Рем Дигга - Не Сахар - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга - Не Сахар




Не Сахар
Ce n'est pas du sucre
Салют всем, всем
Salut tout le monde, tout le monde
В руки микрофон взял снова сэнсэй
Le sensei reprend le micro
Перебивать не смей, мэн
N'ose pas interrompre, mec
Салют всем, всем
Salut tout le monde, tout le monde
В руки микрофон взял снова сэнсэй
Le sensei reprend le micro
Перебивать не смей, мэн
N'ose pas interrompre, mec
Пускай бежит монолог,
Laisse couler ce monologue,
который я делал недели, и редактировал опять же снова
que j'ai passé des semaines à écrire, et encore une fois à éditer
семь смен
sept fois
И того две недели, и Ди в деле,
Dont deux semaines, et Di est dans la place,
как дым с ели, речитатив на мотив стелет
comme la fumée d'un sapin, il pose son flow
Новая ложка мёда или бочка дёгтя, зацени, я не знаю, ты тип смелый
Une nouvelle cuillère de miel ou un baril de goudron, écoute ma belle, je ne sais pas, tu as l'air audacieuse
Репризент не лишний сей,
Cette représentation n'est pas superflue,
как и до него, раз это не гон, два это не понт,
comme celle d'avant, un - ce n'est pas du vent, deux - ce n'est pas du bluff,
бро, это кино
chérie, c'est du cinéma
А ты бы палил, кто по жанру таковому,
Et toi, tu serais du genre à dire, pour ce qui est du genre,
не вывозит, и кричал: Бл*, это г*вно!
que ça ne tient pas la route, et à crier :— Putain, c'est de la merde !
Зацени, кто босс или ноль, ежели конечно ты не дрозд и не тролль
Écoute qui est le patron ou le zéro, enfin si tu n'es pas une buse ou un troll
Хотя, вероятность таковая высока,
Bien que la probabilité soit élevée,
как Бабана аритмия, так что дело ты это
comme l'arythmie de Babane, alors tu ferais mieux de
бросить изволь
laisser tomber
От греха подальше, отдыхай, не кашляй,
Pour éviter les ennuis, reposes-toi, ne tousse pas,
забудь о том, что я могу пихать вам лажу
oublie que je puisse te refiler des conneries
Спокоен будь, паря, с тобою тут, мэн,
Sois tranquille ma belle, je suis avec toi,
который может по гланды строкою вдуть
et je peux t'en mettre plein la vue avec mes rimes
Опасно!
Dangereux !
Как город угля, у люда всё кипит, есть повод тут я
Comme une ville minière, tout le monde est en ébullition, il y a une raison je suis
Скептик и критик, ты слеп и не видишь, тут с кем ты качаешь
Sceptique et critique, tu es aveugle et tu ne vois pas avec qui tu danses
Лови в бороду, бл*!
Prends ça dans ta barbe, bordel !
Мой не сахар саунд и не сладкий сам. Мой рэп не попса
Mon son n'est pas sucré et je ne le suis pas non plus. Mon rap n'est pas de la pop
Мой не сахар саунд и не сладкий сам. Мой рэп не попса
Mon son n'est pas sucré et je ne le suis pas non plus. Mon rap n'est pas de la pop
Мой не сахар саунд и не сладкий сам. Мой рэп не попса
Mon son n'est pas sucré et je ne le suis pas non plus. Mon rap n'est pas de la pop
Твой
Ton
саунд и ты не сладкий сам, твой рэп не попса
son n'est pas sucré et tu ne l'es pas non plus, ton rap n'est pas de la pop
Твой не сахар саунд и ты не сладкий сам, твой рэп не попса
Ton son n'est pas sucré et tu ne l'es pas non plus, ton rap n'est pas de la pop
Твой не сахар саунд и ты не сладкий сам, твой рэп не попса
Ton son n'est pas sucré et tu ne l'es pas non plus, ton rap n'est pas de la pop
Я мастер мысли, масти чистой, гребаный папа скилзов,
Je suis un maître de la pensée, d'une pureté sans faille, le putain de père des skills,
Чей рэп всегда у вас всех приступ, чьи выбивают всюду панчи искры
Celui dont le rap vous donne toujours des crises d'épilepsie, celui dont les punchlines font jaillir des étincelles partout
