Рем Дигга - Лови - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга - Лови




Лови
Attrape
Я захожу на бит, коли прет кик
Je débarque sur le beat, quand le kick est
И дамы не куклы у сцены, но я завожу таких влет вмиг
Et les filles ne sont pas des poupées sur scène, mais j'en entraîne des comme ça en un clin d'œil
Злой стих он снова ляжет на уши
Un couplet méchant, il va te taper dans les oreilles
Довольно-таки самобытный, слажен и прущий ведь автор Крокди
Assez original, cohérent et puissant, car l'auteur est Krokdi
Бро, peace, врубись - мой вам большой приз
Frère, peace, comprends bien - c'est un grand prix pour toi
Свой псам подгон чист, не кормлю лапшой кис
Mon truc est propre pour les chiens, je ne nourris pas les chiens avec des pâtes
Бой барабанов и один мотив на петле завис
Le combat des tambours et une seule mélodie sur la boucle
В зале руки вверх-вниз, зае... заебись
Dans la salle, les mains en l'air, haut et bas, c'est... c'est génial
Пока терриконы дышат, я мараю бумагу
Tant que les terrils respirent, je salis le papier
Убираю играя гаев и мяса тонны кидаю я в сагу
Je fais disparaître les flics en jouant et je balance des tonnes de viande dans la saga
Рядом Сан из СлепРо, знай и следуй
San de Slepro est à côté, sache-le et suis-le
За теми, кто дарит стафф из гетто
Pour ceux qui offrent du staff du ghetto
Ну что же ты мой, замученный друг, говорю как брат брату
Alors, mon cher ami, épuisé, je te parle comme un frère à un frère
Поверь, я тоже устал, мне тоже в рай надо
Crois-moi, je suis aussi fatigué, moi aussi, j'ai besoin d'aller au paradis
Давай не скатимся бы в дрянь, падаль
Ne tombons pas dans la boue, la charogne
Жизнь как битва... Ну так давай ее будем драть в латах
La vie est une bataille... Alors, allons-y et déchirons-la en armure
Ты будь по курсам тоже
Sois au courant aussi
Раз твой чехол походу недавно питбуль покусал, боже
Puisque ton étui a l'air d'avoir été récemment mordu par un pitbull, mon Dieu
И если нет перспектив, вся жизнь в долг
Et s'il n'y a pas de perspectives, toute la vie est un prêt
Не дрожи, дог, ложи болт
Ne tremble pas, chien, fiche le camp
(Припев: 2 раза)
(Refrain :2 fois)
Ты не не думай, не грузись, не глумись
Ne ne pense pas, ne te charge pas, ne te moque pas
Строки просто лови, просто лови
Attrape juste les lignes, attrape-les juste
Ты не не думай, не грузись, а проси повторить
Ne ne pense pas, ne te charge pas, mais demande à répéter
Повторить
Répéter
Здесь рэпом дышат стены и плотный движ у сцены
Ici, les murs respirent du rap et l'ambiance est dense devant la scène
Ха, я вас всех вижу, мэны
Ha, je vous vois tous, les mecs
И дамам салют, коли те их сей стиль лютый съели
Et salutations aux dames, si ce style fou vous a mangé
(What?) МС с Юга в деле
(What?) MC du Sud en action
К-крокодил, босовитый бандит
K-krokodil, bandit bossu
Битло дымит (еще!), микро горит (еще!)
Le beat fume (encore !), le micro brûle (encore !)
Пятьсот дверей всего, в раздачу попади
Cinq cents portes au total, entre dans la distribution
И коли нам по пути, товарищ твой ныне крокодил
Et si nous sommes sur la même voie, ton pote est maintenant le crocodile
И можно врагам притчу в два маха состричь
Et on peut rabaisser les ennemis avec une parabole en deux temps
Мой спич, еду трахай дичь (опасно)
Mon speech, fais chier la bête (dangereux)
Гай, я зол это, война слов это
Mec, je suis en colère, c'est une guerre de mots
Ваял, снов не видел тут все центра со
J'ai sculpté, je n'ai pas vu de rêves ici, tout est central avec
Прожжен рекрут, крок шоу пекарь
Un recrute brûlé, Krok est un pâtissier de show
Слэнг с шалой и снегом, майк как большой пекаль
Le slang avec la folie et la neige, le micro comme un grand four
Ты знаешь, кто готов дать вам 500 свэга
Tu sais qui est prêt à vous donner 500 swag
Музло века, м-м-малой чекай
Musique du siècle, m-m-mec, vérifie
Рэпрезент в искрах, рэп как путь вечен
La représentation dans les étincelles, le rap comme un chemin éternel
Но погибнет рэп как цент быстро
Mais le rap va mourir rapidement comme un centre
Курам да на смех-то, денежный цирк, МЦ глупцы
Les poules se moquent, un cirque d'argent, des MC stupides
Дигга ну совсем уровень разный, да? (так точно)
Digga est d'un niveau totalement différent, non ? (exactement)
Не бережет их стайл сути
Il ne protège pas le fond de leur style
Он пережжен, я салютую своим людям
Il est brûlé, je salue mon peuple
Дига крок тихо пек дикий слог, тикал клок, выдал в срок
Digga Krok a tranquillement cuit un flow sauvage, le tic-tac de la montre, il a sorti dans les temps
А для соуса мы сварим судей
Et pour la sauce, on fera cuire les juges
День каждый допинг, бесово рвение
Chaque jour est du dopage, un désir démoniaque
День падших, топит бездна забвения
Jour des damnés, l'abîme de l'oubli les engloutit
Я замираю на миг. Очнусь, но позже
Je me fige un instant. Je me réveillerai, mais plus tard
Зал, дай снова столько шума, сколько сможешь мне
Salle, fais encore autant de bruit que possible pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.