Рем Дигга - Против Пирата - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга - Против Пирата




Против Пирата
Contre Pirate
Я так начал думать тут кому то давно по ходу ром дал в каску.
Tu sais, ma belle, j'ai commencé à penser que quelqu'un ici avait se prendre un coup de rhum sur la cafetière il y a longtemps.
разрази его гром и репу с маской
Que le tonnerre et le rap masqué l'emportent
не знаю как ты там фортовый на дисы
Je ne sais pas si tu es si fort en clashs,
но обещаю тебе гибель теперь портовая крыса. прощай
Mais je te promets une fin misérable, rat de port. Adieu.
тундры давно нет, а ты все несешь пургу в прикол
La toundra a disparu depuis longtemps, mais tu continues à raconter des conneries pour rire
и ты совсем не Санников, но слишком зашел далеко
Et tu n'es pas du tout Sannikov, mais tu es allé trop loin
стоп!!! я должэн взять 2 баттла.
Stop !!! Je dois prendre 2 battles.
один почти готов.второй ужэ в руке минеральный и прохладный ..
L'un est presque prêt, le second est déjà dans ma main, minéral et frais…
твой нумер два.тут.братух.
Tu es le numéro deux, mon pote.
у меня нет проблем с ушами, но все жэ ты обязан Дигге гранду продуть.
Je n'ai aucun problème d'audition, mais tu dois quand même perdre face au grand Digga.
я вижу это альтер эго.
Je vois cet alter ego.
оно в белых тапках с белым флагом, и по боку что на уровне алькайды рега.
Il est en pantoufles blanches avec un drapeau blanc, et peu importe qu'il soit enregistré au niveau d'Al-Qaïda.
ты не на болванке.но рипован.ляжэшь в миг в гроб тут
Tu n'es pas sur un CD, mais tu es un rip. Tu vas te retrouver dans une tombe ici en un instant
ви ви вигер виртуал стебовый.княжэ хип хоп ру
Vi vi vi vigeant voleur virtuel. Kniajé hip-hop ru
и не надо выдавать спецом быка,
Et ne joue pas les durs,
это будет по меньше мере глупо, это будет лицо рука.
Ce serait pour le moins stupide, ce serait la main sur le visage.
ты не попущен на централе,
Tu n'es pas autorisé au central,
но твой корпус ведь дал течь.значит все таки ты дырявый паря.
Mais ta coque a pris l'eau. Alors tu es bien troué, mon gars.
пали кто сделал тебе брешь во коробле.это тот тип,
Dénonce celui qui t'a fait une brèche dans la coque. C'est le genre de type,
что не борец, но все говорят что он нормально валит.
Qui n'est pas un lutteur, mais tout le monde dit qu'il frappe fort.
и вроде бы не друг Алисы из страны чудес.
Et il ne semble pas être l'ami d'Alice au pays des merveilles.
к чему жэ тогда эти шляпы каждый раунд.лучше бы биться ты не лез,
Alors pourquoi ces chapeaux à chaque round ? Tu ferais mieux de ne pas te battre,
одна на тебя и твоя жэ ставка не более,
On ne mise pas plus que sur toi,
ДИггу давить так жэ смешно, как кичиться бабками в монополии.
Écraser Digga, c'est aussi ridicule que de frimer avec de l'argent au Monopoly.
у песонажа нет развития.дядь,
Le personnage ne se développe pas, mon vieux.
говорят в таких случаях артист на мертвом якоре.как прям про тебя,
On dit que dans ces cas-là, l'artiste est au point mort. Comme toi,
параход скоморох.пират никчем.
Bateau bouffon. Pirate bon à rien.
задумал я вижу завалить солдата пера... ты че?
Tu as l'intention de faire tomber un soldat de la plume... T'es sérieux ?
у меня фразы че пули.
Mes phrases sont comme des balles.
злой опасный пчел улий.ждать без мазы че будет.
Une ruche d'abeilles en colère et dangereuse. Inutile d'attendre de voir ce qui va se passer.
ты не айпод, а болт проси за реп.
Tu n'es pas un iPod, mais un boulon, demande grâce pour ton rap.
"Пират домой, Дигга дальше" спасибо кэп
"Pirate rentre chez toi, Digga continue" merci Captain Obvious.
пока справа мочит боб и лева на пару с ним
Pendant que Bob frappe à droite et Lev avec lui,
я кидаю мощи в гроб твой заплеваный парусник.
Je balance toute ma puissance sur ton voilier puant.
ты вымысел, и твой фундамент не окреп
Tu es une invention, et tes fondations ne sont pas solides
мы оба выбелись.но ты из сил.а я жэ в рэп.
On s'est tous les deux échappés, mais toi de tes forces, moi dans le rap.
фуууууу... несет за версту
Pouah... Ça sent à plein nez
у пирата ведь то судно, в которое с... правляют нужду
Le pirate a un navire l'on... se soulage
но коли его выносят, он не нужэн уж тут...
