха
Comme on rêvait d'aboyer dans les micros à l'école, tu te souviens, Toha
Я теперь за всю братву свою леплю всегда те строки
Maintenant, je façonne toujours ces lignes pour tous mes frères
Жаловаться грех, что стареют люди то лишь плохо.
C'est un péché de se plaindre que les gens vieillissent, c'est juste dommage.
Где-то среди домов ...
Quelque part parmi les maisons ...
Когда-то зажег, что не сгорав
J'ai enflammé quelque chose qui ne brûlait pas
За всех безумных дев и братьев под раем
Pour toutes les filles folles et les frères au paradis
Рэп который натравлен, пуля, опасное пламя.
Rap qui est empoisonné, une balle, une flamme dangereuse.
Среди развалин где-то там
Parmi les ruines quelque part là-bas
Где жил в мечтах, нырял, выл,
je vivais dans mes rêves, je plongeais, je hurlais,
Искал стафф, чтобы его потом раздали
Je cherchais de la came pour la partager ensuite
Для всех безумных дев и братьев под раем
Pour toutes les filles folles et les frères au paradis
Рэп самых грязных окраин, взр-взр-взрываем
Le rap des quartiers les plus sales, on explose.






Attention! Feel free to leave feedback.