Рем Дигга - Тринадцатый - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга - Тринадцатый




Тринадцатый
Treizième
Всё тут еще пока спит огромной сказочный мир, Где идет бой зла и любви.
Tout ici dort encore, un monde immense et féerique, se déroule le combat du mal et de l'amour.
Горизонт зажигает огни восходит солнце смотри, Начало новой мечты, где я и ты, а не яд и дым.
L'horizon s'enflamme, le soleil se lève, regarde, le début d'un nouveau rêve, je suis avec toi, et non pas avec le poison et la fumée.
Совсем рассохлось старое седло, Пуще только кляча подо мной, но ведь, родная, все равно.
La vieille selle est complètement sèche, Plus que la jument sous moi, mais quand même, mon amour, je t'aime.
В чьи сани побьет копытом и ржет.
Dans quel traîneau, elle frappe du sabot et hennit.
Устолобит пот, как пытка поход, Ведь было все что в текстах бывает.
La sueur nous accable comme une torture, la marche est difficile, Mais il y a eu tout ce qui arrive dans les textes.
Мы узнаем кто устал и пускай гуляет.
Nous saurons qui est fatigué et laissons-le partir.
Сколько же лет поспело и сгинуло моих на свете белом?
Combien d'années ont mûri et disparu de mon monde blanc ?
Успело сколько шрамов лечь на тело, Но стало быть мечь на стену.
Combien de cicatrices ont eu le temps de se déposer sur mon corps, Mais il est temps de mettre l'épée au mur.
Якорь в пену я не в теме больше, Выбрал вектор верный.
Je ne suis plus dans le thème de l'ancre dans la mousse, J'ai choisi le bon vecteur.
Еду в земли светлой еди.
Je pars vers les terres de la lumière unie.
И вечность целая веришь между нами годы время, Сколько сделал и забыл в теле легионера денег и смерти.
Et l'éternité entière, tu y crois, entre nous, les années, le temps, Combien j'ai fait et oublié, dans le corps d'un légionnaire, d'argent et de mort.
И кто бы мог подумать что в печь, Во сне я бросить подвиги все эти.
Et qui aurait pu penser qu'au four, Dans mon rêve, j'abandonnerais tous ces exploits.
Ради той из-за которой мне так солнце светит.
Pour celle à cause de qui le soleil me brille tellement.
Родная, знай не детский реп мой, Поверь я честно здесь.
Mon amour, sache que mon rap n'est pas enfantin, Crois-moi, je suis honnête ici.
Не даст соврать Немейский Лев злой, Гидра не скажет лесть.
Le lion de Némée ne me laissera pas mentir, l'hydre ne dira pas de flatterie.
Я бил, душил Атлантов, был суисайд Антанты, Тогда еще, а еще был Вепрь с Эриманфа.
J'ai combattu, étranglé les Atlantes, j'étais le suicide de l'Entente, à cette époque, et j'étais aussi le sanglier d'Érymanthe.
Был Критский Бык, морской дракон и кони Диомеда, Я видел амазонок, анаконд, серен, то ли дело это?
J'étais le taureau de Crète, le dragon marin et les chevaux de Diomède, J'ai vu les Amazones, les anacondas, les sirènes, c'est ça l'affaire ?
Видеть твой дом с рассветом, Страшней всех бед и ведьм.
Voir ta maison avec l'aube, C'est plus effrayant que tous les maux et les sorcières.
Мне к тебе так ехать детка лишь для одного ответа.
Je dois te rejoindre, mon chérie, juste pour une réponse.
Довольно блеска и кольчуг с детства точу меч, Все не хочу!
Assez d'éclat et de cottes de mailles, depuis l'enfance, j'aiguise mon épée, Je n'en veux plus !
Весь мой век к трону к столу.
Tout mon siècle vers le trône, vers la table.
Головы летели в угоду королю, Больше стеречь ниче не должен.
Les têtes volaient pour plaire au roi, Je ne dois plus rien garder.
Не нужно меч из ножен, сечь и горе множат, Лезть из кожи хватит весь изношен.
Pas besoin de l'épée du fourreau, la coupe et le chagrin multiplient, Il suffit de sortir de sa peau, elle est toute usée.
Испуганная рожа на коне и так сердце стучит, Волнуюсь как пацан я с ней встречаться.
Visage effrayé sur le cheval et le cœur bat déjà, Je suis nerveux comme un gamin, je vais la rencontrer.
Последней победой моей были яблоки Гесперид, Но я здесь чтобы выполнить подвиг номер тринадцать.
Ma dernière victoire, ce sont les pommes des Hespérides, Mais je suis ici pour accomplir l'exploit numéro treize.
Припев: [х2] Ну, что же здравствуй вот и я, Выйдешь за меня, выйдешь за меня?
Refrain : [x2] Alors, bonjour, me voilà, tu veux m'épouser, tu veux m'épouser ?
Искал я верю целых полжизни тебя, Выйдешь за меня, выйдешь за меня?
Je crois que je t'ai cherchée pendant la moitié de ma vie, tu veux m'épouser, tu veux m'épouser ?
Изрезал все океаны моря, Выйдешь за меня, выйдешь за меня?
J'ai parcouru tous les océans et les mers, tu veux m'épouser, tu veux m'épouser ?
Я жил и верил что где-то моя, Выйдешь за меня, выйдешь за меня?
J'ai vécu et cru que tu étais quelque part, tu veux m'épouser, tu veux m'épouser ?
Аутро: Готов заработать титул в бою, Если кто-то for you готов на бум, Собой только скажи я жду.
Outro : Je suis prêt à gagner un titre au combat, Si quelqu'un est prêt à s'engager pour toi, dis-le simplement, j'attends.
К вашим услугам мисс браво душевный паря, Дайте свой пальчик и пусть нам вечность счастье дарит.
A votre service, mademoiselle, bravo, un esprit brillant, Donnez-moi votre petit doigt et que l'éternité nous offre le bonheur.
Самая та, ты самая та, самая та ты самая та, Самая та ты самая та и шли с чиз как точно фата.(?) Самая та ты самая та.
C'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, C'est toi, c'est toi, et ça coule comme une robe de mariée. C'est toi, c'est toi.
Я счастлив буду с тобой потерять все года свои.
Je serai heureux de perdre toutes mes années avec toi.
Самая та ты самая та и шли с чиз как точно фата.
C'est toi, c'est toi, et ça coule comme une robe de mariée.
Самая та ты самая та.
C'est toi, c'est toi.
Выйдешь за меня, выйдешь за солдата?
Tu veux m'épouser, tu veux épouser un soldat ?
ru/r1/rem-digga/3008-rem-digga-13-text-pesni.
ru/r1/rem-digga/3008-rem-digga-13-text-pesni.
html
html






Attention! Feel free to leave feedback.