Mais quand on le sort, il n'est plus d'aucune utilité ici...
мой стиль не Боло янг но он бросается в глаза.
Mon style n'est pas Bolo Young mais il saute aux yeux.
твой стиль голубой простор.в него купаясь я насал ... сори не пытайся взять Диггу на абордаж
Ton style est une vaste étendue bleue. En m'y baignant, j'ai pissé... désolé, n'essaie pas d'aborder Digga
там сам заваришь нам чай, споешь, станцуешь, может и бабок дашь.
Tu nous feras du thé, tu chanteras, tu danseras, et peut-être que tu donneras de l'argent.
мистер "один за всех".руль 2ух аккаунтов баттла,
Monsieur "un pour tous". Le gouvernail de deux comptes de battle,
один погиб.хватит вести ся как даун то, ладно?
L'un a péri. Arrête de te comporter comme un idiot, d'accord ?
хотя бы теперь.когда беда снова над головой
Au moins maintenant que le malheur frappe à nouveau
аккаунт наказаный будет второй как и в паре с бабаном давече.баттл не твой
Le deuxième compte sera puni comme celui de Baban l'autre jour. Le battle n'est pas pour toi
говорят Ассай знает кто вылетит с круга,
On dit qu'Assai sait qui va sortir du cercle,
им ужэ по тебе панихида написана слезная, о гибели друга
Il a déjà écrit un éloge funèbre pour toi, sur la mort d'un ami
дажэ он вкурсе чье тут мани мэн,
Même lui sait qui est le maître ici,
смирись.твой потолок 6 и с кентами креками "маникен".
Fais-toi une raison. Ton plafond est 6 et avec tes potes accros au crack, vous êtes des "mannequins".
нулевой пират ты Василий.дигинират ты по стилю
Tu es un pirate zéro, Vasily. Un dégénéré dans ton style
по любому никак Дигге не равный по силе к "
De toute façon, tu n'es pas du tout à la hauteur de Digga en force "k k"
я зачитал строку -раз всек значит,
J'ai lu une ligne - une fois coupé donc,
пирату пороходу, не радому по ходу.рассек пачку в гавно.
Au bateau pirate, pas content du tout. J'ai coupé le paquet en morceaux.
вся твоя сущность под прицелом, бойся эм си
Toute ton essence est dans ma ligne de mire, crains le MC
не стоит быть тут ненужным пятном смойся возьми.
Inutile d'être une tache inutile ici, tire-toi.
пробью вдогон тебе лося для проку
Je vais te coller un élan pour faire bonne mesure
так что не пачкая жопу кокой, давай присядем на дорогу и дуй...
Alors sans te salir les fesses, asseyons-nous sur le bord de la route et tire le large...
ты канешь в лету, не станешь метром, не скажэшь где то
Tu vas sombrer dans l'oubli, tu ne deviendras pas une légende, tu ne pourras pas dire quelque part
взял я лишь бэттл 2 раза, ведь ты отчалишь следом
J'ai pris le battle seulement deux fois, car tu vas partir ensuite
за всеми кто так говорил, но вышел чес в итоге.
Comme tous ceux qui disaient ça, mais quel est le résultat final ?
с главным презентом ты будешь ровно как пес на стоге.
Avec le cadeau principal, tu seras comme un chien sur une meule de foin.
этому не бывать. тебя пацан заказали
Ça n'arrivera pas. On t'a commandé, gamin
и не опускаясь пояса нижэ смотри как могу я тебя до конца забазарить
Et sans baisser mon pantalon, regarde comment je peux te défoncer jusqu'au bout
узри работу ювелира победитель с меткой "экс"
Contemple le travail d'un joaillier, le vainqueur marqué "ex"
я не реп как Стим.я сам его секс.
Je ne suis pas un rappeur comme Steam. Je suis le sexe du rap.
Дигга на таких поставил крест ужэ на смелых многим
Digga en a déjà terminé avec beaucoup d'audacieux
так что дам тебе совет.ты не я, но делай ноги
Alors un conseil. Tu n'es pas moi, alors fais tes valises
Дигга вечно на плаву и топит гадких.
Digga est toujours à flot et coule les salauds.
забивает и курит реперов.их сердца уходят в пятки такой как Гуково.ведь урбан не из сладких (маста)никем не убран но впорядке.
Il tue et fume les rappeurs. Leurs cœurs se couvrent de taches comme Gukovo. L'urbain n'est pas fait de sucre (masta) personne ne l'a nettoyé mais tout est en ordre.
вируталы молвят в баттлах.затмили сеть.
Les virtuels se taisent dans les battles. Ils ont éclipsé le net.
им поможэт только рем и подарит смерть
Seul Rem peut les aider et leur offrir la mort.






Attention! Feel free to leave feedback.