Где, мать его, буря, фанатик бита,
est la tempête, bordel, le fanatique du beat,
да баса, пропитанный ими, я банчу такими
de la basse, imbibé par eux, je fais des ravages
делами, ловите напасы
avec ces trucs, attrapez les projectiles
Сыпни и долбите за масту,
Balancez et kiffez pour le maître,
толпитесь у кассы, когда я прибыл прямо к вам, бразы
rassemblez-vous à la caisse, je suis arrivé, les gars
У микрофона питон или крокодил, умиротворит он, мимо проходи
Au micro, un python ou un crocodile, il vous apaisera, passez votre chemin
Ежели репер-бык, ниже теперь ты,
Si tu es un rappeur-taureau, tu es maintenant en dessous,
беженец, коих ловит в лет, кило попади
un réfugié, comme on en attrape des kilos par an, allez dégage
Палю я возле бриганадон, акулы пера вокруг и мегаладон,
Je crache du feu près des Brigadoon, entouré de requins à stylo et d'un mégalodon,
На жеском мясо, но несколько тонн,
De la chair fraîche, des tonnes de chair fraîche,
что пытается копировать любой мерзкий
que n'importe quel plancton répugnant essaie de copier
планктон
plancton
Еще одна рэп звезда, санный,
Encore une putain de star du rap,
бред в мозгах, без умолку мечут блев в уста,
le cerveau en bouillie, ils veulent tous rapper sans arrêt,
Словно падала в снег ноздря,
Comme si tu avais mis ton nez dans la neige,
дорогой здесь ты зря, ты не как не Фредро Стар,
tu fais fausse route, tu n'es pas Fredro Starr,
и Сан-Син,
ni San-Sin,
Паренек уволься, оставь стих, писать кинь, твой стаф сгнил и сам псих,
Petit, démissionne, arrête d'écrire, ton truc est pourri et toi aussi tu es fou,
Но мы заменили тебе майк на кожанный,
On t'a remplacé ton micro par un gode en cuir,
пока ты писал новый хит и теперь с*си
pendant que tu écrivais ton nouveau tube, alors maintenant suce
А после вытри влагу под носом, пока прокочаю я снова брагу барбосов,
Et après essuie-toi le nez, pendant que je sers une tournée à ces poivrots,
А ты не ломай язык, на ... ты похож, да,
Et toi, ne parle plus, tu ressembles à un ..., ouais,
я наглец, а твой рэп наглый и обоссан,
je suis culotté, mais ton rap est arrogant et merdique,
ватный закос он
une vraie purge
Пусть озарится алым, самое время за упокой помолится малость
Qu'il soit éclairé de rouge, il est temps de prier un peu pour son repos
Я знаю, ты хочешь качать,
Je sais que tu as envie de bouger,
ведь амбиций валом, поэтому я тя зову ща ко мне с
parce que tu débordes d'ambition, alors je t'invite à me rejoindre avec
опахалом
un éventail
Тут имеет кто вес, пали ты,
Ici, il y a des gens importants, montre-toi,
Best of the best элиты, действо метра бита для дамы
Le Best of the best de l'élite, le rythme du beat pour une femme,
любой как влажный перст на кл*тор
c'est comme un doigt mouillé sur le clitoris
Вкуривай пес, мой чекай, под элиту бы тебя где нет соли в треках
Fume un joint, mon pote, je te mettrais bien dans l'élite les morceaux manquent de sel
Люби ты парень не вату, которую мутят аборигены дикой
Tu aimes la beuh de qualité, pas celle que les aborigènes sauvages coupent
Намутит скоро яда, он твой лекарь
Bientôt, je vais te concocter un poison, ce sera ton remède
Вкуривай пес, мой чекай, под элиту бы тебя где нет соли в треках
Fume un joint, mon pote, je te mettrais bien dans l'élite les morceaux manquent de sel
Люби ты парень не вату, которую мутят аборигены дикой
Tu aimes la beuh de qualité, pas celle que les aborigènes sauvages coupent
Намутит скоро яда, он твой лекарь
Bientôt, je vais te concocter un poison, ce sera ton remède






Attention! Feel free to leave feedback.